Wanda tradutor Russo

Esta é a Wanda.

Это Ванда.

Wanda, é o Eddie.

Ванда, это Эдди.

Jozef vivia com a sua meia-irmã, Wanda.

Йозеф жил со своей сводной сестрой Вандой.

Meu, diz-me, essa Wanda é bem bonita.

Скажи-ка.. эта Ванда.. .. она хорошо выглядит.

Wanda, eu tenho que ligar ao Willbur e pedir a sua autorização.

Ванда... я должен спросить одобрения Уилбера..

Willbur. Sim, a Wanda apareceu e comprou algumas coisas.

Уилбер, пришла Ванда, кое-что хочет купить..

Wanda, este é o Jim.

Ванда - это Джим.

Jim, esta é a Wanda. - Olá.

Джим - это Ванда.

Parece que a Wanda foi para casa.

Наверное, Ванда пошла домой?

Henry, a Wanda saiu daqui com o Eddie.

Генри, Ванда ушла с Эдди.

E a Wanda?

А что с Вандой?

A Wanda só está bêbada, e além disso está muito gorda.

Ванда просто пьяна. Кроме того, у нее лишний вес..

Wanda, esta é a Tally.

Ванда, это - Талли...

Tally, esta... é a Wanda.

Талли, это - Ванда.

Nós passámos uma noite juntos e, eu conheci a Wanda num bar.

Мы провели ночь.. и встретились в баре.

Olá, Wanda.

Привет, Ванда.

- Olá, Wanda.

Привет, В-В-Ванда.

- Viva, Ken! A Wanda falou-me muito de ti.

Ванда мне много о тебе рассказывала.

Wanda?

Ванда!

Estamos ricos, Wanda.

Мы богачи, Ванда!

Não digas nada à Wanda. O Otto pode convencê-la a falar!

Ванде ничего не говори, а то где-нибудь рядом может вертеться Отто.

Olha o que tenho aqui, Wanda...

Посмотри, что я принес, Ванда.

A Wanda estava transtornada! Precisava de falar com a família.

Ей нужно поговорить с родным человеком.

Bem, Wanda, há três...

Итак, Ванда, есть три...

Não é a Wanda Gershwitz?

Не Ванда Гершвиц?

Obrigado, Wanda!

Спасибо, Ванда!

"CONFIDENCIAL WANDA GERSHWITZ" Contando os segundos para o fim-de-semana, para se vestirem como bailarinas e juntarem-se num apartamento às 4 2B Saint...

Стоят тут со своими прилизанными волосиками и считают секунды до выходных, а то еще разоденутся как балерины из квартиры на четвертом

Adeus, Wanda!

Пока, Ванда!

Estás a perceber, Wanda? Aterra-nos ficarmos embaraçados.

Ванда, мы все запуганы трудностями.

A. A Wanda mentia.

A. Ванда врала.

B. A Wanda dizia a verdade.

Б. Ванда говорила правду.

"Wanda" não é.

Ну, если не Ванда, то все равно.

É Wanda Gershwitz, moradora em Kipling Mansions, Murray Road, Londres W9?

Вы Ванда Гершвиц, проживающая в Лондоне на Мюррей Роуд в Киплинг Мэншнс?

Tratou-a por "querida"! E por "Wanda"!

Ты называл ее "дорогая", и "Ванда".

E se lhes disser do Otto e da Wanda?

А если я расскажу им об Отто... и Ванде?

Tenho todos os episódios dos Monty Python e adorei vê-lo em "Um Peixe Chamado Wanda".

- Очень мило. У меня есть все кассеты Монти Пайтона. Ты мне ужасно понравился в "Рыбке по имени Ванда".

Lembre-se, Wanda, a forma que a cera tomar... indicará o emprego do seu marido.

Помни, Ванда, какую форму воск примет такая профессия будет у твоего мужа.

- A Wanda.

Ванда..

- Wanda?

Ванда?

Está tudo bem, Wanda.

Все нормально, Ванда.

Então, Wanda?

Эй, Ванда.

É o irmão da Wanda!

Итак, ты и есть брат Ванды?

- Wanda...

Ванда.

- Wanda, claro!

Ванда!

- Boa noite, Wanda!

Спокойной ночи, Ванда.

Wanda?

Алло, Ванда.

Vem cá, Wanda!

Иди-ка сюда, Ванда!

- Wanda!

Ванда!

Lembras-te da Wanda?

Помнишь Ванду?

És tão convencida, Wanda.

Ванда, ты ничего не поняла.

- Não, Wanda, fique quieta.

- Нет, Ванда, оставайся здесь.