Túnde tradutor Russo

Tia Túnde, eu... entendo-a...

Тетя Тунде, я... Тетя Тунде, я... Я знаю, что...

pedi que vá até a tia Túnde...

Продолжай. Его попросили пойти, а тетя Тунде, когда она придет... Его попросили пойти, а тетя Тунде, когда она придет...

Bom dia tia Tunde.

Доброе утро, тетя Тунде.

Isto é para ti da parte da tia Tunde.

Это для вас от тети Тунде.

Mas... A tia Tunde disse que deveria fazer - às quatro de a tarde...

Но... тетя Тунде сказала, что вы должны все сделать до четырех часов...

A tia Tunde também disse que, se tomar a liderança tudo permanecerá como está.

Особенно ради этой глупой шлюхи и ее мелочного и злобного солдафона. Тетя Тунде так же сказала, что, если вы согласитесь стать председателем, все останется по-прежнему. Тетя Тунде так же сказала, что, если вы согласитесь стать председателем, все останется по-прежнему.

E a tia Tunde não poderá te fazer nenhum mal.

Тетя Тунде не желает вам ничего плохого.

A tia Tunde esta muito convencida.

Тетя Тунде совершенно непреклонна.

O melhor que pode fazer é ir até Tunde e dize-la que fiz o que pediu.

Самое важное, что ты можешь сделать, это пойти к ней и сказать, что я сделал то, о чем она меня просила.

... quem por petição da Tia Tunde...

... который по просьбе тети Тунде...

Bom dia tia Tunde.

Добрый вечер, тетя Тунде.

O tio Gyuri enviou-me para te dizer, tia Tunde que tudo que pediu está feito e a organização de tudo está em processo, assim que trarei a sua mala aqui esta tarde, o quanto antes possível.

Дядя Гъюри послал меня сказать тете Тунде, что все, о чем вы просили, было сделано, организация всего этого уже началась, так что я должен буду сегодня вечером принести сюда ваш чемодан.

Tunde!

Тунде!

Encantado, Tia Tunde. Irei e darei uma vista de olhos.

С удовольствием помогу вам, тетя Тунде.

A tia Tunde que me enviou.

Меня послала тетя Тунде.

Este é o Tunde.

ПОМОЩЬ ОДНОЙ ДЕРЕВНЕ - ПОМОЩЬ АФРИКЕ Это Тюнд.

Bom dia, Padre Tunde.

Доброе утро, отец Тунде.

O padre Tunde vai iniciar esse processo de investigação, se o permitir.

Отец Тунде начнёт этот процесс, если Вы ему позволите.

Todas as bruxas do "Quarter" estão aqui... Para prestigiar o grande "Papa Tunde".

Все ведьмы квартала пришли сюда, чтобы увидеть великого Папу Тунде.

"Papa Tunde", para os meus seguidores. Vim pedir que as bruxas tenham um tributo justo, por permitirem a vossa existência na cidade.

Папа Тунде для моих последователей, и я пришел осведомиться, что ведьмам воздается справедливая награда за ваше существование в нашем городе.

Chama-se "Papa Tunde".

Его зовут Папа Тунде.

O "Papa Tunde" disse que queria enfraquecer as bruxas.

Папа Тунде сказал, что хочет расширить возможности ведьм.

Suponho que o "Papa Tunde" esteja a marcar o território dele.

Я полагаю, Папа Тунде помечает свою территорию.

A comemorar a vitória do Klaus contra o malvado "Papa Tunde"?

Празднуешь победу Клауса над Папой Тунде.

Eu trouxe o "Tunde" para a cidade.

Именно я привел Тунде в город.

Pensei que se alguém tão mau como o "Tunde" estivesse aqui, talvez o Klaus fosse perseguido.

Я подумал, если появится кто-то, настолько плохой, как Тунде, может Клаус будет изгнан.

O "Papa Tunde" quer vingança.

Папа Тунде хочет мести.

Obrigada, "Papa Tunde".

Спасибо тебе, Папа Тунде.

Ele chama-se "Papa Tunde".

Его звали Папа Тунде.

O "Papa Tunde" derrotou a Rebekah facilmente, e quase nos apanhou aos dois, também.

Папа Тунде с легкостью одолел Ребекку, и почти справился с нами обоими.

Primeiro, o "Papa Tunde" regressa para acertar contas antigas.

Сначала Папа Тунде вернулся, чтобы свести старые счеты.

Esta é a lâmina do "Papa Tunde".

Это клинок Папы Тунды

A faca do Tunde derrubar-me-á, mas, a estaca pode acabar comigo para sempre.

Лезвие папы Тунде может ослабить меня, а кол может прикончить меня навсегда.

A faca do Tunde derrubar-me-á, mas, a estaca pode acabar comigo para sempre.

Клинок Тунды остановил меня, но ставка может прикончить меня навсегда

A faca mística de tormento ridículo do Papa Tunde.

У меня свои меры.

Agora o Mikael tem a lâmina do Tunde, a estaca de carvalho branco e a Cami.

Давина держала Майкла на волшебном поводке. И он сломался.