Stewie tradutor Russo

É o grande momento do Stewie.

Пора имениннику загадывать желание.

Alguém viu o Stewie?

Кто-нибудь видел Стьюи?

Stewie, pede um desejo.

Эй, Стьюи, загадай желание.

Stewie, Eu disse que não queria brinquedos na mesa.

Стьюи, я же сказала не играйся за столом.

Nada de brinquedos, Stewie.

Никаких игрушек, Стьюи.

Stewie, eu pensei que te tinha prendido há uma hora.

Стьюи, я думала что уложила тебя ещё час назад.

Stewie, porquê não brincas no outro quarto?

Стьюи, почему бы тебе не поиграть в другой комнате?

É o Stewie.

Это Стьюи.

Olhem para o Stewie.

Ах, только взгляните на Стьюи.

Vá lá, Stewie.

Ну же, Стьюи.

Stewie, eu espero que tu acabes os vegetais.

Стьюи, я жду, когда ты наконец разделаешься со своими овощами.

Fica de olho no Stewie.

- Питер! Пригляди за Стьюи.

Eu sei que não gostas de bróculos, Stewie, mas irás agradecer-me quando fores grande e forte como o teu pai.

Знаю, ты не любишь брокколи, Стьюи, но ты еще поблагодаришь меня... когда вырастешь большим и сильным, как твой папа.

São apenas os dentes, Stewie.

Просто у тебя зубки режутся, Стьюи.

Preciso que tomes conta do Stewie enquanto dou lições de piano, por favor!

Кто-то же дожен приглядеть за Стьюи, пока я даю урок фортепьяно, пожалуйста!

Meg, leva o Stewie lá para cima.

Мэг, отнеси Стьюи наверх.

Olhem pessoal, Stewie fez um desenho para a sua mãe.

Эй, посмотрите, Стьюи нарисовал мамочке картинку.

Stewie!

Стьюи!

Vem brincar connosco, Stewie, para sempre e sempre e sempre.

Играй с нами, Стьюи, отныне и во веки веков.

Muito trabalho e nenhuma brincadeira fazem o Stewie um rapaz insensível.

Все работая, без игр я стал занудой.

E não me interessa nada os amigos novos do Stewie.

И мне не очень нравятся новые друзья Стьюи.

Não deves ficar assustado, Stewie.

Не стоит пугаться, Стьюи.

Stewie, mães e pais gostam de se abraçar daquela maneira.

Стьюи, мамочки и папочки любят вот так обниматься.

Stewie, Olha o que a Mãe fez para sobremesa.

Стьюи, погляди, что мамочка приготовила на десерт.

Meg, olha pelo Stewie.

Мэг, пригляди за Стьюи.

Stewie, isso é uma coisa terrível de dizer.

Стьюи, не говори так.

- Na verdade é o teu amigo mortal, Stewie. - Mas que...?

- Вообще-то, это твой смертельный враг, Стьюи.

- Está tudo bem, Stewie.

Что за черт? - Всё в порядке, Стьюи.

Parece que o Stewie teve outro acidente na carpete.

Похоже что Стьюи описался на ковёр.

Stewie, estás chateadp por teres feito chi-chi na carpete?

Стьюи, ты расстроился, потому что сделал пи-пи на ковёр?

Não, é o Stewie.

Нет, это Стьюи.

Stewie, não se bate.

Стьюи, без рук.

Se calhar está na altura de o Stewie começar a treinar no penico.

Может пора приучать Стьюи к горшку?

É uma boa maneira de tu e o Stewie confraternizarem ( bond ).

Может это неплохой способ для тебя и Стьюи сблизиться. ( to bond - сближаться )

Mãe, o Stewie urinou na carpete outra vez.

Фу! Мам, Стьюи опять написал на ковёр.

Vamos, Stewie.

Давай же, Стьюи.

O Stewie está a dormir e o Peter e os miúdos sairam.

Стьюи решил вздремнуть, а Питер и дети гуляют.

- Upa, upa. O Stewie quer subir.

- На ручки, на ручки.Стьюи хочет на ручки.

Stewie, tu... tu desapertaste o sutiã da mamã?

Стьюи, ты... ты расстегнул мамочке бюстгальтер?

Uh... hey, aquele é o Stewie.

А... Эй, а вот и Стьюи.

Stewie!

Стьюи.

Agora nunca vamos conhecer o Stewie.

Теперь нас не познакомят со Стьюи.

Stewie, sou da TV-Guia.

Стьюи, журнал "ТВ-парк".

Stewie! Stewie! Olá, sou do L.A. Times.

Стьюи, Стьюи! "Таймс-Бульвар".

Ei, Stewie, que tal o papá ensinar-te a nadar?

Стьюи, хочешь, папа научит тебя плавать?

Vamos Stewie, entra na piscina!

Давай, Стьюи. Лезь в бассейн.

Ias gostar, Stewie?

Что скажешь, Стьюи?

Vamos, Stewie.

Ну, Стьюи.

Tudo bem, Stewie.

Всё хорошо, Стьюи.

Adeus, Stewie.

Пока-пока, Стьюи.

- Stewie!

- Стьюи!