Suki tradutor Russo

A Marina e a Pequena Suki estão a discutir à moda antiga.

У Марины и малышки Сьюки вышла старомодная драка.

Disse à Marina que a amava e na semana seguinte já andava com a Pequena Suki.

Он сказал Марине, что любит ее, а сам заигрывал с малышкой Сьюки.

Sem o Alec, a Marina e a Pequena Suki, estamos sem três homens... salvo seja. Esqueceste-te de pedir uma assinatura naquela entrega de ontem no Sector 10.

Ты не получила подпись на бланке доставки в секторе 10.

- Olá, Suki.

- Ну что, Суки?

Suki, quando é que me deixas meter a primeira?

Черт, Суки, когда же ты проявишь интерес к моему агрегату?

Eu vi. O Bullitt e a Suki passaram a ponte.

Я видел, друг. Буллитт и Суки преодолели мост.

O que há, Suki?

- Как жизнь, Суки? - Как дела?

A Suki diz que estás em dívida connosco, certo?

Суки говорит, ты наш должник, да?

Sou Suki Sanchez, dos EUA.

С вами Зуки Санчес из США.

Olá, Suki.

- А-а, привет, Дзуки

A Suki disse que há vagas no refeitório.

Суки сказала, что у них есть работа в буфете.

Sim, obrigado Suki.

Да, спасибо, Суки.

Deixa-te disso, Suki, eu ainda nem estava a meio.

Что такое, Суки? Я даже половину не приняла!

Chamo-me Suki Macrae Cantrell.

Меня зовут Суки Макрэй Кантрелл.

Aquele homem estava lá quando encontrámos Suki Macrae Cantrell.

Он был в комнате, когда мы обнаружили Суки Макрэй Кантрелл.

Já agora, Suki, a Azula não te fez prisioneira?

Кто бы говорил об этом, Суки, именно Azula посадила тебя в тюрьму?

Suki, consegues levar-me até aos bastidores?

Суки, у меня есть возможность пойти с тобой за кулисы

A Suki nunca tinha feito nada assim.

Суки никогда такого не делала.

Todos os que viram a Suki pensam que ela fazia parte de... um grande filme de Hollywood a ser filmado no porto.

Все, кто видел Суки думают, что это часть какого-то большого голливудского блокбастера, снимавшегося в порту.

- Suki, à enfermaria 1. - É para já.

Джейк, пройдите в третью палату.

Suki, olha, este é o meu pai.

Сукки, слушай, тут... Это мой отец.

- Suki, és doida. - Onde estás, querido?

- Сукки, ты с ума сошла, что ли?

Como está a Suki?

- Как там Сукки?

quero dizer, tivemos o pterodáctilo em Londres, o suki no Japão, sem mencionar a Grande Bertha...

В смысле, птеродактиль над Лондоном, гигантская ящерица в Японии, не говоря уж о Большой Берте...

Desde que eu me apaixonei, comecei esta jornada.

Kimi wo suki ni natta toki kara Путь непростой мой начат был. Hajimatteita kono tabi

- É'Suki Lyubat Ostry Nozh'.

Это значит - "Суки любят острый нож"

Está bem. Obrigado, Suki.

Хорошо, спасибо, Суки.

Tudo bem, mas só se libertar a Suki e a mãe, de acordo?

Ладно, но только если вы отпустите Суки и ее маму. Договорились?

- Suki, apartamento 64 no andar de cima.

Суки, из 64-й квартиры наверху.

Conta-me sobre a Juniper Tower, Suki.

Расскажи мне о Джунипер Тауэр, Суки.

Suki, piso superior.

Да. Я Суки, живу на верхнем этаже.

Suki?

Суки?

Eu sei que dói, Suki, mas se fizeres apenas mais uma sessão na unidade principal, então podemos mover-te daqui para a Juniper Tower... onde podes continuar a tua terapia em casa... com esta unidade de queimaduras portátil.

Я знаю, что больно, Суки, но ещё одна сессия на основном аппарате - и мы сможем перевести тебя отсюда в Джунипер Тауэр, где ты сможешь продолжать терапию в домашних условиях, с помощью переносного аппарата.

Essa não é a Suki.

Это не Суки.

Vozes Suki, acorda. - Suki, acorda.

ГОЛОСА Суки, очнись!

- Suki, é o Dr. Sinclair.

- Суки, это доктор Синклер.

O seu nome é Suki. - a nossa preocupação é a suspeita de que um dos seus alter-egos, a identidade que ela se refere como a Rabiscadora, pode ser desumana.

Её зовут Суки. Нас волнует её мысль о том, что одна из её личностей, та, которую она называет Писакой - не человек.

Sob a sua influência, a Suki podia tornar-se muito perigosa.

Под её влиянием Суки может стать очень опасной.

E se a Rabiscadora sobreviver ao tratamento Suki ainda terá 50 % de hipótese de controlo.

И если Писака уцелеет после лечения, шансы Суки всё равно будут 50 / 50.

- E se o yang da Suki é homícida?

Что, если янь Суки - смертоносно?

- É melhor do que uma cela acolchoada, Suki.

- Это лучше мягкой палаты, Суки.

- Há yin e yang em todos nós, Suki.

Сожги нас. В каждом из нас есть инь и янь, Суки.

- Tu viste-me, Suki.

- Ты видела меня, Суки.

Suki Macrae Cantrell.

Суки Макрэй Кантрелл.

- Suki?

Суки?

Houve um problema semelhante com a Suki.

У них была такая же проблема с Суки.

Anda a Suki.

- Ну, иди о мне.

Suki Sue.

- Сукки Сью.

Está tudo bem, Suki.

Ничего, Суки.

- Suki, é o Dr. Sinclair.

Суки, это Доктор Синклер.

- Suki.

|