Upload tradutor Russo

O upload começa quando carregar aqui.

Загрузка начнётся когда вы нажмёте здесь.

O que foi que eles me fizeram o upload?

Что они загрузили?

Upload em progresso.

Выполняется загрузка.

Como está o upload?

Сколько до конца загрузки?

O McGrath estava a fazer o upload dos dados quando foi morto.

Перед смертью МакГраф успел передать данные.

Upload.

Поднимайте.

- Yo, vamos fazer upload disto, já!

Давайте зааплодим. Чур, не я.

Faço o upload das imagens quando terminar.

Я пришлю изображения, как только закончу.

Já fiz o upload, senhor.

Мы в сети и наготове. Я загрузился, сэр.

O que fazes? - Está bem. Basta fazer o upload.

Ладно, сейчас загрузится.

Fizemos-te o upload de memórias retocadas... do Sam Bell original.

Загруженные, измененные воспоминания настоящего Сэма Бэлла.

Fazer o upload da impressão para a unidade de disco.

Грузим файлик на хард.

Estou a fazer o upload dos ficheiros que copiei das drives da Tess.

Всё, что ты скажешь..

Aviso. A iniciar upload.

¬ нимание : начинаетс € загрузка.

Upload terminado.

" агрузка завершена.

UPLOAD TERMINADO CÓDIGOS BLOQUEADOS

" агрузка завершена оды заблокированы

O satélite está a fazer o upload do "Apelo Selvagem". Butch.

Спутник передает "Зов дикой природы"!

De qualquer modo, ele fez o upload de fotografias de uma paragem de autocarros da rua G.

В любом случае, он загрузил фотографии автобусной станции на Джи-стрит.

Se já há uma ligação à Internet, porquê trazer uma com ele? Pela velocidade de upload?

Если в доме уже проведен интернет, зачем он настраивает собственный?

A fazer o upload.

Уже загружаем, сэр.

Isto está programado para fazer upload para servidores de notícias espalhados pelo mundo.

Этот прибор запрограммирован на загрузку данных по всем новостным серверам мира.

- Mesmo? A TARU já fez o upload da ampliação do vídeo - do seu vídeo de segurança.

Компьютерщики наконец-то пошаманили над записью с камер в ночном клубе.

Pode estar a fazer o upload.

Его выгружают в интернет.

Oh, alguém tirou fotos e fez upload para o Flicker.

О, кто-то сфотографировал и выложил их на Flickr

Fiz o upload delas para o meu computador como faço centenas de vezes, mas não dei nem passei nada para a imprensa.

Я загрузила их на свой компьютер, как и сотни раз до этого, но прессе их я не передавала.

Como titular de conta, ela pode entrar no banco, e fazer manualmente o upload de uma marca digital na rede deles.

Как обладатель счета, она может войти в банк, и вручную загрузить цифровой маяк в их систему.

Beckman fez o upload da planta para o meu SkyDrive.

Я скачал схему со Скай Драйва.

Se o meu coração pára de bater, este sensor envia um alerta para os guardiões fazerem o upload das caixas.

Если мое сердце остановится, датчик пошлет сигнал хранителям, и они опубликуют ящики.

Já introduzimos...

- Shit's already been upload...

Na verdade, ele devia ter feito o upload dos dados hoje.

Вообще-то, он должен был опубликовать данные сегодня.

Temos um blog sobre comida A fazer o upload de fotos com

Мы ведем блог о еде, обновляем фотки с нашей

Tudo o que temos de fazer é fazer o upload dos ficheiros e...

Всё, что нам нужно сделать - это загрузить наш файл и...

Vão ler e fazer o upload.

Они учуют запах и придут.

"A fazer upload para Gossip Girl"

Загрузка в "Сплетницу".

Espera, mas não teria ido aí parar se não tivesses sacado nada. Sim. Ou feito o upload de alguma coisa.

Подожди, но он бы не попал туда если только ты не закачивал что-либо.

Só fizeste o upload das digitalizações dos ossos.

Или выгружал Единственно, что ты загружала - сканирование тех костей.

Só queríamos que soubesses que a Abby ainda não identificou o utilizador que fez o upload do vídeo da luta.

Да мы просто хотели сообщить тебе, что у Эбби не получилось опознать пользователя, загрузившего это видео.

A fazer o upload.

Передача.

Temos de fazer o upload do conteúdo para a Ângela.

Нужно отправить его содержимое Энджеле.

UMA VISUALIZAÇÃO Mas fomos nós, quando fizemos o upload.

Сами зашли, когда залили видос.

Então faz de novo o upload para termos duas visualizações.

Так залей ещё раз, чтобы было 2 просмотра.

LETAL PRONTO PARA UPLOAD CEREBRAL

Для загрузки в мозг

Os Quatro Cavaleiros, pedem que filme, telefone aos amigos, faça o upload, stream, e tweet o espectáculo.

Четыре Всадника приглашают вас записывать шоу, фотографируйте, отправляйте друзьям, загружайте в сеть и пишите в твиттер.

Acabaste de fazer upload do vídeo!

Нет, нет, нет! Ты... Ты...

UPLOAD A DECORRER

Есть. ( Идет загрузка )

Pede o upload seguinte.

- Но у меня еще не готово!

Fizeste o upload das tuas fotos?

Ты загрузил фотографии?

Também estava em Ordos, lembras-te? - Sim, fomos atacados, traídos... UPLOAD COMPLETO

Я тоже был в Ордосе, помнишь?

Seja lá o upload que ela fez, a criptografia é notável.

Что бы она ни загрузила, зашифровано это шедеврально.

Quando fui criticamente danificada... estava muito longe para efectuar o upload... para as bases de dados da Interceptor.

В момент критического повреждения, я была слишком далеко чтобы загрузиться в компьютер истрибителя.

UPLOAD INICIADO

Куда угодно.