Translate.vc / Português → Russo / Thaddeus
Thaddeus tradutor Russo
57 parallel translation
Apresento-lhe o Professor Thaddeus Morton, raptado do M.l.T há 6 meses.
Полгода назад его похитили из Массачусетса.
"Thaddeus James Autodidacta"
Таддеуш Джеймс, самоучка
Thaddeus...
- Таддеуш.
Ouve, eu percebo de onde é que vens, Thaddeus... e até acho que tens, quer dizer, alguma justificação.
- Слушай, я понимаю откуда всё это пошло, Таддеуш. Я даже думаю, что это некоторым образом оправдывает тебя...
- Thaddeus, nós somos irmãos.
- Таддеуш, мы же братья! - Нет.
O Thaddeus é como uma estrela.
- Таддеуш - как звезда.
Thaddeus, isto não faz parte do plano.
- Таддеуш, это не входило в план.
Obrigado, Thaddeus.
Спасибо, Таддеуш.
Agora só tinha de descobrir uma forma de fazer o Thaddeus ceder.
Теперь я должен найти способ расколоть Таддеуша.
Thaddeus James.
- Таддеуша Джеймса.
Thaddeus James.
- Таддеуш Джеймс?
O Thaddeus vai pagar.
- Таддеуш заплатит.
- O Thaddeus James.
- Таддеуш Джеймс.
Bem, o Thaddeus foi o meu raptor.
- Таддеуш был моим похитителем.
Porque até agora, o Thaddeus tinha as cartas todas na mão.
- Потому что до этого момента козыри были у Таддеуша.
Encomenda para Thaddeus James.
- Посылка Таддеушу Джеймсу.
Fotografias, cortesia do Thaddeus James.
- Фотографии, любезно предоставленные Таддеушем Джеймсом.
Um teste de DNA vai determinar a tua paternidade do Thaddeus.
ДНК-тест установил что ты - отец Таддеуша.
Thaddeus Magnus.
Тадеуш Магнус.
Não, Thaddeus, vai-te embora!
Нет, Таддеус, уходи!
Se o Thaddeus voltar para te assustar de novo, apenas fecha os olhos e diz : "Vai-te embora"!
Если Таддеус вернётся, чтобы вновь тебя напугать, просто закрой глаза и скажи : "Уходи".
Construída por Dr. Charles e Nora Montgomery, viveram lá com o seu filho, Thaddeus.
Дом-убийца, построенный доктором Чарльзом и Норой Монтгомери. Они жили здесь со своим сыном Таддеусом.
Thaddeus.
Фаддей.
- Thaddeus Maloney?
- Таддеус Малони?
O Thaddeus vai ficar demente.
Таддеус будет в бешенстве.
- Thaddeus.
- Таддеусу.
É um amigo do Thaddeus.
Друг Таддеуса.
O Thaddeus Bradley.
Тадеуш Брэдли.
O Thaddeus Bradley. O gajo da TV com os DVD's e programas?
Тадеуш Брэдли, парень из ящика, со своими DVD и шоу.
O Thaddeus esteve lá naquela noite.
Тадеуш был там той ночью.
O teu amigo Thaddeus Bradley.
Твой друг Тадеуш Брэдли
Encontrei o telharmonium de Thaddeus Cahill, que provoca cinestesia.
У меня есть клавиатура телармониум Тадеуса Кехилла, которая вызывает синтезию.
Por que viraste comercial, Thaddeus?
Бах? Тадеус, зачем же вы подались в коммерцию?
Nome verdadeiro, Thaddeus Knox.
Настоящее имя Таддеас Кнокс.
- Thaddeus.
Тадеус.
Matar o Thaddeus foi fácil.
Убить Тадеуса было легко.
Estamos agora bastante longe do Thaddeus.
Мы теперь далеко от Тадеуса.
Agora, Thaddeus... quero que te imagines a conduzir na Route 16, como ontem à noite.
Теперь, Тадеус, я хочу чтоб вы представили себе, как едете по 16-й трассе прошлой ночью.
Thaddeus Barnes, condenado por violação, libertado há 6 meses, mora a 4 quarteirões daqui.
Таддиус Барнс, сидел за изнасилование 12-летней девочки, вышел полгода назад, живёт в 4 кварталах отсюда.
Eu chamo-me Thaddeus.
я " аддеус.
Pedi ao Cha Pow e ao Bolo para levarem o Thaddeus para a velha oficina do ferreiro.
я договорилс € с "а ѕау и Ѕоло. ќни перенесут" аддеуса в старую кузнечную мастерскую.
Somos pessoas desesperadas, Thaddeus.
ћы отча € вшиес € люди, " аддеус.
É difícil aceitar que a tua chegada aqui é uma mera coincidência, Thaddeus.
"рудно поверить, что ты по € вилс € здесь случайно," аддеус.
- Cha Pow, dá ao Thaddeus o que precisar.
- "а ѕау, а ты помогай" аддеусу.
Thaddeus.
" аддеус.
Thaddeus!
" аддеус!
Irmão Thaddeus, se, de verdade, o destino comanda tudo,
Ѕрат " аддеус, если и впр € мь все решает судьба,
Thaddeus?
Тадеуш?
Bolas, isto vai mesmo irritar o meu irmão maléfico, Thaddeus.
Ваш бывший козел отпущения, Чарли Браун.
- O Thaddeus?
- Таддеуш?
Thaddeus?
Таддеус?