Tommaso tradutor Russo

Está no Metropolitan com a orquestra completa,... dirigida por este tipo Tommaso... ou como se chama.

Он организовал прослушивание в Опере Метрополитен, с оркестром под управлением этого...

Passei quatro anos nesta cadeia, como Tommaso Campanella.

4 годика на ней отсидел, как Томмазо Кампанелла.

Aceitas, Tommaso...

Сегодня вы все какие-то рассеянные

- Tommaso!

- Томмасо!

Tommaso, querido filho! Deixa-me ver-te!

Томмасо, сынок, дай на тебя посмотреть

- Estás tão bonito, Tommaso!

- Ты так мил, Томмасо!

Tommaso, vem cá.

О, Томмасо, иди к нам.

- Raffaele, este é o meu filho Tommaso.

- Рафаэле, это мой сын Томмасо.

Desculpa, Tommaso. Tenho de vos contar uma história.

Я должен рассказать одну историю.

- Tommaso, desculpa.

- Томмасо, прости меня.

Tommaso.

Томмасо.

Tommaso, vem aqui!

Томмасо, подойди ближе!

Tommaso!

Томмасо!

- Tommaso!

- Томмасо! - Уя!

Tommaso, tu és a minha vida, o meu sangue, o meu ar.

Томмасо, ты моя жизнь ты моя кровь мой воздух.

Certo, Tommaso?

- верно, Томмасо?

Tommaso, estou certa? Tommaso.

- Томмасо.

Sabes qual é a única explicação para isto, Tommaso?

Томмасо, знаешь, чем я это только и могу объяснить.

Mãe, na fábrica está o Tommaso.

Мама, фабрикой Томмасо занимается.

Graças a Deus que posso contar contigo e com Tommaso.

Слава Богу, еще могу рассчитывать на тебя и Томмасо.

O Tommaso e tu.

на Томмасо и тебя.

Tommaso...

Томмасо...

Vê? O Tommaso e a Alba estão a fazer um excelente trabalho.

Ты знаешь Томмасо и Альба прекрасно поработали.

- Tommaso, vem.

- Томмасо, пойдем.

- Tommaso.

- Томмасо.

Bom dia, Tommaso.

доброе утро, Томмасо.

- Tommaso?

- Томмасо?

- E agora o Tommaso defende-o também!

- Еще и Томмасо его защищает!

O Tommaso?

Томмасо?

- Sim, o Tommaso.

- да, Томмасо.

Tu não o conheces! O Tommaso, antes desta coisa com o irmão nem sabia o que era isso!

Ты его знаешь до этих дел с его братом... он даже не знал, что такое бывает на свете!

- Não. Vou dizer a criada para chamar o Tommaso.

Я скажу служанке позвать Томмасо.

Tommaso, vê que grande surpresa.

видишь, какой приятный сюрприз!

- É Tia do Tommaso.

- А вы...?

Tommaso, tu tens uns amigos fantásticos em Roma!

Томмасо, у тебя в Риме такие милые друзья!

Uns amigos de Tommaso chegaram de Roma e eu quero fazer uma festa.

Из Рима приехали друзья Томмасо, хочу отметить.

Eu vi que estavas a olhar para o cunhado do Tommaso.

Я уже заметил, как ты уставился на зятя Томмасо.

- Então, como conheceram o Tommaso? - No "O Buraco".

- Как же вы познакомились - в "Аль буко" [ в "дыре" ].

- Olá, Tommaso. - Olá.

Чао, Томмасо.

Assim o Tommaso pode trabalhar e vocês podem ver as vistas, nadar...

Томмасо может работать а вы - погулять по окрестностям, поплавать..

E tu Tommaso, o que fazes aqui?

А как тут твои дела, Томмасо?

Tommaso agora tem muitas responsabilidades na fábrica.

на Томмасо сейчас возложена большая ответственность.

Tommaso, sou eu, o Marco!

Томмасо, это я, Марко!

O Tommaso disse-me que tu e ele são amigos muito chegados.

Томмасо говорил, что вы с ним близкие друзья.

Tommaso, não digas nada.

Томмасо, не говори ничего.

Tommaso.

- Томмасо.

"Para os meus netos, Antonio, Elena e Tommaso..." "Eu deixo tudo o que tenho..." "Mas deixo para o António as terras que pertenciam ao Nicola."

Своим внукам, Антонио, Елене и Томмасо... я оставляю всё, что имею... но все земли, которые принадлежали Николо, я оставляю Антонио.

"Tommaso... escreve sobre nós..." "Sobre a nossa história, sobre a nossa terra, sobre a nossa família..." "Sobre o que fizemos de bom, e sobretudo do que fizemos de mal..."

Томмасо, напиши о нас, о нашей истории, о нашей земле... о том, что сделали мы хорошего и что плохого, о том, что мы не могли сделать потому что были слишком мелкими для этой жизни,

Quantas confissões ouve no Vaticano, D. Tommaso?

Сколько исповедей ты выслушиваешь в Ватикане, Дон Томмасо?

Serei franco, D. Tommaso. Preciso de si.

Буду честен, Дон Томмасо, ты мне нужен.

Carlo Tommasi, não Tommaso Carlo.

Выстроились в линию