Translate.vc / Português → Russo / Très
Très tradutor Russo
23 parallel translation
Muito bem. Très bien.
Очень хорошо.
Eu acho-o "très amusant".
Он такой забавный.
"Très bien", senhor.
Отлично,.. ... сэр!
Très bien. Fantastique.
Отлично.
Très bien, M. Poirot.
Очень хорошо, месье Пуаро.
Très bien, Mna. Van Aldin.
Да, мисс Ван Алдин.
C'est très urgent!
Это срочно. Срочно!
Os pratos estão uma delícia. Foram preparados pelos melhores chefs do planeta.
Представляю вашему взору très bien блюда лучших поваров планеты.
Très tu.
Как на тебя сшит.
Très amusant.
- Очень забавно.
Ou, como dizem os franceses, très drôle.
Или, как говорят французы, "trs drale".
Oh! Très élégant!
Очень элегантно!
- Acho que será "très magnifique".
- Там будет tres magnifique ( Прекрасно )
Très chic.
Трэ шик ( прим.фр. - шикарно ).
O meu francês é très sensual, non?
Тре бон! - Нравится мой французский, уи?
Très bien, é assim que é.
Однако, именно так все и есть.
- Très jolie.
- Очень красиво.
Vomitou na fonte Concorde, foi très romantique.
Её вырвало в фонтан Конкорд, это было очень романтично.
Oui, très bien.
Да, и довольно хорошо. ( фр. )
Très bien, Hastings.
Очень хорошо, Гастингс.
C'est très mystérieux.
Возможно.
Je suis très heureux. Mereces mesmo.
Ты заслужила это.
Très bien.
Очень хорошо.