Sullivan tradutor Russo

- Já ouviu falar da Lei Sullivan?

- Слыхали об акте Салливана?

Olhem, está ali o Rocky Sullivan.

Гляньте, Рокки Салливан.

WILLIAM SULLIVAN CRIME :

Уильям Салливан Мелкая кража.

É o Rocky Sullivan.

-... ты - Рокки Салливан.

- Rocky Sullivan.

Рокки Салливан.

Rocky Sullivan.

Рокки Салливан.

- Rocky Sullivan?

- Рокки Салливан?

Apresento-te o Rocky Sullivan.

Познакомься, Рокки Салливан.

Muito prazer, Sullivan.

Рад познакомиться.

- Você não é o Rocky Sullivan!

Эй, ты что, Рокки Салливан?

Rocky Sullivan!

Рокки Салливан!

É o Rocky Sullivan!

Это Рокки Салливан!

Pessoal, é o Rocky Sullivan, a atracção principal!

- Знакомьтесь, Рокки Салливан!

Sullivan vai ser o árbitro.

- Шутишь? Вот это да!

Vá lá! Sullivan, que está a fazer?

Пошли, пошли!

Vai à charcutaria, telefona para a drogaria e pergunta pelo Sullivan.

Эдд, иди позвони в аптеку,.. ... попроси Салливана.

É o Rocky Sullivan?

Вы Рокки Салливан?

Fala o Rocky Sullivan.

- Рокки Салливан слушает.

, Ontem à noite, o Rocky Sullivan raptou o Frazier.

Вчера Рокки Салливан прихватил Фрейзера.

- Onde é o quarto do Rocky Sullivan?

- Где комната Рокки Салливана?

Vá lá, Sullivan. Abra.

- А ну, Салливан, открывай!

- Puseste alguém atrás do Sullivan? - Não.

- За Салливаном следят?

O Sullivan apanhou-me em casa. Tem todo o conteúdo do cofre :

Салливан забрал всё из моего сейфа.

Ouça, tem de soltar o Sullivan.

Слушай, нам придётся выпустить Салливана.

" Rocky Sullivan, o célebre bandido, efectuou o rapto e recebeu o dinheiro.

"Известный бандит Рокки" Двустволка "похитил адвоката и получил выкуп".

Sullivan regressou logo ao seu antro de infância após a libertação e ficou lá alguns dias, antes de raptar James Frazier, proeminente advogado e playboy.

"После тюрьмы Рокки Салливан, как полагают, осел в родном квартале". "Вчера он похитил Джеймса Фрейзера - известного адвоката и повесу".

- Rocky Sullivan.

- Рокки Салливан.

Se esteve envolvido com o Sullivan.

... и был ли он связан с Салливаном.

Acabem com o reinado de SULLIVAN, KEEFER E FRAZIER

Вперёд, граждане!

Ouçam Padre Jerry Contar Tudo de ROCKY SULLIVAN e Subornadores!

Слушайте отца Джерри о мерзостях Рокки и жуликов!

Qual é a verdade no caso do extorsionário Rocky Sullivan?

Какова правда о рэкетире и налётчике Рокки Салливане?

Por que pagou o afamado Mac Keefer 100 mil dsólares ao Sullivan, e que arma política aponta ele aos corações temerosos de procuradores públicos, juízes e polícias?

Почему небезызвестный Мак Кипер отдал Салливану сто тысяч долларов,.. ... и какой меч он держит над головами районного прокурора, судей и полиции?

Ouve com atenção, Sullivan. Mesmo sendo um velho amigo teu, ainda sou eu quem manda.

Усвой, Салливан : даже если он твой старый дружок,..

Ouve, não me interessa o fim que dás ao Sullivan, mas, com o padre, tem de parecer acidente.

Мак, с Рокки делай, что угодно. Но со священником устрой несчастный случай.

- Rocky Sullivan, capitão. Matou o Frazier e o Keefer.

Это Рокки Салливан, капитан.

Sullivan, sai ou temos de obrigá-Io a sair daí?

Салливан, ты сам выйдешь,.. ... или нам тебя выкурить?

O Sullivan vai sair comigo.

- Салливан выйдет со мной.

Sullivan?

Салливан.

O jantar estava bom, Mr. Sullivan?

Как вам обед, мистер Салливан?

Rocky Sullivan morreu como um cobarde. "

"... Рокки Салливан умер трусом ".

A velha plantação dos Sullivan.

На бывшей плантации Салливана.

Já ouviste falar na Lei de Sullivan?

Слышал про закон Салливана?

Conversávamos, jogávamos canasta, ouvíamos discos, principalmente de Gilbert e Sullivan.

Мы разговаривали, играли в карты, слушали ее старые пластинки. В основном Джильберта и Салливана.

E, finalmente, existe o caso do Rei contra Sullivan... no qual esta questão foi levantada e do qual certamente Sua Excelência se lembrará, uma vez que aparecia como representante da acusação.

И, наконец, дело Салливана, которое вы, ваша честь, я уверен, вспомните, так как ваша честь выступали на том процессе в качестве обвинителя.

Se me lembro bem, uma objecção semelhante de Sua Excelência... em o Rei contra Sullivan foi mantida.

Если память мне не изменяет, ваша честь, ваш аналогичный протест в деле Салливана был принят.

- Igor Sullivan.

Игорь. Игорь Саливан.

Lgor Sullivan?

Кто?

- Sra. Winston, é o lgor Sullivan.

Миссис Уинстон, это Игорь Саливан.

- Igor Sullivan.

Как вас зовут?

Inventei o Sullivan.

Игорь - мое имя.

Este é o lgor Sullivan. - Falei com a sua assistente pelo telefone.

Это всего лишь Джулиан.