Venezuela tradutor Russo

O cara que me ensinou hoje é presidente da venezuela.

Научивший меня - президент Венесуэлы.

Há bastantes trabalhos para alguém que goste de viajar. Olhe para isto. Campos de óleo em Venezuela

Все любители путешествий без труда могут найти себе работу.

O do papá está na Venezuela. Estão-lhe a pôr tubos novos.

Мы ведем новый нефтепровод.

Temos interesses petrolíferos na Venezuela.

Мы заинтересованы в венесуэльской нефти.

O presidente da associação dos petróleos da Venezuela tem uma filha...

У президента венесуэльского нефтяного синдиката есть дочь и...

Amanhã telefono ao meu corretor para que me compre 50.000 acções do petróleo da Venezuela.

Завтра же позвоню своему брокеру и он купит мне пятьдесят тысяч акций венесуэльской нефти.

Lorde Glenarvan irá para a Venezuela neste ano.

Я слышала, в этом году лорд Гленарван снова плывет в Венесуэлу.

O seu marido tinha uma passagem para Maranguape. E partiria para a Venezuela esta manhã, às 7 : 00.

У вашего мужа нашли билет на теплоход "Марангуап", который отплыл сегодня в 7 утра в Венесуэлу.

Aqui Rádio Caracas, a voz da Venezuela.

Это радио Каракаса... Голос Венесуэлы.

Um livro da Venezuela...

Венесуэле...

De Caracas, Venezuela.

Он из Каракаса, что в Венесуэле.

O bolívar é a moeda da Venezuela.

А боливар - это валюта Венесуэлы!

O nosso amigo vai para a Venezuela.

Наш друг плывёт в Венесуэлу!

Matei-o quando estávamos na Venezuela...

Я подстрелил его, когда мы были в Венесуэле.

Matei-o ainda na Venezuela.

Точнее, каймана. Я подстрелил его, когда мы были в Венесуэле.

Foi quando estive na Venezuela.

Это случилось в Венесуэле.

Estou a falar para a Venezuela.

L'm говорящий С Венесуэлой.

O Uruguai contra a Venezuela.

Уругвай против Венесуэлы.

Eu e a Amber vamos à Venezuela para ver o outro meio-irmão, Ramon, onde encontro a maior esmeralda do mundo.

Потом мы с Эмбер едем в Венесуэлу к нашему сводному брату... Рамону... и там я нахожу крупнейший в мире изумруд.

Foram para a Venezuela. Sim.

По-моему, их закупает Венесуэла.

Sim, mas, infelizmente, os seus contabilistas estão na Venezuela.

Да, но, к сожалению, они в Венесуеле.

Aquela é Francesca, a nova garota da Venezuela.

Это Франческа, новенькая из Венесуэлы.

Nós temos Star Trek na Venezuela.

У нас в Венесуэле тоже показывают СтарТрэк.

Entre os seus bens estava um bilhete de avião simples de Barcelona... para Caracas, na Venezuela.

- У него был билет на самолёт в один конец : из Барселоны в Kаракас, Венeсуэла.

Uzbequistão, Brunei Venezuela.

Узбекистан, Бруней, Венесуэла.

Desculpe, mas tenho de desligar. Parto dentro duma hora para a Venezuela.

Извините, отплываю в Венесуэлу.

Venezuela,

Они разбросаны так далеко - Венесуэла, Ньюфаундленд, Аляска,

O teu avô foi trabalhar para a Venezuela. Eu fiquei com a Sole e a tua mãe foi viver com a tia Paula.

Твой дед поехал работать в Венесуэлу и отдал твою маму тете Пауле, чтоб та пожила с ней.

Compreendi o que levou o teu pai a ir trabalhar para a Venezuela, incapaz de lidar com o sentimento de vergonha pelo que te fizera.

Я поняла, почему твой отец уехал работать в Венесуэлу. Он был просто не способен принять на себя ответственность.

E o Papá, está aqui na Venezuela.

А папа ниже, вот здесь, в Венесуэле.

A Venezuela descobriu Petróleo no principio do século 20.

Венесуэла открыла запасы нефти в начале 20го столетия.

E isso coloca a Venezuela no mapa do mundo do Petróleo, de uma vez por todas.

И это поставило Венесуэлу на всемирную нефтяную карту, однажды и для всех.

A uma certa altura, a Venezuela era o maior exportador de Petróleo do mundo.

И с того момента Венесуэла превратилась в наибольшего экспортера в мире.

Maracaibo-Venezuela Nos Dias de Hoje

Маракаибо, Венесуэла в Наши Дни

As misteriosas Tepuis da Venezuela, montanhas-planalto isoladas que levantam-se acima da selva.

Таинственное озеро в Венесуэле - изолированное горное плато, возвышающееся над джунглями.

Eles também trocam médicos e especialistas com a Venezuela em troca de petróleo.

Они также обменивают врачебные и медицинские знания с Венесуэлой в обмен на нефть.

Talvez América do Sul, ou Venezuela.

Может быть в Южную Америку. Или в Венесуэлу.

"Vai haver um acontecimento, Aaron, e depois desse acontecimento nós vamos para o Afeganistão, para podermos colocar pipelines no Mar Cáspio, depois iremos para o petróleo Iraquiano e estabelecer uma base no médio oriente e depois vamos para a Venezuela, livrarmo-nos do Chavez."

И вооружившись осознанием симбиотических связей жизни, следуя за реальностью единой природы, мы сможем достичь всего. Конечно, нам будут мешать влиятельные круги мощной структуры, не желая меняться. В центре этих структур стоит денежная система.

As casas de tatuagens da Venezuela parecem ter normas.

Очевидно, у мастеров тату в Венесуэле есть свои стандарты.

Um amigo meu que trabalhou nos serviços secretos da Venezuela, sabe como descobrir coisas, como registos telefónicos.

Один мой друг был в секретных службах в Венесуэле. Он знает, как найти некоторые вещи, такие как телефонные отчеты.

Há companhias nas Bahamas, Holanda e Venezuela.

Есть компании на Багамах, в Голландии и Венесуэле.

Venezuela?

Венесуэла?

Venezuela - 2002 É interessante para mim como este sistema continuou praticamente o mesmo durante anos, exceto que o assassino económico tornou-se cada vez melhor.

Мне очень интересно как эта система продолжает работать в том же направлении год за годом, долгие годы.

Temos uma situação deteriorada na Venezuela.

Что ж, серьёзно ухудшилась ситуация в Венесуэле.

Não só aqui na Argentina, mas no Brasil, na Venezuela, em Cuba, com o bloqueio... Os americanos pisam todos esses países, não os deixam levantar a cabeça.

Это не только заметно в Аргентине, если поедешь в Бразилию, или поедешь в Венесуэлу, или на Кубу, из-за блокады это страны, которым на горло наступают американцы, и не дают им поднять голову.

Venezuela, Brasil e agora a Bolívia.

Венесуэла, Бразилия теперь Боливия.

Bem, ele tinha uma amiga de trabalho da Venezuela, e ela queria mesmo ficar cá.

У него на работе была подруга из Венесуэлы, и она хотела здесь остаться.

Preciso deixar a Venezuela.

- Понимаешь?

Saída apressada do país, investigação parlamentar, deportado para a Venezuela... 500 milhões de dólares?

Должен покинуть страну второпях. Парламентское расследование. Высылка в Венецию.

2 anos mais tarde a Venezuela duplicou as suas Reservas de um dia para outro.

Два года спустя Венесуэла удвоила свои резервы за ночь и это мотивировало и другие страны.

Chegamos então ao que recentemente aconteceu na Venezuela.

Только экономиеские убийцы становятся всё лучше, лучше и лучше. Теперь перейдём к тому, что случилось совсем недавно в Венесуэле.