Sulu tradutor Russo

Em Março, o mar de Sulu, dirigindo-se para este, até às portas do Pacífico.

В марте – в море Сулу и на восток, к Тихому океану.

Sr. Sulu.

Мистер Сулу.

Vamos apanhá-los, Sr. Sulu.

Возьмем его, м-р Сулу.

O mesmo que antes, Sr. Sulu.

Все как раньше, м-р Сулу.

Sr. Sulu, prepare-se para avançar sobre a nave romulana.

М-р Сулу, приготовьтесь сблизиться с ромуланским судном.

Capitão, encontrará o Dr. McCoy e o Sr. Sulu por ali.

Есть, сэр. Полагаю, доктор Маккой и мистер Сулу в той стороне.

- O Sr. Sulu confirma o que viu?

А что с мистером Сулу? Он подтвердит ваши слова?

Assistente, vá com o Sr. Sulu. Vejam de onde vieram as pegadas.

Старшина Барроуз, пойдите с мистером Сулу и выясните, откуда взялись эти следы.

Onde está o Sr. Sulu?

С вами был мистер Сулу. Где он?

- Encontrou o Sr. Sulu?

- Нашли мистера Сулу, капитан?

- Encontrou o Sr. Sulu?

- Вы нашли мистера Сулу?

Depois, a arma do Sulu, e não havia metais.

Затем Сулу и пистолет при том, что очищенного металла обнаружено не было.

Leve o Sulu. Procurem o corpo do McCoy.

Возьмите с собой Сулу и найдите тело Маккоя.

Tenente Rodriguez, Tenente Sulu, Assistente Barrows e Sr. Spock.

Лейтенант Родригес, лейтенант Сулу, старшина Барроуз и мистер Спок.

Manobras evasivas, Sr. Sulu.

Маневр уклонения, м-р Сулу.

Trace uma rota à volta do objecto, Sr. Sulu.

Проложите курс вокруг него, м-р Сулу.

Activar, Sr. Sulu.

Начинайте, м-р Сулу.

Tem uma fascinação inoportuna por cronómetros, Sr. Sulu.

Ваша любовь к точному времени раздражает, м-р Сулу.

Agora, Sr. Sulu.

- Теперь м-р Сулу.

Sr. Sulu, leve-nos a 100 metros de distância.

М-р Сулу, подведите нас на 100 метров.

Capitão, nem ousamos enviar o Sr. Sulu e o resto da equipa para cima.

Капитан, мы не будем рисковать и поднимать м-ра Сулу и остальных на корабль.

- Enterprise, fala Sulu.

"Энтерпрайз", говорит Сулу.

É o Spock, Sr. Sulu.

Это Спок, м-р Сулу.

Capitão Kirk, Consegui ligação com o Sulu.

Капитан Кирк, Сулу на линии.

- Não há notícias do Sr. Sulu.

От Сулу ничего не слышно, сэр.

Aguarde, Sr. Sulu.

Ждите, мистер Сулу.

- Ponte, Sulu.

Мостик. Сулу.

A criatura anda a brincar à apanhada consigo, Sr. Sulu?

Существо все еще играет с вами в прятки, мистер Сулу?

- Warp 1, Sr. Sulu.

Искривление 1, мистер Сулу.

Sr. Sulu, acha que...

М-р Сулу, вам не кажется...

O Sulu é um oficial de combate experiente.

Сулу - опытный офицер, капитан.

Sr. Sulu, torpedos fotônicos fixados.

М-р Сулу, фотонные торпеды готовы.

Sulu...

Сулу.

Sulu, as nossas comunicações estão com interferências.

Сулу, кто-то создает помехи в связи.

O Sulu tirou-a de órbita.

Сулу увел его с орбиты.

Fixe na nave, Sr. Sulu.

Следуйте за кораблем, м-р Сулу.

Sr. Sulu, estado da nave alienígena.

М-р Сулу, отчет, вражеское судно.

Informe, Sr. Sulu.

Доложите, м-р Сулу.

- Sim, Sr. Sulu?

- Да, м-р Сулу.

Sr. Sulu. A nave alienígena ainda está distante daquele sistema solar?

М-р Сулу, их судно все еще удаляется от солнечной системы?

Sr. Sulu, continue a aproximar-se.

М-р Сулу, продолжаем сближение.

Não tente entender isto, Sr. Sulu. Apenas marque uma rot de volta a Cestus III.

Просто задайте курс обратно на Цестус-III.

Posição de combate, Sr. Sulu.

Свяжитесь с боевыми станциями, м-р Сулу.

Em frente, Sr. Sulu.

Держим курс, м-р Сулу.

- Onde está o Sr. Sulu?

- Где мистер Сулу?

- Nem eu, Sr. Sulu.

- Я тоже, мистер Сулу.

- Sulu?

Где вы, Сулу?

Ponte, Sulu.

Мостик. Сулу.

- Ponte, Capitão. Fala Sulu.

Мостик - капитану.

- Sulu aqui, senhor.

- Капитан вызывает рулевого.

Sr. Sulu.

- М-р Сулу?