Tenis tradutor Russo

Oferecemos o pequeno-almoço, vales para o ténis, para um tratamento esfoliante de pele, banho de algas e facial scrub.

А также завтрак, ваучеры на 3 теннисных урока и процедуры по уходу за кожей в салоне СПА.

Ténis.

Теннис?

Mas e quanto ao... ténis.

Но... А как же твои занятия теннисом?

Papá, não vou ser uma jogadora de ténis profissional.

Пап, ну я же не собираюсь становиться профессиональной теннисисткой.

Desisti do ténis.

Теннис меня больше не интересует.

Gostaria que conhecessem o meu colega, esse é o Petey da K Gem Ténis.

Ребята, познакомьтесь с моим коллегой,.. ... это Питти из "Кедов KJМ".

Uma ideia de promoção cruzada, você compra uma certa quantidade de rum jamaicano... e recebe um desconto na compra de ténis de corrida.

У меня родилась идея :.. ... покупаешь ямайский ром - получаешь скидку на кеды. Ну, как?

A jogar ténis.

Теннис...

Alex é uma jogadora de ténis fantástica.

Алекс прекрасно играет в теннис,..

- Você gosta de ténis?

Значит, любишь теннис, да?

Basquetebol, basebol, futebol americano, boxe, corridas, até golfe e ténis.

Крутятся! Они крутятся, крутятся, смотри как крутятся! " Американцы поклоняются деньгам.

E esta coisa toda sobre termos aulas de ténis?

И вся эта ерунда насчет наших уроков тенниса?

As aulas de ténis são um álibi plausível.

Занятия по теннису правдоподобное алиби.

Está bem. Então, e essas aulas de ténis que estamos a ter, como estamos a ir?

Ладно, тогда, эти наши занятия по теннису - - как там у нас?

Então a Gabrielle disse que tu e a Bree estão a ter aulas de ténis 3 vezes por semana.

Так Габриель говорит, вы с Бри ходите на занятия три раза в неделю.

Na verdade, não estamos a ter aulas de ténis, Carlos.

Мм... на самом деле мы не ходим на занятия по теннису, Карлос.

Ele não parou de perguntar sobre o treinador de ténis.

Он не переставал спрашивать о теннисном профи.

Podia dizer que foste a um acampamento de ténis.

Мм... Я могла бы им сказать, что ты поехал в теннисный лагерь.

Como devem saber, a Celia Bond partiu o pulso a jogar ténis.

У верена, вы уже знаете, что Силия Бонд сломала руку, играя в теннис.

Que equipamento de ténis tão giro, meu Deus acho que ia tendo um ataque de coração.

Милый теннисный костюм, мой Бог, я думал у меня приступ будет.

Acha que, se não estiverem a coser ténis, estarão a beber cocktails num baile?

Ты думаешь, они не шьют кеды, они пропускают коктейли на балу дебютанток?

- Gostas de jogar ténis?

- Тебя интересует какой-нибудь вид искусства?

Eu dizia, como um profissional que vive do ténis.

Я имел в виду, профи понарошку.

Tens ténis.

У тебя теннис.

Não, o ténis é com ela.

Нет, теннис на ней.

O nosso acordo diz que ela se ocupa do ténis e dos abrigos.

В нашем соглашении о разъезде говориться что она отвечает за теннис и зимнюю одежду.

Quero ser um profissional do ténis como Ivan.

- Я хочу стать теннисным профи, как Айвен.

Não queres ser um profissional de ténis.

- Да ну, ты не хочешь быть теннисным профи.

E eu estou a jogar o melhor ténis da minha vida.

И теннис - лучший в моей жизни.

Calça os ténis, Pinga-amor, está bem?

Одень, пожалуйста, свои кеды, Лапочка.

Calça os ténis, por favor.

Кеды одень.

- Uma bola de ténis?

- Теннисный мячик?

- As bolas de ténis são amarelas.

- Теннисные мячики желтые.

- Agora, o ténis... é sempre um assunto seguro, sempre seguro.

- Так, дальше... Теннис - безопасная тема. Всегда.

Porque é que odeio ténis, porque é que não sou loira.

... почему я терпеть не могу теннис, почему я не блондинка.

Só pensava que tinha arruinado a minha vida... que tinha casado com alguém com quem gostava de jogar ténis... e que seria só isso que faria.

Я всё думала, что испортила свою жизнь,.. ... что вышла замуж всего лишь за человека, с которым мне нравится играть в теннис.

Quando tu e o Scott jogam ténis... vocês divertem-se?

Когда вы со Скоттом играете в теннис,.. -... вам весело?

Não gosto de ténis.

Я не люблю теннис,..

Beach Club, Marbella, instrutor de ténis, Stanford House, Forte Village,

Итак, пляж-клуб "Марбелла", инструктор по теннису в "Сэнфорд-Хауз", в отеле "Форте Вилладж" на Сардинии.

Constou-me é um estupendo jogador de ténis.

Я слышал, вы отличный игрок в теннис.

- Posso pagar-lhe em aulas de ténis?

Могу я хотя бы дать вам несколько бесплатных уроков?

Então você é que é o profissional do ténis!

А, так вы - профессиональный игрок в теннис.

Não há-de querer morrer professor de ténis.

Уж наверняка не оставаться всю жизнь инструктором по теннису.

Terá imenso tempo para praticar o seu ténis.

- Да. Так что при желании вы всегда найдете время для тенниса.

Dantes, ficava enervadíssimo antes das partidas de ténis.

Перед ответственными матчами я обычно был очень напряжен.

Não o assustes, o pobrezinho não dispara tão bem como joga ténis.

Не пугай его. Для стрельбы нужны другие навыки, чем для тенниса.

- Ainda fazes digressões com o ténis?

Ты еще участвуешь в теннисных турнирах? - Да.

A mulher-a-dias pôs uma das minhas t-shirts de ténis com o teu equipamento? Não, o que estás a fazer?

Уборщица не могла положить одну из моих теннисных юбок с твоим снаряжением?

Com sorte, ainda consigo jogar uma horinha de ténis.

Вдруг мне повезет, и я выкрою часок на теннис.

Vais jogar ténis?

Потом поиграем немного в теннис?

Sou o Chris Wilton, o professor de ténis.

Я Крис Уилтон. Инструктор по теннису.