Sören tradutor Russo

- Transporte Soren à enfermaria.

Транспортируйте Сорен прямо в Медотсек.

- Talvez me equivoque, mas creio que Soren está atraída pelo Comandante Riker.

Я могу быть не права, но у меня такое чувство, что Сорен привлекает коммандер Райкер.

Soren foi de grande ajuda.

Помощь коллеги Сорен тоже была немалой.

- Soren.

Сорен.

Oi, venho ver a Soren.

Приветствую. Я здесь, чтобы увидеться с Сорен.

- Onde está Soren?

- Где Сорен?

- Não voltará a ocorrer. Onde está Soren?

- И мы позаботимся, чтобы это не повторилось.

Me agradava Soren.

Мне приглянулась Сорен.

Soren.

Сорен.

A felicito, Soren.

Поздравляю, Сорен.

Depois do discurso de Soren, crerá que somos cruéis e opressivos.

Коммандер, после обличительной речи Сорен вы считаете нас жестоким народом, склонным к репрессиям.

Soren está enferma e a gente enferma quer curar-se.

Сорен больна, а больным людям свойственно выздоравливать.

Soren!

Сорен!

Soren é muito importante para mim.

Она очень важна для меня.

Soren.

Сорен...

Olá, sou Tabitha Soren com as notícias. Hoje, no caso de Sam Sweet, a acusação apresentou a chamada que... Sweet fez na noite em que matou o seu irmão.

Я Табита Сорен, с репортажем о процессе Сэма Свита... обвинение предоставило запись звонка Сэма в ночь убийства.

E odeio Tabitha Soren e os seus amigos sionistas da MTV dizendo-nos que devemos concordar.

- Хорошо. - Я ненавижу Табиту Сорен с её сионистским "Эм Ти Ви". Потому что они учат нас жить.

Capitão Soren da Vigilant responde ao pedido do Conselho.

Капитан Сорен готов выполнить приказ Совета.

Compreende a situação, Capitão Soren?

Вы осознаёте опасность, капитан Сорен?

E o Soren?

- Проверь Сорена.

Eu mando o Soren reunir uma equipa de busca.

А я прикажу Сорену собрать группу.

O Soren trata disso.

Сорен разберется...

O Soren e a sua equipa vão buscar a Amelia.

Амелию встретит Сорен и его люди.

Um grupo de fundamentalistas religiosos liderados por um Soren.

Группа религиозных фундаменталистов во главе с человеком по имени Сорен.

Falámos com o Soren, o líder dos rebeldes, mas foi menos construtivo do que esperávamos.

Мы встретились с Сореном, лидером мятежников, но это было менее конструктивно, чем мы надеялись.

Mais de doze municípios caíram nas maos das tropas de Soren.

Более дюжины муниципалитетов попало в руки войск Сорена.

O Soren e os seus seguidores já se apoderaram de mais de doze das vossas cidades.

Сорен и его последователи уже захватили контроль более чем над дюжиной ваших городов.

Caso o Protectorado de Rand caia nas maos de Soren, considerá-lo-emos um acto de guerra.

Если Протекторат Рэнда попадет в руки Сорена, мы сочтем это актом войны.

Como sabes que Soren e os seus seguidores nao têm razao?

Почему вы убеждены, что Сорен и его последователи неправы?

Acredita, se o Soren conhecesse algum, falaria de modo diferente.

Поверьте, если бы Сорен встретил хотя бы одного, то он запел бы совсем по-другому.

O Soren ainda nos recusa autorizaçao para enviar equipas em busca do Daniel.

Сорен все еще отказывается позволить нам послать команды на поиски Дэниела.

O Soren e as suas tropas revistam a regiao, em busca de sobreviventes.

Войска Сорена производят полные зачистки местности. Ищут выживших.

e uma questao de tempo ate jurarem lealdade ao Soren.

И в конце концов они присягнут в вере Сорену.

Nao podemos permitir que os vossos mísseis caiam nas maos do Soren.

Мы не можем позволить вашим ракетным комплексам попасть в руки Сорена.

Teria sido possível limitar a destruiçao, se as forças de Soren nao tivessem tomado os mísseis e lançado um contra-ataque contra a Caledonia.

Возможно, разрушений бы не было, если бы силы Соренса не захватили одну из наших ракетных пусковых шахт, и не начали встречную атаку на Каледонию.

E o Soren?

А Сорен?

O Soren avança sobre estas instalações.

Силы Сорена приближаются.

Desde que está no poder, o Soren montou um governo provisório.

С тех пор, как он пришел к власти, Сорен установил временное правительство.

Estás a dizer que o Soren ainda usa o bunker como centro de comando.

Значит, вы говорите что... Сорен все еще использует бункер как командный центр.

Se conseguíssemos retomar o bunker, poderíamos destituir o Soren.

То есть, если бы мы смогли вернуть бункер, мы фактически свергли бы Сорена.

Temos de aceitar o facto de que o Soren venceu.

Мы должны смириться с тем, что Сорен победил.

Os que tiveram a infelicidade de sobreviver ao que aconteceu morrerao em breve, seja de doença ou numa das purgas do Soren.

Те из нас, кто, к несчастью, пережил случившееся умрут достаточно скоро. Или из-за болезни, или во время одной из зачисток Сорена.

O que acontecerá se destituírem o Soren?

А что, если вы действительно свергнете Сорена, что тогда?

E se for a melhor oportunidade para derrotarmos o Soren?

Что, если это наша лучшая возможность победить Сорена?

Propõe um contra-ataque coordenado ao Soren.

Он предлагает скоординированное нападение на Сорена.

Ele deu-nos uma estimativa da força das tropas do Soren, bem como uma data e hora possíveis para o ataque.

Он сообщил нам возможное количество сил Соренса, так же как и возможную дату и время для нападения.

Em nome de Soren, abram a porta!

Именем Сорена, открывайте дверь!

Talvez, mas eu sou Lyze de Kiel! - Mas Soren...

Ха-ха!

Mas, Soren...

Но, Сорен...

Soren, disseste que desta vez eu era o Lyze de Kiel! Vá lá.

Сорен, ты сказал, что в этот раз я буду Лайзом Киэльским.

- Soren, é só uma história.

- Сорен, это всего лишь сказка.