Watts tradutor Russo

A luz do sol próximo de onde o Deneveano disse que estava livre era de 1 milhão de watts por centímetro quadrado.

На том расстоянии, на котором деневанец назвался свободным, сила света достигала 1000000 кандел на квадратный метр.

Eu sou a escolha lógica. Tem ideia do que 1 milhão de watts por centímetro quadrado podem fazer aos seus nervos ópticos?

Ты знаешь, что полтора миллиарда кандел на квадратный метр могут сделать с твоим оптическим нервом?

Davam-me 10.000 watts por dia, e eu vibrava todo.

Мне засандалили десять тысяч ватт... так что теперь меня распирает.

Vi pela primeira vez a luz deste mundo... na forma de uma lâmpada de 60-watts.

Я узрел свет этого мира... в виде 60-ваттной лампочки.

Potência, 450 watts.

Мощность 450 ватт.

"Que tenham ambos uma morte horrível. Cumprimentos, John Watts."

Надеюсь, вы оба умрете ужасной смертью.

- Watts.

- Уатс.

Olha, Watts, quem não aposta, não ganha, certo?

Эй, Ватс, кто не рискует, то не пьет шампанского, верно?

Watts.

Уатс.

Pai, só vim avisar o Keith que a Watts tá à espera lá embaixo.

Пап, Я просто пришла сказать Киту что внизу ждет Ватс.

Bill Watts, o agente encarregado, e Lilly Raines.

Это агент Билл Уотс и Лили Райнс.

A propósito, o Watts não tem metade da arrogância que tu tinhas.

Кстати, ты был гораздо более высокомерен, чем Уотс.

A que reputação é que o Watts se estava a referir, Sam?

Так что Уотс имел в виду, говоря о репутации?

- O Watts vai opor-se a mim.

- Уотс будет очень против.

Fala o Watts, a chegada é às 13 e 15.

Говорит Уотс. Президент прибывает в 13 : 15.

Fala o Watts, estamos a 10 minutos.

Говорит Уотс, прибываем через 10 минут.

Watts, é o Horrigan, há muita confusão.

Уотс, это Хорриган. Толпа беснуется.

- Watts, o Booth pode estar aqui.

- Уотс, здесь может быть Бут.

- O Bill Watts acaba de telefonar.

- Звонил Билл Уотс.

O Watts vai aos arames se te vir...

Уотс обделается, если увидит тебя...

Sobrevivi aos motins dos Watts, a guerras de gangs.

Пережил беспорядки, разборки между бандами.

- Um tipo chamado Watts.

- Парень по имени Уоттс.

Chamo-me Peter Watts, sou do Grupo.

Я Питер Уоттс из группы.

Chama-se Watts.

Его зовут Уоттс.

- Pegamos em jovens de Watts...

Ётот фонд находит перспективных школьниковЕ

Como aconteceu em Watts ou nos motins de Chicago em'68.

То же самое было в Уотсе или в Чикаго в 68-м году.

O Col. Davis e o piloto Tucker comandarão a lndependence. O Col. Sharp e o piloto Watts comandarão a Freedom.

Полковник ВВС Дэвис и пилот НАСА Такер... будут управлять шаттлом "Независимость".

Será de mim, ou a Watts é mesmo uma brasa?

оно улетит в космос. - Что такое?

Watts, Sharp... qualquer um. Daqui Comando de Houston.

Приём, Уаттс, Шарп, кто-нибудь.

Watts, vou voltar ao vaivém.

- У меня огонь. - Уаттс, я возвращаюсь.

Watts, fecha o "cockpit".

Они с нами только что говорили. Мы их только что видели.

Watts disse que se levasses um pontapé nos tomates, flutuavas.

У тебя есть ещё патроны, Шарп? Что тебе сказала Уаттс, Бир? Если она пнёт меня по яйцам, я полечу.

Ainda temos de meter a bomba no buraco. Watts, temos 38 minutos.

- Ещё не всё, надо опустить туда бомбу.

- Watts! - Que se passa?

Нет времени!

Sgto Mike Watts, Territorial Army.

Сержант Майк Уоттс, армейский резерв.

Lembro-me da primeira vez que te vi. A pequena Helen Watts vinda de um buraco não sei onde.

Я помню как сейчас нашу встречу -... юная Хелен Уоттс только что из трущоб.

Que encomendas? 45 quilos de titânio puro, 60 metros de cabo de fibra óptica, sete condensadores electrónicos industriais de mil watts...

- 100 листов чистого, сырьевого титана 200 футов оптоволоконного кабеля... семь 100 Киловаттных промышленных конденсаторов.

Conheces um Bruce Hewitt Watts?

Ты знаешь, кто такой Брюс Хьюитт Уоттс?

- O próprio. Foi você quem tirou uma fotografia da Senhora Watts?

Вы сфотографировали миссис Уоттс?

Leonard Shiff, chefe de segurança do Sr.Watts.

Служба охраны семьи Уоттс.

A senhora Watts, estava a tentar suicidar-se.

Миссис Уоттс хотела убить себя.

Passa-se, Sr.Bardo, que uma viatura pertencente à embaixatriz Watts, foi encontrada na sua posse.

Произошло то, мистер Бардо,.. ... что вы завладели машиной американского посла мистера Уоттса.

Não precisamos, nem queremos, que um investigador descubra a razão da senhora Watts estar num quarto de hotel com o Sr.Bardo.

Мы не хотим, чтобы вы продолжали докапываться до того,.. почему сегодня утром миссис Уоттс была в номере гостиницы с мистером Бардо.

Mesmo assim, gostaria de falar com a senhora Watts.

И всё же я хочу поговорить с миссис Уоттс.

"Sr.Watts,"

Мистер Уоттс,..

- É de John Watts. O Watts Malcheiroso!

- Это от Джона Вотса.

Todas as unidades, fala o Watts.

Всем постам.

Queria que falasses com o Watts.

Поговори с Уотсом.

Watts, preparar para iniciar propulsores!

Давай!

A senhora Watts tem asma.

Понимаете, у миссис Уоттс астма.

Falei com a senhora Watts.

Я говорил с миссис Уоттс.