Thomas tradutor Russo

Thomas?

Томас?

Thomas querido, onde é que estás?

Томас, малыш, где ты?

Vamos trazer o Thomas para casa são e salvo.

Мы вернём Томаса живым и невредимым.

É a pistola de água do Thomas.

Водяной пистолет Томаса.

Isso não tem nada a ver com o Thomas.

Это не имеет никакого отношения к Томасу.

Agora, tudo tem a ver com o Thomas.

Сейчас всё имеет отношение к Томасу.

Se calhar o Thomas descobriu.

Может быть Томас узнал.

Dei a pistola de água ao Thomas como presente.

Я подарил Томасу водяной пистолет.

A fotografia do Thomas está em todo o lado.

Я проверила. Фотографии Томаса повсюду.

O Thomas tem a idade do James ao morrer.

А Томасу столько же лет, сколько было ее сыну, когда он умер.

- Onde levou ela o Thomas?

Куда она увезла Томаса?

Ver o Thomas trouxe o fantasma do James.

Глядя на Томаса, она видела призрак Джеймса.

Ela e o Thomas estão lá.

Она внутри. И Томас там.

- Thomas, foge!

Томас, беги.

Thomas, é a polícia.

Томас это полиция.

Thomas, destranca a porta.

Томас, открой дверь.

Este é o Thomas McCoy.

Это Томас Маккой.

O Thomas não é o James.

Томас не Джеймс.

Soube que o director executivo da CorpNews, Jerry Thomas, está a pensar reformar-se.

Я узнала из КорпНьюз, что Джерри Томас собирается выходить на пенсию.

Vim encontrar-me com o Jerry Thomas.

У меня встреча с Джерри Томасом.

"A Vida e Morte do SAMCRO" por John Thomas Teller.

НАДПИСЬ : " Рождение и закат банды. Как Сыны Анархии сбились с пути. Автор

Thomas Aquinas entra num bar.

Фома Аквинский заходит в бар.

- Thomas Aquinas vai a um bar.

Фома Аквинский заходит в бар.

Nunca mandei o Jax e o Thomas para nada dessas creches ou acampamentos de merda.

Я никогда не отдавала ни Джекса, ни Томаса нянькам или в эти хреновы кружки-секции.

E quem sabe... talvez o Thomas seja um médico como tu.

И, кто знает, может быть, Томас станет врачом, как и ты.

O Thomas ficou com a Brooke.

А с Томасом сидит Брук.

O Sr. Ken Haas passou as últimas 36 horas no hospital de St. Thomas.

Кен Хаас провёл последние 36 часов в больнице Сэйнт-Томас.

Além de um arranhão no olho feito pelo Thomas, ele não tinha cortes, hematomas, nada.

Кроме царапин над глазом от Томаса, у него небыло порезов, ни синяков, ничего.

E que tu não saíste da barriga da tua mãe, da forma como o Thomas saiu?

И то что ты не пришел из маминого животика как Томас?

Depois do Thomas, e o problema com o meu coração...

После Томаса и проблем с сердцем...

Dizem que Thomas Jefferson, o 1º Secretário de Estado, bebeu deste conhaque, Clos DE Griffier, de 1788, com o meu antecessor, Jean Baptiste Ternant, que não sabia que o Sr. Jefferson gostava mesmo de vinho.

Говорят, Томас Джефферсон, ваш первый Госсекретарь распил бутылку этого коньяка Кло-де-Грифье 1788 года с моим предшественником Жаном-Батистом Тернаном, который не знал, что Джефферсон был страстным любителем вина.

Dave Thomas. Não é ele o hamburglar?

Люди подумают, что ты спишь с Президентом-сладкая-картошечка.

Trabalhei muitos anos na Union Pacific, sob o comando de Thomas Durant.

Я провел годы на железной дороге Юнион Пасифик, под руководством Томаса Дюранта.

- Thomas More.

- Томас Мор.

Thomas, foge!

Томас, беги!

Tenho a certeza que o Sr. Thomas não pretendeu de pôr a vida dos agentes em risco.

Я уверена, мистер Томас не хочет подвергать жизни агентов риску.

Já foi ao Afeganistão, Sr. Thomas?

Вы бывали в Афганистане, мистер Томас?

Desde quando é que o Departamento de Justiça se tornou peão dos interesses pessoais do Thomas?

С каких пор министерство юстиции стало пешкой для личных целей Томаса?

Com estas... novas informações, Sr. Thomas, vamos precisar de tempo para fazer a nossa própria investigação a fim de determinar se... as operações em curso ou o pessoal podem ser afectados por esta linha de interrogatório pelo bem da segurança nacional, é claro.

Так как это является... новой информацией, мистер Томас, нам понадобится время, чтобы провести собственное расследование для того, чтобы определить какие из текущих операций и или кадров могут быть задеты этим вопросом... в интересах национальной безопасности, конечно.

Eu não me escondo, Sr. Thomas.

Я не прячусь, мистер Томас.

Thomas, aquele bastardo sorrateiro.

Томас... подлый ублюдок.

Thomas e Martha Wayne tinham um plano para a cidade.

Томас и Марта Уэйн вынашивали план для Готэма.

Tenho de entregar um relatório ao deputado Thomas amanhã de manhã.

Я представлю доклад конгрессмену Томасу к завтрашнему утру.

Ela é um alvo em Washington de alguém, tipo o deputado Thomas.

Ее предал кто-то в Вашингтоне типа конгрессмена Томаса.

Arrumamos este assunto, quando a pessoa que realmente matou o Thomas e a Martha Wayne estiver preso, não a pessoa que matamos por isso.

Мы закончим с этим, когда настоящий убийца Томаса и Марты Уэйн окажется в суде, а не тот, кого мы убили за это.

Alguém assassinou o Thomas e a Martha Wayne.

Кто-то убил Томаса и Марту Уэйн. - Дело поручили мне.

Eles recusaram-se. Então, foi aos superiores deles. Thomas e Martha Wayne.

Так что он пошёл выше, к Томасу и Марту Уэйнам.

Mas o Bode não afetou a celebração de Thomas e Martha Wayne.

Дух Козерога. Но готэмский Козерог ещё не попытался испортить праздник любимого сына Томаса и Марты Уэйн.

Meu querido, Thomas.

- Мой милый Томас.

Thomas.

Мне нужно ехать в Сент Томас.

O Thomas tem um assunto para resolver.

У Томаса есть топор, который надо наточить.