Translate.vc / Português → Russo / Trey
Trey tradutor Russo
525 parallel translation
Trey, foi fantástico.
Прекрасно.
- Alguém quer jogar contra aqui o Trey?
- Учитесь. Будете знать детектива Трея.
- Sorria para a câmera, Ice Trey.
- Улыбайся шире, ковбой. - Назад.
Eu respondo pelo nome de Trey Sellars, o patrulheiro.
А зовут меня Трей Селларс, патрульный.
Trey, acho que me partiste uma costela. Diz-lhe a ele para me tirar as algemas.
Трей, пусть расстегнет наручники.
O Trey disse que me dava 50 doláres se eu roubasse a bolsa daquela senhora e corresse. Ele aparecia no seu carro de policia, saíria cá para fora perseguia-me até a uma cerca, espancava-me, chutava-me...
Трей обещал пятьдесят баксов, если я дерну сумочку, убегу, он меня догонит, мы подеремся, он меня арестует и так далее, и так далее.
Perfeito, Trey. Lindo.
Здорово, Трей.
OK? Certo, Trey, tenta tu.
И преступник не выдержит.
Trey, quem roubou o dinheiro?
Трей, кто взял деньги?
Olha para aquilo, Trey.
Посмотри, Трей.
Ele está a pensar. "Tu fizeste tudo certo, Trey, tu fizeste como eu faria."
Ты молодец, Трей. Я горжусь тобой.
Vai com o Trey.
здесь есть Трей.
- Eu sou o Trey.
- Трей. - Трей. - Давно на шоу?
É muito difícil de dizer, "Olá, Trey, que bom ver-te?"
Что? Трудно сказать : привет, Трей, рад видеть?
Olá, Trey que bom ver-te.
Привет, рад видеть.
Quando estou para fazer uma prisão, paro por um momento respiro três vezes e digo para mim mesmo, "Ok, Trey, é Showtime!"
Перед тем, как идти на захват, я всегда делаю три вздоха... и говорю себе : всё, Трей, шоу начинается.
O Trey é tão fixe.
Трей, ты красавчик.
Trey! Casa comigo, Trey!
Женись на мне.
Casa comigo, Trey!
Трей. Трей.
Trey, olha para isto. Isto é tudo para ti.
Трей, держи.
- Trey, estou mesmo aqui. - Trey.
Это тебе.
Sou o Trey Sellars do canal da Justiça.
Я Трей Селларс с канала Справедливость.
Trey, eu vou falar contigo através disto.
Трей, заткнись на секунду.
Eu podia esperar isso do Trey, mas não de ti.
Я от тебя не ожидал.
Trey, esquece o Showtime.
Трей, забудь свое шоу, понял?
O Trey está consigo?
А Трей с тобой?
- Trey?
- Трей.
É o Trey?
Это Трей?
- Trey!
- Трей.
Trey. Bófia.
Трей, в другой раз.
Tu não me proteges, Trey!
Ты никогда не защищал меня, чувак.
Eu falo com o Trey e resolvemos o assunto.
Я поговорю с Треем. И мы договоримся.
Trey, Volchok. Vocês estão melhor sem mim.
Трей, Волчок.Тебе и твоей семье будет лучше без меня.
- É o Trey de ontem à noite.
- Это Трэй - твой вчерашний знакомый.
Olá, Trey.
- Оу, приветики, Трэй!
Trey, que história triste...
Оу, Трэй - это так грустно...
O Trey convidou-me para o baile. Isto está a ficar muito estranho.
Трэй вчера пригласил меня на выпускной - и это было очень уж необычно...
O Trey chegou. Meu Deus...
[Чарли] Трэй здесь - о, мой Бог...
O Trey é tão fixe.
Трэй такой клёвый!
- É a Tammy, a ex-namorada do Trey.
Это Тэмми, бывшая Трэя.
O Trey acabou com a Tammy, porque a Maureen disse que viu a Tammy a namoriscar com o Walt Timby, mas só o fez para o Trey ficar com ciúmes, por pensar que o Trey gostava da Erin Hannabry,
Трэй порвал с ней, потому что Марин Кинеллин сказала ему что видела как Тэмми флиртовала с Уолтом Тимби на одной вечеринке. Но она всего-то и хотела заставить Трэя ревновать, потому что - ну, знаете?
- É a Tammy, a ex-namorada do Trey.
- Это Тэмми, бывшая Трэя.
O Trey acabou com a Tammy...
Трэй порвал с ней...
- Era o Trey.
Это был Трэй
Eu sei que o Trey é a única família que o Ryan tem. - E acho que devemos ajudá-lo.
Я знаю, что Трэй это всё что осталось от семьи Райана и я думаю мы должны помочь ему...
O Trey tem 20 anos e é um ex condenado. Acho que ele não quererá ser adoptado.
Ему 20 лет и он уголовник Я не думаю, что он хочет быть усыновленным
Não sei os detalhes. O Seth apenas disse que o Ryan foi buscar o Trey à prisão.
Сэт сказал, что Райан сегодня забирает Трэя из тюрьмы
Além disso, o Ryan e o Trey têm uma relação muito complicada.
Потом.. у них с Трэйем очень сложные отношения
Que dirias se o Trey ficasse connosco Pelo menos durante uns tempos.
Как ты отнесешься к тому чтобы Трэй пожил у нас... По крайней мере немного...
O Trey tem idade suficiente para tomar conta dele.
Трэй достаточно взрослый чтобы позаботиться о себе
mas o Trey não gostava. Era treta.
Она думала, что Трэй тайно влюблён в Эрин Хэннабри но Трэю не нравилась Эрин Хэннабри - это всё просто чушь на постном масле.