Translate.vc / Português → Russo / Upa
Upa tradutor Russo
46 parallel translation
Upa, upa, upa, upa
* * Тише, мыши, кот на крыше
O voo mais suave que já tive. - Upa!
Лучший полет за многие годы.
- Upa.
- Взаимно.
Um, dois, três, upa!
Раз, два, три, вверх.
Upa, Frufru.
Тпр-р-р-р-у, Фру-Фру...
Upa!
Ой!
Upa, upa com eles!
Гони их, гони!
Upa-larupa, upa-marupa, upa-upa!
упси-дахжи, упси-махжи, упси-дэйзи!
Upa!
Поднимайся.
Upa upa, Warren! Vamos embora!
Вперед, Уоррен.
Pronto, upa upa!
Так, Бычий глаз, оп-ля.
Upa!
Халим, помоги.
Ora bem, peço desculpa... Vá, upa! Vamos lá embora!
Так, извините, пожалуйста, извините нас, поднимайтесь.
- Upa, upa. O Stewie quer subir.
- На ручки, на ручки.Стьюи хочет на ручки.
Upa, upa, upa, upa, pelas escadas acima até chegar ao Túnel.
поднимемся вверх, вверх, вверх, вверх, по ступеням пока не подойдём к тоннелю.
Aquela Jennifer Aniston, upa upa!
Ох уж эта Дженнифер Энистон...
E upa!
- И... оп-па.
Portanto... Upa!
Так что, поднимай!
Senhor, está um pouco zangado porque está a morrer. Upa!
Сэр, вы немного рассержены, поскольку вы умираете.
Grande reviravolta rapaz. - Upa-upa, upa-la-la.
Жестокий поворот, чувак.
Porque ela está a fazer o upa-upa com dois. - Basta.
Конечно - она же этим занимается с двумя парнями сразу!
- Upa lá.
- Отлично.
Vá, upa.
Вставай. Так...
Upa, upa, Sr. Socha!
Но-о, поехали!
Upa. Ora vamos lá.
Теперь поднимаемся.
Ela morre... e upa, ressuscita?
Она умерла, а потом оп! И воскресла.
Upa, Upa, Está bem.
Хорошо.
Upa. Upa!
Алле-оп Алле-оп
Upa lá.
Поднимайся.
A Pizza ao Ar, o Tornado, o Escorpião, a Upa Larupa...
Подбрасывание пиццы... Торнадо... Скорпион.
- Upa upa, Jock.
- На ручки, на ручки, Джок!
- Já fiz upa.
- Вы на ручках, сэр.
Upa! Upa!
Вверх!
Vá lá, upa!
Давай, на сцену.
Algumas pessoas dizem "UPA", mas está errado, porque esquecem da letra "e".
Некоторые называют это "СДИА", но так неправильно, потому что они забывают еще одну "и".
Upa, upa, upa!
Буль-буль, буль-буль!
Upa, preciso de um upa!
Наверх! Хочу наверх!
Upa!
Поднимаюсь!
- Linus, acredito em ti. - Upa.
Забирайся.
Upa!
Я с вами.
Upa, já está.
Задницей работаем.
Upa, upa!
Оп-ля...
- Upa.
Поднимайтесь, поднимайтесь.
Upa!
Фу-у-ух!
- Upa.
- Встань.