Villa tradutor Russo

Huerta expulsou-os do Norte com Pancho Villa, você General, do Sul...

Хуэрта наступил с севера вместе с Панчо Вилья, а вы, генерал, с Юга.

- Zapata, Pancho Villa.

- Сапата, Панчо Вилья.

Mensagem do General Villa. Importante.

Важное сообщение от генерала Вилья.

Pancho Villa sabe como aproveitar as suas oportunidades.

Панчо Вилья знает, как использовать свои возможности.

Pancho Villa continua a falar, decidindo o destino do México.

Панчо Вилья все еще разговаривает, решает судьбу Мексики.

Pancho Villa está no Norte.

Панчо Вилья сейчас на севере.

DR. GÉNESSIER'S VILLA

ВИЛЛА ДОКТОРА ЖЕНИСЬЕ

Juntou-se a Pancho Villa como perito em armas e tácticas.

Воевал с Панчо Вийа, был тактиком и экспертом по оружию.

Deixou as forças de Villa em Junho de 1915. Um ano na prospeção de ouro, sem resultado.

Покинул войска Вийи в июне 1915-го, в год рискованный и перспективный.

Um mês depois fazia explodir comboios para o Villa.

Месяц спустя, я уже взрывал поезда для Вийи.

É o quartel-general dos adversários do Villa.

Штаб-квартира регулярной армии, сражающейся против Виллы.

Tem combatido o Villa e tem sido derrotado.

Он воюет с Виллой и проигрывает.

Oxalá não sejam do Villa.

- Будем надеяться, что не Виллы.

Sim, expliquei isso ao chefe de equipa em Villa Hermosa.

Да, я объяснил это лидеру группы в Вилла-Хермоса.

Foi a uma villa no canal Brenta, visitar uns americanos.

Поехала погостить к знакомым американцам, которые снимают виллу на Бренте.

Vou alugar uma villa aqui na região.

Я снимаю здесь виллу.

Ele está a sacrificar as suas férias... a compartilhar a sua villa... Isto é incrível!

Пожертвовать своим отпуском, предоставить свою виллу.

Deixe-me mostrar-lhe o resto da villa. Está bem.

- Я покажу Вам остальную часть виллы.

Esta noite há uma festa na "Villa Caputo" com o Ministro.

Сегодня вечером на вилле Капуто праздник.

A "Villa Caputo"!

Быстро в виллу Капуто!

Sí, villa.

Ах, виллы. - Да, виллы. Виллы.

Pode ir amanhã à minha villa?

Придете завтра на мою виллу?

É a Villa Geneviève, logo a seguir à Villa Marguerite, do outro lado do campo de golfe.

Это вилла Женевьевы за виллой Маргарита, на другой стороне поля для гольфа.

- A villa do lado, Villa Marguerite.

Соседняя вилла, вилла "Маргарита".

Leve-a de volta à Villa Geneviève.

Отвезите ее на виллу Женевьева.

Há quanto tempo vive na Villa Marguerite, madame?

Сколько Вы живете здесь, на вилле Маргарита, мадам?

Diga-me, Hastings, qual é a sua opinião sobre as duas senhoras da Villa Marguerite? Bem, quanto a Mme.

Скажите, Гастингс, каково Ваше мнение о двух дамах, которых мы видели на вилле Маргарита?

Mas, umas semanas mais tarde, um vagabundo chega à Villa Geneviève.

Но затем через несколько недель, на виллу Женевьева пришел бродяга.

Estäo na Villa Belle Mer.

Они остановились сеичас на Вилле Бель Мэр в Нице

Ele vai do hotel para a "villa" e de novo para o hotel.

Он едет из гостиницы в виллу, Из виллы в гостиницу

A "villa", o hotel, o carro, o semáforo, oito a dez tipos.

- Понятно? - Понятно. Вилла, Отель, Машина, Сфетофор, от 8 до 10 парнеи.

Por que näo estäo eles na "villa"?

Почему они не на влле?

Väo voltar à "villa".

Они вернулись на виллу.

És tão corpulento que quando te sentas na magnifica e desejada Tuscan Villa tu sentas-te na magnifica e desejada Tuscan Villa.

Ты настолько тучный, что когда Ты сидишь без дела в своей пышно обставленной Тусканской вилле ты сидишь без дела в своей пышно обставленной Тусканской вилле

Pancho Villa.

Панчо Вилья.

Pancho Villa?

Панчо Вилья?

Pancho Villa.

Панчо Вилья?

Pancho Villa?

- Панчо Вилья? - Да.

Eu estaria em turpor alcóolico numa "villa" em Roma.

А находился бы в алкогольном опьянении на вилле в Риме.

- Vai ser no Villa de Roma. - Óptimo.

- Ресторан "Вилла де Рома".

Minha esposa, Maria estava grávida, então voámos para a Sicilia para a Villa de Castellammare.

Моя жена Мария была беременна,... поэтому мы бежали на Сицилию в деревеньку Кастелламаре.

Se o Villa não concordar, que me telefone.

Если у Вилла есть с этим проблема, пусть мне позвонит.

- Pois, de Villa Quieta.

Года четыре назад.

Na Villa Celimontana há uma antiga e lindíssima.

Хочу уехать с острова

Lembrem-se, após verem o Toulour na villa dele e aceitarem o desafio deverão assumir que vos terá sob vigia, seja onde for que vão.

Помнитe : кaк только вы посетите Tулурa нa его виллe и c нaчaлом конкурca должны учитывaть, что нaxодитеcь под поcтоянным нaблюдeнием.

- Os meus homens vigiam essa villa.

Мои люди наблюдают за ее домом.

Eminência, recorda-se quando quando vinha à "Villa Martialle"... Lembro-me sim, era um bom homem o seu pai Don Eugenio.

Ваше Преосвященство помните, как вы нас навещали, когда был ещё жив мой дедушка?

Posso-lhe mostrar a villa?

Не хотите осмотреть виллу?

Eles estäo na "villa"?

Они на Вилле?

A villa de Don Ciccio.

- ¬ илла дона " ичо.

- E uma garrafa de "Campo Villa".

- И бутылку "Кампо Вьеджо".