Valium tradutor Russo

Preciso dum Valium.

Мне нужен валиум.

Onde é que está o raio do Valium?

Где этот чертовый валиум?

Acho que não devias tomar Valium.

Не думаю что тебе стоит принимать Валиум.

Metade de um Valium? - Sim.

- Что, пол-таблетки валиума?

Tenho Valium.

У меня есть валиум.

Vou ver se alguém tem um Valium para nós.

Я посмотрю, может у кого валиум есть

No pude arranjar Valium.

Не смогла найти валиум

Só foi preciso muito Valeron, Valium, e cenas do género.

Всё, что нужно, это побольше валерона, валиума и всякого такого

Valium, amarelos, encarnados, um moinho de cocaína. Agulhas!

Валиум, желтая дурь, красная дурь, инструменты, иголки, шприцы - всё!

Já se sabe que o Príncipe Valium é de dormir em pé.

Окей, мы все знаем, что Принц Валиум - зануда.

Para unir a Princesa Vespa e a Princesa Valium..... desculpe, foi o cabelo.

Сегодня вступают в брак Принцесса Веспа и Принц Валиум... Я извиняюсь, волосок попал в рот.

O Príncipe Valium pelos laços do sagrado matrimónio.

Принц Валиум готов ли ты вступить в супружеские отношения.

Para unir a Princesa Vespa e o Príncipe Valium pelos laços do sagra..... C'um caraças!

Принцесса Веспа и Принц Валиум вы соединяетесь узами свя щенного!

Príncipe Valium, é sua vontade casar com a Princesa Vespa?

Принц Валиум, берешь ли ты в жены Принцессу Веспу?

Dá-me um valium.

Дай мне валиум.

Jill misturou LSD com Valium.

Джилл была под какой-то кислотой, да еще глотнула Валиума.

Dê-lhe um valium!

Дай ему "Валиум", Тёрнер!

- Que tal um Valium?

- Как насчёт валиума?

Teve dó de mim, deu-me um Valium... e mandou-me para casa.

Он сжалился надо мной, дал мне Валиум и отправил меня домой.

Graças a Deus! Outro dia neste pesadelo e eu precisaria de tomar Valium.

Еще один день, и мне бы понадобился "валиум".

Vou arranjar-te um Valium, Margaret.

Mapгapитa, я дaм тeбe нeмнoгo вaлиyма.

Sim, mas ele pode viver sem o valium por uns dias.

Ну, он может прожить пару дней без валиума.

O Dr. Greenway vai dar-lhe Valium.

Доктор просит вас принять успокоительное, миссис Свэй.

Um televisor e um frasco de Valium. Que já tinha fanado à minha mãe, que é, à sua maneira doméstica e socialmente bem-aceite, também uma toxicodependente.

Один телевизор и один пузырек Валиума, который я уже раздобыл у матери... которая по-своему является безвредным и социально приемлемым наркоманом.

E estou pronto ; falta só um último chuto para aliviar a dor, enquanto o Valium não faz efeito.

Теперь я готов. Все, что мне надо... это последний укол, чтобы смягчить боль... пока не подействовал Валиум.

Eu deveria voltar para casa, tomar um Valium e deitar-me.

ѕриму аналыгин и баиныки.

Dêem-lhe cinco miligramas de Valium, por via intravenosa.

Дайте 5 мгр Валиума, внутривенно.

Arranja-me Valium.

Г они Валиум.

Não tomo Valium.

Я не принимаю Валиум.

Tens Valium?

У тебя есть Валиум?

Dá-me o Valium.

Дай мне Валиум.

Dá-me mas é a porra do Valium.

Т олько дайте мне этого проклятого Валиума.

Pensava que não tomavas Valium.

Я думала, что ты не принимала Валиум.

Um homem é uma picha, um homem é uma picha, é um frango... é um pai... um Valium, um espéculo, seja o que for.

Мужчина это хрен это мужчина это хрен это цыпленок это папочка Валиум, рефлектор, что угодно.

Xanax, Valium...

Ксанакс, валиум... ( успокоительные )... или прозак.

Valium.

Это был валиум.

A minha doença dizia-me que não tinha qualquer doença. Se fazia anos, podia beber uma cervejinha, snifar uma linha de coca, tomar um Valium.

Понимаете, моя болезнь нашёптывала мне, что я не болен,... что у меня день рождения, одна бутылочка пивка мне не повредит.

Se eu não for para um quarto e tomar um Valium...

Если я не попаду в комнату и не приму "Валиум"...

Vou ver se tomo um Valium.

Я, я приму немного валиума.

Preciso do meu Valium ; preciso dos meus comprimidozitos azuis.

Мне нужен, нужен мой рецепт. Маленькие голубые таблетки, я сбегаю за ними.

Dava o meu reino por um Valium.

Я полцарства отдам за таблетку валиума. Пожалуйста.

Doxepin, Haloperidol, Perphenazine, Lithium, Valium...

- Доксепин, галоперидол,... -.. перфеназин, литий, валиум...

Em Junho de 1993, internei-me voluntariamente na clínica de reabilitação Sierra Tucson, para tratar uma dependência de álcool e Valium.

В июне 1993 года, я добровольно лег в центр реабилитации Сьерра Тусона для лечения зависимости от алкоголя и валиума.

- Fez tratamento para o Valium?

- Он проходил лечение от наркотической зависимости?

Na sua investigação ao McGarry, descobriu que ele não só se tratou devido ao alcoolismo, mas também devido à dependência de Valium?

В расследовании дела Лео МакГерри обнаружили ли Вы, что он лечился не только от алкогольной, но также и от наркотической зависимости?

Internei-me voluntariamente na clínica de reabilitação Sierra Tucson, para tratar uma dependência de álcool e Valium.

Я добровольно лег в Цетр реабилитации Сьерра Тусона, для лечения зависимости от алкоголя и валиума.

No nosso registo, tem 2000cc. de Valium, 800mg de Hidroc. de Cocaína, e 3000 mg de diversos narcóticos. Correcto?

В наших бумагах значится, что у вас хранится 2000 порций валиума,... 800 миллиграммов кокаина гидрохлорида и 3000 миллиграммов разных других наркотиков.

Coloquem dez de Valium.

Десять миллиграммов Валиума.

O Valium já está lá dentro.

Валиум введён.

Se reduzisse no Valium e nos comprimidos para dormir...

Возможно, если Вы сократите валиум и сонные порошки...

Toma um Valium da tua mãe, ou outra coisa qualquer.

Прими валиум матери.