Therèse tradutor Russo

Thérèse.

Ты кого-нибудь послал на разведку?

Apanho um táxi e vou dormir a casa da Thérèse.

Прости меня, я возьму такси и поеду спать к Терезе.

Podes recomeçar a tua vida quando fizeres algum dinheiro... e puderes partir com a Thérèse.

Это очевидно : для тебя жизнь возобновится только тогда, когда ты снова встанешь на ноги и сможешь уехать вместе с Терезой, так ведь?

Estou farto de viver à conta da Thérèse.

Мне надоело жить и питаться за счёт Терезы.

Thérèse!

Тереза!

- Thérèse e Jean?

Тереза и Жан?

Conhecias esta Thérèse Dalmain?

- Ты знал эту Терезу Дельмен? - Я не могу знать всех.

No fundo de uma pedreira, foi encontrado o corpo de Thérèse Dalmain dentro de seu carro.

В Сюсси-ан-Бри на дне карьера найден труп Терезы Дельмен, в собственной машине.

Não precisava de saber mais. Desliguei e fui a casa da Thérèse.

Мне не надо объяснять, я кладу трубку и бегу к Терезе, но прихожу слишком поздно.

Para minha própria segurança, decidi desfazer-me da Thérèse.

И потом, ради собственной безопасности, я решил избавиться от Терезы.

Jean chamou a Anita para te tratar. Tu continuavas inconsciente. Voltamos à casa de Thérèse.

Жан звонит Аните и просит её приехать и позаботиться о тебе, ещё не пришедшем в сознание.

Jean ocupou-se da Thérèse.

Жан тем временем занимался Терезой.

Thérèse informou-o antes até de tu o teres feito.

Наверняка Тереза настучала ему перед тем, как это произошло.

Desengana-te, Thérèse, desengana-te,

Не будь дурой, Тереза...

Não, Thérèse, Deus não existe.

Нет, Тереза, бога нет.

É Thérèse Le Duc

Терез Ледюк.

Thérèse Le Duc! Mas ela tem 65 anos.

Да, ей же шестьдесят пять.

Mas não vás embora com a Thérèse Le duque no dia do casamento da tua filha.

Только не уезжай с Терезой Ледюк в день свадьбы Нашей дочери.

Nota-se que não é o seu marido que vai embora com a Thérèse Le Duque Deia-me isso outra vez!

Не ваш же муж улетает.

É a Thérèse Le Duque, eu já sabia!

Это Тереза Ледюк.

Pensava que ele ia embora com a Thérèse Le Duque.

Наверное, он уехал с Терезой Ледюк.

Um rapaz pertenceria à França mas tu, Marie-Thérèse, serás minha.

Мальчик бы стал сыном Франции но ты, Мария Тереза будешь только моя.

Marie-Thérèse, venha cá.

Мария Тереза, иди сюда.

- Já viu hoje a Marie-Thérèse?

- Вы видели сегодня Марию Терезу?