Translate.vc / Português → Russo / Tràs
Tràs tradutor Russo
14 parallel translation
Camera para tràs. Pagavas uma fortuna para me ver assim? Tens razão.
Слушай, я обеспечу тебе все удобства, я достану тебе ящик льда, шампанское...
Volta para tràs.
Двигаемся обратно.
- Não quis deixà-lo para tràs.
Решили не оставлять его врагам.
Ninguém fica para tràs.
Никого из своих не бросать.
É a informação que tenho do JOC, dê a volta e volte para tràs. Entendido.
Приказ штаба, так что разворачивайтесь обратно.
- Vão mandá-los para tràs.
- Их отсылают обратно.
Mike Durant, não te deixamos para tràs!
Майк Дюран, мы не оставим тебя.
Danny ninguém fica para tràs.
Дэнни... никого не бросаем.
Vamos voltar para tràs.
Давай вернемся.
O Jay e eu costumávamos espreitar pela janela quando tu ias lá para tràs dos arbustos e... Tu sabes, miúdos.
Мы с Джеем частенько подсматривали в окно, когда ты пробирался на задний двор и шел за кустики, ну ты понимаешь?
Claro que um Peel P50 também cabe num elevador Mas porque não tem marcha-a-tràs não consegues saír
Разумеется, Peel P50 тоже помещался в лифт, но, так как у него нет задней передачи, выехать обратно невозможно.
Não, não, não... para tràs. Està a ter um ataque.
Нет, не подходи к нему.
- Não importa, ninguém fica para tràs.
Это неважно.