Taser tradutor Russo

Pensava que estavas mais numa da rapariga "taser".

Я думал, что тебе больше подходит электрошокер.

Guarde a TASER.

Убери пушку.

E eles têm o "Laser", o "Blazer", o "Taser", e outros acabados em "aser".

А у них там всякие Лазеры, Блазеры и Тазеры-шмазеры.

- Como disse? - Armas Taser.

- Простите?

Atingiram-no com uma Taser.

Его отключили на входе в служебку.

É um taser.

Это шокер.

- O polícia atingiu-a com o taser.

Полицейский выстрелил в нее из шокера. Урод.

Não sentiu o taser.

Она не почувствовала шокер.

Vamos levar com o taser da patrulha de Bel Air.

Полиция Бэль Эйр, применит к нам электрошок.

O meu taser.

Мой электрошокер.

A minha mão do taser está fora de controlo.

Моя рука с электрошоком вышла из-под контроля.

Provavelmente de uma taser.

Вероятно патрон ТЕйзера.

Passa-me o taser.

Дайте мне электро-шокер.

- Isso é um TASER, Harvey.

- Это лишь "Тазер", Харви.

- Pega no Taser.

- Готовь электрошок-тейзер.

- Pega na porra do Taser, Charles.

- Доставай тейзер, Чарльз.

- Ronnie, não vou usar o Taser...

- Ронни, я не буду.

Lashley seria alvejado a tiro ou com um taser, ou amarrado e amordaçado.

Иначе, мистер Лешли был бы застрелен или поражён электрошокером, или сидел бы связанный с кляпом во рту.

E da próxima vez que for a uma cena de crime sem mim, verá como funciona a minha taser.

В следующий раз придешь на место преступления без меня познакомишься с моим электрошокером.

- Quanto custa o taser?

- Сколько стоит шокер?

Talvez devêssemos ter trazido o taser.

Наверно, зря мы шокер не купили.

Não, não preciso do taser.

Нет, мне не нужен шокер.

- Sou o tipo que tem o taser.

- Я парень с электрошокером.

Atinjo-o com o taser na cara.

- Слушай, я тебе сейчас шокером в рожу суну.

- Segue aquela carrinha, ele agrediu-me com um taser!

За этим фургоном! Тот мужик меня шокером ударил!

Não podes lá entrar, já te atingiu com o taser.

Тебе туда нельзя, ты уже один раз шокером получил.

Bem, percebi que ela se sentiu mal quando ele me agrediu com o taser.

К тому же было видно, что ей неприятно, когда он меня ударил шокером.

Usa lá o "taser" nisto, querida.

Сейчас ты в шоке будешь.

Ela atingiu-me com um taser.

Она хотела меня убить.

"Ela atingiu-me com um taser".

Слышал? Хотела... О...

Que bela Taser.

Отличный тазер.

Se tentar sair ou começar com jogos, aplico-lhe o taser e vou ver a Super Nanny enquanto você se baba na carpete. Está bem?

Если вы попытаетесь уйти или сыграете злую шутку, я прижгу вас электрошокером и пойду смотреть "Суперняню", пока вы будете пускать слюну на ковёр.

Puto, que taser mais mariconço.

Чувак, такими тейзерами только педики защищаются.

É a porcaria que salta do teu taser abichanado quando disparas.

Это сраная гильза из твоей пукалки после выстрела.

Levaste com o Taser, meu.

Чувак, так это я тебя электрошоком.

Levei com um taser.

Меня наэлектризовали.

Um taser?

Шокер?

Foi um taser.

Вообще-то это был шокер.

- Laser, Taser, blazer...

Блейзер, Тейзер. Гейзер,... Бейзер?

Na última vez que pisei um campo de basebol, eu levei com choques de um taser.

Когда я последний раз был на бейсбольном поле, меня ударило током.

Deixei um taser debaixo de uma caixa.

Под ящиком я оставил электрошокер.

imobilizá-lo com um taser?

Ты думаешь, мы могли бы его...

Não me parece ao alcance de um taser.

электрошокером? Сомневаюсь, что хватит дальности.

Alguma coisa me diz que o Kurtis Kool não é apenas um homem com... chaves e um Taser.

И мне кажется, что Кертис Кул это не просто мужчина с ключами. Щекотки боишься?

Isso é uma Taser?

Это шокер?

- Toalha? - Sim, mas ele não vai. Então, dei-lhe a Taser para brincar.

- Да, но он не идёт, и я ему позволил поиграться с шокером.

O taser ainda está carregado?

Эй, Сэм, этот электрошокер ещё заряжен?

Achas que consigo sozinha com um taser e um router do Departamento da Defesa?

Как думаешь, одна я не смогу с шокером и роутером армейского образца?

Aquilo é um taser?

Это что, электрошок?

É tipo o meu vídeo pessoal de "Não me apontes o taser, mano."

Так вот почему ты был странным, да? В значительной степени да.

Pensei que a taser não funcionasse.

Я думала, что шокер не работает.