Trout tradutor Russo

Hollenbeck, Bob Trout.

Холленбэк, Боб Траут.

- Está bem. Conheces o Lake Trout?

Ладно, знаешь Лэйк Траут?

Bonnie Trout.

Бонни Траут.

Diga-me, Srta. Trout... Não quero ser indelicado mas estava a pensar...

Скажите, мисс Траут, не хочу показаться невежливым,... но мне любопытно, откуда у учителя деньги на билет в первом классе?

Há alguma mensagem para a Bonnie Trout?

- Есть записка для Бонни Траут?

Peço imensa desculpa, Srta. Trout, pela forma como foi tratada.

- Мне стыдно, с вами так обошлись.

Srta. Trout, eu gostaria que percebesse uma coisa.

Мисс Траут, постарайтесь кое-что понять.

Quando ele a deixou naquela manhã pode ter-se sentido mal, mas acredite em mim, Srta. Trout tê-lo fora da sua vida é a melhor coisa que lhe poderia ter acontecido.

Когда он оставил вас в то утро,... вам, наверное, было плохо, но поверьте, мисс Траут,... разрыв с ним был наилучшим исходом.

Tu violaste a lei, Bonnie "Maldita" Trout.

Ты нарушила закон, Бонни Траут!

Srta. Trout?

Мисс Траут.

Caminhámos pelos cenários desertos do estúdio e eu confessei que não era a Bonnie Trout. Que estava a escrever um livro sobre o Vince Collins. E que estava a tentar desvendar o segredo por detrás do que tinha acontecido à Maureen O'Flaherty.

Мы прогулялись по безлюдным задворкам студии, и я призналась ему,... что я не Бонни Траут,... что я писала книгу о Винсе Коллинсе и пыталась раскрыть тайну смерти Морин О'Флэерти.

Por que havia eu de ter medo de uma professora chamada Bonnie Trout?

Зачем мне бояться учительницы по имени Бонни Траут?

- És o Trout ( = truta )?

- Вы Трут?

Trout, o irmão da recepcionista, a Leslie ou lá como é.

Трут, брат секретарши, Лессли. Или как оно там.

Mas é Salman, não Trout.

Но я Селман, а не Трут.

- Contei ao James que o personagem Trout é baseado no Chuck Bass, filho do Bartholomew.

- Я сказал Джеймсу, что прототипом персонажа Трута является Чак Басс, сын Бартоломью.

Sim, esta personagem, o Charlie Trout.

Я пошел тусить с парнем, которого не выношу.

Entra na cabeça do Charlie Trout.

Копай глубже!

No decorrer, arranjaste o segredo do Charlie Trout?

Да, да. Он думает, что он убил свою мать. Бинго!

É Kilgore Trout Vonnegut.

Это.. эммм как "Килгор Траут", Воннегута.

The Trout é o meu favorito.

"Форель", возможно, моё любимое.

O regresso do Charlie Trout.

Возвращение Чарли Траута.

E o senhor deve ser o Sr. Charlie Trout.

А Вы наверное мистер Чарли Траут.

A Farmacêutica Gruber despejou lixo tóxico em Frog Creek, um afluente do Rio Trout que sustém o Lago Clearwater.

Грубер Фармасьютиклс сбрасывала токсичные отходы в Легушачий Ручей, приток Реки Форель, которая впадает в Озеро Чистоводное.

Olá, Trout.

Эй, Траут.

Eu pensei que não gostasses de mim, Trout.

Не думала, что нравлюсь тебе, Траут.

O que é que gostas em mim, Trout?

Что тебе во мне нравится, Траут?

Trout, está aqui alguém.

Траут, есть кто-то здесь.

Não, não, Trout!

Нет, нет, Траут!

Trout, eu paralisei-te temporariamente.

Траут, я тебя временно парализовал.

Agora estás bem, Trout.

Ты уже очухался, Траут.

Trout não é pessoa pra ti.

Траут тебе не подходит.

Trout não é um tubarão.

Траут не акула.

- Charlie Trout.

Чарли Траут.

Ficas sempre assim quando estás perto do Charlie Trout.

Ты всегда становишься такой, когда ты с Чарли Траутом.

Charlie Trout.

Чарли Траут.

Ela costumava sair daqui e ir ao Trout Lake, cerca de 6,5 km a Norte daqui.

Она бывает выходит к озеру Траут, в четырёх милях на севере.

André Trout, homicídio involuntário, incêndio criminoso em 1º grau.

Андре Траут, убийство двоих, поджог первой степени.

O Trout estava preso quando o Duclair estava activo.

Траут еще сидел, когда Дуклер занимался поджогами.

O Trout tem que ser o peixe.

Траут и есть рыба.

Vou atrás do Trout.

Найди его. Я пошел за Траутом.

Porque é que o Trout o tirou da prisão apenas, para o matar depois?

Зачем Трауту мучатся со всем этим освобождением из тюрьмы, чтобы просто убить его?

Talvez... o Trout queira ser mais famoso que o Duclair.

Может... Может быть, Траут хочет прославиться больше, чем Дуклер.

Agora, perdi o Trout e o Duclair?

А теперь еще потерял и Траута с Дуклером.

O Trout estava a fingir ser o meu protegido.

Траут притворялся моим протеже.

Quero saber a razão pela qual o Trout o quer matar.

Скажи мне, почему Траут хочет убить тебя.

Onde é que está o Trout?

Где Траут?

É a mesma caixa postal que o Trout utilizou para me enviar as cartas.

Это тот же почтовый ящик, в который Траут бросал мне письма.

- Chama-se Paul Trout.

Его зовут Пол Траут.

O Trout.

Траут.

"Truta", tipo o peixe?

'trout'как форель?