Vanessa tradutor Russo

Quero falar consigo sobre a Vanessa Sinclair.

Я хочу поговорить с вами о Ванессе Синклер

A Vanessa Sinclair trabalhava para o grupo Albion do Henry Wilcox.

Ванесса Синклер работала на английскую группу Генри Уилкокса.

A Vanessa era de Lake Geneva, que fica a cerca de 8 km do local da feira.

Ванесса родилась на озере Женева, это около пяти миль от выставочных площадок.

A Vanessa morreu no Sudão há 5 anos.

Ванесса погибла в Судане, пять лет тому назад.

Não devia estar mais chateado depois de tudo o que disse sobre justiça e como se sentia em relação à Vanessa?

Разве не должен он быть расстроен? В конце концов он сказал о справедливости И что он чувствовал к Ванессе?

Vingar a Vanessa.

Месть за Ваннесу.

- Vanessa.

Ванесса.

Enviámos uma agente Vanessa Sinclair, para entregar um carregamento de armas.

Мы послали оперативника, Ванессу Синклер. Доставить груз оружия.

Vanessa.

Ванесса.

A Dra. Cal... a Vanessa.

Доктор Ко... Ванесса.

Vanessa?

Ванесса?

Ai achas? Vou tentar conseguir que a Vanessa fale contigo...

Я постараюсь упросить Ванессу поговорить с тобой.

Vanessa, eu posso ajudar se...

Ванесса, я бы мог помочь, если... Ванесса?

Vanessa? - Deixa-me ajudar.

Дай, помогу.

Encontrei-me com a Vanessa pois ela esteve no cenário de uma morte muito misteriosa há 27 anos...

Я встречалась с Ванессой, потому что она была на месте... очень загадочной смерти 27 лет назад.

- Vanessa!

Как дела?

Queres prender-me ou queres deixar-me falar? A Vanessa, o restaurante, e depois...?

Ты хочешь меня арестовать, или дашь мне договорить?

Vanessa... não faças nada de estúpido.

Не делайте этого.

Vanessa, quando as pessoas com problemas se perturbam, o choque desencadeia os problemas.

Ванесса, когда люди с "бедами" расстраиваются, когда их что-то шокирует...

- Não vou deixar que isto aconteça. - Vanessa, não!

Я не дам этому произойти.

Vanessa!

- Ванесса, нет! - Ванесса!

A Vanessa morreu porque fiz despoletar o problema dela.

Ванесса умерла из-за того, что я вызвала возвращение ее способностей.

Sinto muito o que aconteceu à Vanessa.

Сожалею насчет Ванессы.

A Vanessa teve uma visão do Colorado Kid antes dele morrer, e a visão era a mão de um homem que vinha em direcção a ele.

У Ванессы... было видение о Дитя Колорадо, прежде, чем тот умер, там была эта же рука, и она двигалась к нему.

Quando a Dra. Vanessa estava aqui a tentar salvar a senhora Frederic, ela... disse-me uma coisa que me assustou.

Вобщем, когда доктор Ванесса пыталась спасти миссис Фредерик она... она сказала кое-что, что меня напугало.

Vanessa, esta é a Emma.

- Ванесса, это

- Emma. Vanessa.

- Эмма, Ванесса.

Não depois da Vanessa.

После Ванессы, я имею в виду.

Eu, tu e a Vanessa.

Ты, я и Ванесса.

Vai levar a Vanessa.

В компании Ванессы.

Porque é que ele fez isso, Vanessa?

Ванесса, зачем он его пил?

Tenho só que ligar à Vanessa.

Ты должен позвонить.

Não, é o correio da Vanessa.

Нет, это почта Ванессы.

Chama-se Vanessa.

К тебе пришли. Говорит, её зовут Ванесса.

Agora, a Vanessa controla-o.

Теперь он всецело в руках у Ванессы.

Que pena que não vi. Mais alguém viu a Vanessa ou tive recordações?

Жаль, что я всё это пропустила. А кто-нибудь видел Ванессу, или это у меня были эфирные видения?

Vanessa, conta-lhe.

Ванесса скажи ей

Querida, acho que a Vanessa está a dizer a verdade.

Милая, мне кажется, что Ванесса говорит правду

Por falar em lutas, como estão as coisas entre ti e a Vanessa?

Говоря о драках, как продвигаются дела между тобой и Ванессой?

Também fiquei zangado com a Vanessa mas foram amigos a vida toda.

Знаешь, я тоже злился на Ванессу, вы, ребята, были друзьями всю жизнь.

Está bem, a ideia é vermos os arquivos do Gossip Girl em busca de provas de encontros secretos do Dan e da Blair para saberes ao certo se a Vanessa dizia a verdade?

Окей, значит идея в том, что мы ищем в архивах "Сплетницы" свидетельства того, что Дэн и Блэр тайно встречались, чтобы ты знала наверняка говорит ли Ванесса правду?

Porque se a Vanessa estiver a mentir e não for verdade, sou uma amiga horrível por acreditar nela. Mas se for verdade, eles são amigos horríveis por não me contarem.

Ну, потому что если Ванесса врет и это не правда, тогда я ужасный друг, раз поверила ей, но если это правда, то они ужасные друзья, раз не сказали мне.

Saíste-te bem, temos confirmação de que a Blair não estava com o Dan e de que a Vanessa mentiu, missão cumprida.

Мы убедились, что Блэр была не с Дэном и Ванесса лжет. Миссия выполнена.

Pela Vanessa.

Ради Ванессы.

Vanessa?

Директор Мэнниг, я...

Vanessa, ouve...

Ванесса, послушай...

É a Vanessa Stanley. Ela ligou para o 112 quando o carro da Manning explodiu.

Это Ванесса Стэнли.

A Vanessa?

Список жертв?

Vanessa?

- Ванесса!

Vanessa, vá lá.

Ванесса, ну же.

A Vanessa deu-me o cachecol.

Слушай, мне надо идти.