Tambêm tradutor Russo

Tambêm não me esforcei muito.

И я не собирался этого делать.

Ficou surpreendida foi ao saber que tambêm dormira com a mãe dela, mas acho que isso foi o menos no pesadelo de recriminações e violência em que se tornou o casamento deles, que durou 2 dias.

Но то, что он переспал ещё и с её матерью - это было сюрпризом. Полагаю, развод стал достойным финалом кошмара рукоприкладства, к которому свелся их двухдневный брак. Впрочем, хватит об этом.

Tambêm vou querer um.

А составлю-ка я вам компанию!

Tambêm devias vir.

Непременно приезжайте на свадьбу!

Que todos possamos um dia dizer com orgulho : "Tambêm eu fui adorado!".

И пусть в старости каждый сможет сказать : да, и я был когда-то любим!

Aposto que ele tambêm gostaria de estar.

А ему-то как жаль!

Tu tens parecido tenso desde que ela está aqui tambêm.

В первый раз это было, когда мы пошли спать.

Eu tambêm tenho alergias mas não me iría lembrar de um determinado espirro.

То, как он говорил о тебе...

Eu não só gosto dela, como tambêm confio nela como advogada. Eu contratei-a para tratar da patente para o meu soutien facial. O seu quê?

Возможно, у меня был шанс убедить самого себя... что я был счастлив со своей женой.

Então devo pedir desculpa por isso tambêm, não devo? Menina McBeal, se tem raiva, esteja à vontade para expressá-la.

Боже, я... я надеялась, что есть какое-то объяснение тому почему он ушел...

- Apetece-me trincar um gémeo. - Hey, tambêm eu.

Но с Джеймсом вы всегда уверены, что знаете его.

- Tambêm te adoro, Willie.

- И я люблю тебя, Вилли.

Eu tambêm estava fugindo, mas não estava sozinha.

Тогда я тоже спасалась бегством, но была не одна.

Eu tambêm preciso trabalhar.

- И мне нужно работать.

Tambêm teve sucesso.

- У вас еще был успех.

Tambêm não.

Тоже нет.

Já sei que, quando se ê jovem... bem, você tambêm não ê nenhuma criança... essas coisas não têm valor.

Ну, может, по молодости... Но ты ведь уже не дитя. Ты этого не ценишь.

Talvez eu tambêm goste.

- Может, и мне понравится?

Pois faça você em mim, tambêm estou nervosa.

Пососи лучше у меня. Я тоже вся такая дерганная.

Quer dizer que você tambêm... Você o teve?

Ты хочешь сказать, что ты тоже...

Você tambêm o batizou de Esteban?

- Его тоже назвали Эстебаном?

Tambêm tem um filho.

У нее уже ребенок.

Os rapazes não perceberam como vieram até cá, mas comeram as algas... ... e comeram a HAB, tambêm.

Мы не поняли, откуда они взялись, но они едят водоросли и они сожрали ХАБ.

Eu li a gazeta de Mandrake Falls e tambêm tem desses cartoons.

В нашем Вестнике Мандрейк-Фоллса тоже иногда бывают комиксы.

Tambêm estou cuidando da minha sobrinha que... Minha irmã pediu que eu ficasse de olho nela.

А еще присматриваю за моей племянницей, за которой... ее мать, моя сестра, попросила меня присмотреть.

- Para você tambêm.

- Тебе тоже.

A você tambêm.

Вам тоже.

Então e o preço, tambêm?

- Цена хороша?

Eu tambêm gosto de falar consigo.

Мне тоже нравится.

Tambêm não preciso de te aturar. E o meu dinheiro?

- Не хватало еще, чтобы и ты ко мне приставал.

Se eles realmente querem servir, tambêm se podem tornar voluntários.

Если бы они правда хотели служить - тоже стали бы добровольцами.

Eu tambêm, mas eu nunca o tinha visto antes.

Но я тебя раньше никогда не видел.

Tambêm cá está?

Как, и вы здесь?

Tambêm ê possível.

Логично!

- Tambêm está aprendendo o papel?

- Что, ты тоже учишь роль? - Да что ты, нет

- Tambêm não.

- Нет