Vikram tradutor Russo

O Herman Vikram foi o primeiro especialista, certo?

Специалистом, поставившим диагноз, был Герман Викрам, так?

Foi o Vikram que lhe receitou prednisona.

Да, именно Викрам выписал ему преднизон.

- Foi você e não o Vikram.

- Это сделали вы, не Викрам.

- O Vikram concordou.

- Я сделала это после консультации с Викрамом.

A Phoebe nunca teve uma relacão séria desde aquela relação superséria o Vikram.

У Фиби не было серьезных отношений после ее супер-серьезных отношений с Викрамом.

- Vikram?

- Викрамом?

Acho que te sentirás melhor quando souberes umas coisas sobre o Vikram.

Думаю, ты изменишь свое мнение когда узнаешь немного о Викраме.

O Vikram acabou de telefonar.

Только что звонил Викрам.

E eu disse : " Ouve, Vikram não podes telefonar-me sempre que te sentires só.

А я сказала " Викрам ты не можешь звонить каждый раз, когда тебе одиноко.

Não há Vikram nenhum.

Нет никакого Викрама.

Fala o Vikram.

Это Викрам.

Vikram Ray, 28 anos, cameraman.

Викрам Рэй, 28 лет, оператор.

Estão a filmar, Vikram?

Камера работает, Викрам?

Imprime as duas takes. Vikram.

Распечатай оба дубля, Викрам.

OK, filma, Vikram.

Давай, Викрам.

Vikram, faz uns planos deste milagre.

Викрам, сними остатки этого чуда.

- Olá, Vikram.

- Привет, Викрам.

Estás pronto, Vikram?

Викрам, ты готов?

Filmaste isto, Vikram?

Ты снял это, Викрам?

O Vikram fez umas excelentes imagens do teu barco.

Викрам заснял отличные кадры катера.

- Vikram Walia.

- Викрам Валия.

Vikram Walia.

Викрам Валия.

Obrigado, Vikram.

Спасибо, Викрам.

- Vikram Walia. Trabalho no banco.

- Викрам Валия, работаю в банке.

Certo, Vikram. Isto é uma bomba?

Викрам, это бомба?

Vá, Vikram. Descontraia.

Так, Викрам, успокойся.

É assim que o Vikram faz. Vikram não tem a minha capacidade com as pessoas.

- Он не умеет общаться с людьми, так как я.

Boa noite, Vikram.

- Доброй ночи, Викрам.

- Ele não morre, Vikram.

- Викрем, он не умрёт.

O Vikram está lá fora com o seu belo mini bus?

Викрам ждет снаружи со своим красивым бусиком?

Procuremos o Vikram e o seu belo mini bus e provemos as delícias da nossa cidade.

Разыщем Викрама с его красивым бусиком и изведаем прелести нашего города.

O belo mini bus do Vikram aguarda.

Красивый бусик Викрама ждет.

Por favor, entrem no belo mini bus do Vikram.

Пожалуйста, садитесь в бусик Викрама.

- O Dr. Vikram Singh.

Доктор Викрам Сингх.

Quem é ele? - Chama-se Vikram Sing.

Его зовут Викрам Синх.

Sim, mas isso foi há dois anos. E ela nunca mencionou o nome Vikram.

– Да, но это было два года назад, и она никого по имени Викрам никогда не упоминала.

Ela sabe da ligação deste Vikram à Beckett?

Она знает, какая связь между этим парнем Викрамом и Беккет?

Vikram!

Викрам!

Certo, e esta manhã, ela recebeu uma chamada deste tipo, o Vikram, e é o pandemónio.

Верно. А сегодня утром ей звонит новый сотрудник, Викрам, и разверзается ад.

Envie-lhes fotos da Beckett e do Vikram e pedi-lhes para as passar de mão em mão, além de pesquisarem nas câmaras de vigilância.

Я отправила им фотографии Беккет и Викрама и попросила распространить по округе, а также просмотреть их записи видео наблюдения.

O Vikram foi visto num hotel no centro da cidade uma hora depois de terem saído da prisão.

Викрам засветился в отеле в центре, через час после того, как они ушли из тюрьмы.

A minha fonte disse que Vikram chegou um pouco antes das quatro da tarde de ontem.

Мой источник сказал, что Викрам приехал вчера около 4 вечера.

Muito bem, Vikram, como vai isso?

Викрам, как ты там?

Vikram, eles chegaram.

Викрам, они здесь.

Vá, Vikram, sai daí.

Ну же, Викрам, уходи.

É uma pena não conseguirmos ver o que estava no computador do Vikram.

Жаль, что мы не видим компьютер Викрама.

Receio que a única forma de você e o Vikram se manterem vivos é andarem fugidos.

Боюсь, что для вас с Викрамом единственный шанс остаться в живых – это податься в бега.

Ela disse alguma coisa acerca do homem com quem está, o Vikram Singh?

Она что-нибудь говорила о человеке, который с ней, о Викраме Сингхе?

O Vikram Singh não é o homem que finge ser. O que significa que devemos assumir que prepara algo de errado.

Викрам Сингх не тот человек, за кого себя выдает, так что стоит допускать, что он может быть недругом.

Vikram, o que foste fazer?

Викрам, что ты наделал?

Porque não me mencionaste o Vikram?

Почему ты не рассказала о Викраме?