Vaughan tradutor Russo

E assim é com Rivers, Vaughan, Grey, e assim será com alguns outros... que se pensam em tanta segurança quanto tu e eu que como sabes somos estimados pelo nobre Ricardo e por Buckingham.

Эту участь встретят сегодня Риверс, Воген, Грей, а завтра другие, что спокойны за себя, как мы с тобой, и близки, как и мы, к протектору и лорду Бекингему.

Já ouviu falar de Lady Millicent Castle Vaughan?

- Вы слышали о леди Милисент Кэсл Воган?

A Castle Vaughan disse que queria falar comigo.

Девица Кэсл Воган сказала, что вы хотите поговорить со мной.

- O que foi, Vaughan?

Что случилось?

Major Vaughan.

Майор Воган.

Você odeia os franceses, Major Vaughan?

Вы ненавидите французов, майор Воган?

- Major Vaughan.

- Майор Воган.

Chamo-me Major Vaughan.

Меня зовут майор Воган.

Dê-lhe a sua palavra, Vaughan.

Дайте ему слово, Воган.

- Eles acham que ele é o Major Vaughan.

- Вообще-то они думают, что это майор Воган.

E agora está aqui, à civil, a fazer de conta que é, presumo eu, o Major Vaughan.

И вот вы здесь, гражданский, выдаете себя, как я понимаю, за майора Вогана.

Major Vaughan apresentando-se, sr.

Докладывает майор Воган, сэр.

Quando conheci o Vaughan ele era um especialista em sistemas internacionais de trânsito. Não sei o que é agora.

Когда я впервые встретила Вона, он занимался компьютеризаций транспорта.

Estarei pronto, Vaughan.

Я скоро буду в форме.

O Vaughan faz com que tudo pareça a cena de um crime, não é?

У Вона все выглядит, как преступный сговор.

Qual é exactamente o teu projecto, Vaughan?

В чем состоит твой проект?

O sémen de Vaughan deve ser muito salgado.

Наверное, сперма Вона очень соленая.

Fantasiavas que o Vaughan te fotografava em todos esses actos sexuais?

Ты знала, что Вон фотографировал вас?

Estão a interrogar o Vaughan devido a um acidente no aeroporto.

Они расспрашивали Вона об аварии в аэропорте.

O Vaughan não está interessado em peões.

Пешеходы не интересуют Вона.

James, é um tipo chamado Vaughan. Atendes?

Тебя спрашивает какой-то Вон.

Foi o Vaughan.

Это Вон.

- A Taylor Vaughan é completamente dispensável.

Можно подумать, что Тейлор Воган незаменима.

- Poupa-me à tanga... do "dispensável", porque estamos a falar da Taylor Vaughan.

Извини, но ты здесь не прав, дружище. Потому что мы говорим о Тейлор Воган.

A Taylor Vaughan que descreveste é uma ilusão, um mito.

Понимаете, та Тейлор Воган, которую вы описали, - это иллюзия, миф.

Para além disso, sem querer ser cabra, mas quem vai vencer Taylor Vaughan?

Извините, может, я покажусь сукой, но кто победит Тейлор Воган?

Bem, bem, se não é a Taylor Vaughan.

А вот и Тейлор Воган!

Para a Taylor Vaughan, nós nos estamos a cagar

Посмотрим, кто из них сильней.

Taylor Vaughan!

Тейлор Воган!

Sou a Clarissa Vaughan.

Это Кларисса Воган.

Eu lembro dos Thunderbirds, Steve Ray Vaughan não tocou com eles por um tempo? Melhor ainda.

Это Чочки Шмир, безжалостный международный торговец оружием.

Toda a gente chamava ao teu pai "o Stevie Ray Vaughan branco".

Берта называли белым Стивеном Рэй Воном.

Naquela altura não sabíamos que o Stevie Ray Vaughan era branco.

Мы тогда не знали, что Стивен Рэй Вон - белый.

Tipo o Clapton, o Hendrix ou o Stevie Ray Vaughan?

Как Клэптон, Хендрикс или Стиви Рэй Вон?

O Eddie Vaughan admitiu que te ajudou a escapar.

Эдди Ваан признался, что помог тебе сбежать.

O pessoal da arte, Sandra e Richard Vaughan, estão a vender toda a sua colecção num leilão.

Лейтенант, только посмотри. Эта семейка с картинами... Сандра и Ричард Вон, они продают всю свою коллекцию на аукционе.

Pedi informações sobre a Sandra e Richard Vaughan...

Я проверил кредитную историю Сандры и Ричарда Вон...

E o Sr. Vaughan... É investigado por duas fraudes electrónicas.

А мистер Вон дважды подозревался в мошенничестве.

Lembras-te daquela vez, no jardim da minha mãe, quando estávamos a tocar e pensavas que eras o Stevie Ray Vaughan?

Помнишь тот раз, у мамы на заднем дворе. Когда мы играли, и ты думал, что ты Стиви Рей Вон. Эй, подожи, нет.

Qualquer coisa... que possa indicar um novo despertar. E, depois temos os nossos agentes, como tu e o Vaughan, para nos ajudar a localizar paranormais desviados.

Все, что может указать на новый прорыв, а затем у нас есть наши агенты, как ты и Вон, который помогают отслеживать паронормальных экземпляров.

O Stevie Ray Vaughan.

Стиви Рэй Вон.

Pois bem, ouve, não me interessa se ela é o Stevie Ray Vaughan, está bem?

Да, слушай, мне плевать, даже если она Стиви Рэй Вон, ясно?

Mrs. Vaughan Williams?

- Миссис Воун Уильямс?

Sou Mrs Vaughan Williams.

Я миссис Воун Уильямс.

Esta foto mostra Federico Vaughan, assessor de um dos nove comandantes que governam a Nicarágua, carregando um avião com narcóticos ilegais com destino aos EUA.

На этой фотографии Федерико Вон, правая рука одного из девяти команданте Никарагуа, загружает запрещенные наркотики в самолет, направляющийся в США.

É engenheiro bioquímico na Vaughan Pharmaceuticals.

Он – биохимик в компании Вон Фармастьютклс.

Há Paul Hoffmann, director administrativo, David Vaughan.

- Пол Хоффман, управляющий директор, Дэвид Б. Вон.

Ninguém se mete com a Sra. Vaughan.

Не шути с миссис Вон.

- Vaughan?

- Воган?

É o Vaughan.

Это Вон.

Com o Vaughan nunca podemos ter a certeza.

Вон все скрывает.