Tano tradutor Russo

"Tano D'A mato".

" Тано Д'Амато

Não, vamos atropelar o Tano, olha para ele!

Нет, давай лучше к Тано, погляди на него!

Querias atropelar o Tano?

Хочешь задавить Тано?

Não é verdade, Tano?

Не так ли, Тано?

"Bom dia Don Tano. Quanto custa a carne?"

Я встретил Дона Тано. "Почём сегодня мясо?"

"Vamos saudar o Tano!" "Prazer em ver-te, Peppino, e a ti, Giovanni."

- "Давайте поприветствуем Тано!" - "Рад видеть тебя, Пеппино, и тебя, Джованни."

Este é o Don Saro, primo de um homem muito, muito importante... o Tano!

Это - Дон Заро, кузен очень, очень влиятельного человека... Тано!

Tano sentado, excelente governador da colónia de Cinisi!

Председатель Тано, прекрасный правитель колонии Чинизи!

- O Tano gostaria de te oferecer um café.

- Тано хотел бы угостить тебя кофе.

É o Grande Chefe da Cidade da Máfia, Tano Sentado!

Это Великий Шеф Города Мафии, Восседающий Тано! Ох!

Um grupo grande de amigos vindos dos EUA para trazer "muitos dólares" para o Don Tano!

Куча друзей, съехавшихся со Штатов, чтобы привезти кучу денег Дону Тано!

6 biliões, tudo nos bolsos do Tano, porque o Tano é Rei de Cinisi!

Шесть миллиардов, все в сумке у Тано, потому что Тано - Властелин Чинизи!

Tano Sentado, Grande Chefe da Cidade Máfia, subscreve!

Восседающий Тано, Великий Шеф Города Мафии подписывается!

Vá, reza, Dom Tano.

Давайте, помолитесь, Дон Тано.

A fé de Don Tano Sentado é fantástica.

Вера Дона Восседающего Тано сильна.

Dom Tano, Nós perdoamos-lhe!

Дон Тано, мы прощаем вас!

Quando voltares a Cinisi, leva este presente ao Tano e diz-lhe :

Когда вернёшься в Чинизи, приподнеси этот подарок Тано и скажи ему :

E mais, lembra-te que podes sempre conversar com o Tano.

К тому же, помни, что Тано - это человек, с которым всегда можно договориться.

Sim, eu sei, graças as Deus que toda a gente gosta do Tano.

Да, я знаю, слава Богу, что Тано все любят.

Tano, o simplório, de gravata!

Тано с браслетом!

- Tano é um mafioso!

- Тано - мафиози!

"Por que não pode Tano honrar o seu amigo Impastato?"

"Как получилось так, что Тано не может почтить своего друга Импастато?"

Mas, acima de tudo, tentei perceber o porquê deles não quererem que Tano assistisse ao funeral do seu amigo Impastato.

Более того, я попытался уяснить, почему они не хотят видеть Тано на похоронах его друга Луиджи Импастато.

"Tano Sentado, cara-pálida," "profissional em espingardas de caça e contrabando de heroína."

"Восседающий Тано, специалист по контрабанде оружия и героина."

contrabandeia o Tano todas as drogas que passam por Punta Raisi?

разве Тано управляет всеми поставками наркотиков через Пунта Раизи?

Todas as refinarias escondidas no país de Punta Raisi pertencem a Tano?

Разве все заводы, спрятанные в местности Пунта Раизи принадлежат Тано?

Mas então, este Tano é um monstro.

В таком случае, этот Тано, должно быть, монстр.

Ele é o diabo, ele é o epítome da crueldade, Tano é ruim!

Он - Дьявол, воплощение жестокости ; Тано ужасен!

Já alguma vez viste o Tano a fazer isto? Não, não viste.

Он видел, как Тано всё это делал?

Alguma vez viste o Tano a passar droga?

Нет, не видел. Он когда-либо видел Тано, перевозящего наркотики?

"Tano, ajuda-me a encontrar emprego."

Когда он пришёл ко мне в слезах со словами : "Тано, помоги мне найти работу."

"Tano, ajuda-me a encontrar comida."

"Тано, помоги мне найти еду."

O que faz o Tano Badalamenti? Ele fala com este e aquele, incomoda mais uns amigos e diz-lhes :

Что сделал Тано Бадаламенти?

E todos estes agradecimentos ao Tano,

И всё это благодаря Тано,

O Tano Sentado, pálido, perito em caçadeiras e passe de heroína.

Восседающему Тано, специалисту по контрабанде оружия и героина.

És tão bonito, que és apenas uma brincadeira para o Tano.

Ты такой беспомощный, что попросту забавляешь Тано.

Nem têm de se preocupar porque o Tano protege-vos.

Тебе даже не нужно беспокоиться, потому что Тано присмотрит за тобой.

É só graças ao Tano que vocês podem continuar a relinchar como cavalos... como cretinos.

Только благодаря Тано вы можете продолжать реветь, подобно ослам... подобно ослам.

Eu tenho algo a dizer-te do Tano :

У меня послание для вас от Тано :

Tens algo para lhe dizer, Tano?

Что скажешь, Тано?

Não conheço nenhum Tano.

Не знаю никакого Тано!

Que Tano?

Что за Тано?

Telefonaste-lhe, Tano?

Значит, ты созванивался с ним, Тано?

- Tano, tu também. Silêncio.

Ты тоже, Тано.

Se ha convertido en um "tano".

Заделался итальяшкой.

É o Tano!

- Тано!

Tenho uma coisa para o Tano.

- Матильда, пожалуйста!

- Como estás, Tano?

- Как ты, Тано?

Tano?

Тано?

Outra vez, Tano?

Ну что, готов, Тано?

Sobretudo tu, Tano.

Особенно ты, Тано.