Webcam tradutor Russo

Vejam o meu site, webcam 24 horas por dia!

Эй, заходите на мой веб-сайт!

Meu, temos webcam, temos e-mail, temos mensagens.

Да ладно тебе, веб-камера, e-mail. У нас что-то типо виртуальных свиданий.

Estás ligado a uma webcam?

Ты подключаешься к веб-камере?

Então, ele me disse tudo sobre vídeo em tempo real e agora, graças a mim... as suas irmãs em Chicago vão poder acompanhar o nascimento... ao vivo pela webcam!

Однако он научил меня всему о цифровом видео! И сейчас, благодаря мне, твои сестры в Чикаго будут живыми свидетелями рождения ребенка! Посредством этой веб-камеры.

Ela passa o dia todo na internet a falar pela pequena WebCam dela.

Она весь день сидит в инете и общается по веб-камере.

A montar a webcam para a festa.

- Ставлю вебкамеру для вечеринки.

Quero que seja uma festa que a malta de Nova Iorque, vejam na webcam e digam :

Я хочу такую вечеринку, чтобы парни в Нью-Йорке посмотрели на вебкамеру и сказали :

E porque há um miúdo na tua webcam a dizer que está retido contra a sua...

А что за ребенок говорил в камеру, что его удерживают против его воли...

Temos um encontro webcam às 18 : 30 todas as noites.

У нас виртуальные свидания каждый вечер в 18.30.

Ela nessa noite estava a falar com o Capitão pela webcam a partir de casa.

В смысле, она разговаривала в тот вечер с капитаном с помощью веб-камеры, из дома. Монк, вы же там были.

Ajudei-o a instalar um cabo para a webcam.

Я помогал ему протянуть кабель для веб-камеры

Bem, conversámos pela webcam, enquanto bebíamos café.

- Да, знаете. То есть, мы болтали по видео, попивая кофе.

'Webcam', para podermos falar 24 horas por dia.

В него входит веб-камера для круглосуточного общения.

Tenho um encontro na'webcam'com a minha namorada.

У меня веб-свидание с подругой.

Na webcam, direto do alojamento.

На веб-камеру из общежития!

- Raju, liga a webcam!

Раджу, включи веб-камеру!

Estive a analisar partes do filme da webcam, nas últimas horas.

Я отсмотрел несколько часов записи с этой камеры.

Então, as raparigas da webcam ligam as suas câmaras no final do seu turno.

Итак, девчонки выключают камеры в конце рабочего дня.

Que é o que vimos na Webcam.

Так, как мы видели на записи.

O Hodges analisou o vestígio branco que foi encontrado à volta do buraquinho da casa da webcam. e correspondeu à maquilhagem do cadáver do Craig.

Ходжес проверил белую субстанцию, которую я нашёл вокруг отверстия в доме Лестера, она полностью совпала с гримом Крэйга.

Online, ao vivo, em frente à webcam com o escritório em Shanghai.

Дома, перед камерой своего компьютера, на связи с нашим офисом в Шанхае.

Isto é uma imagem em directo do laboratório do Kripke, através de uma webcam que consegui instalar, graças a uma nota de dólar metida discretamente no bolso do porteiro.

Это прямая трансляция из лаборатории Крипке через мини-камеру, которую мне удалось установить благодаря долларовой купюре, осторожно подсунутой в карман рубашки ночного охранника.

Vou mostrá-lo com a webcam.

"Я переведу Вас на камеру со шлема"

Tens de o fazer sozinho e grava com a "webcam" e carrega para o site para contar.

Сделай это самостоятельно и засними на веб-камеру - и залей на сайт для ведения счёта.

Uma webcam.

Веб-камера.

E com esta webcam vê tudo o que fazemos.

А благодаря этой веб-камере он видит всё, что мы делаем.

Pus uma webcam no meu laboratório.

Я поставила веб-камеру в лаборатории.

- Liguei a webcam.

Включила веб-камеру.

Só o vemos pela webcam.

Мы видим его только по веб-камере.

Não desde que descobri que o urso que me deste tinha uma webcam escondida.

Нет, с тех пор как нашла вебкамеру в плюшевом мишке которого ты мне дал

- Como? Há uma webcam lá em cima.

Там, наверху, была спрятана веб-камера.

- Uma webcam?

Веб-камера?

Eu consigo ver através da webcam.

Я наблюдаю через камеру на ноутбуке.

A ACTIVAR A TUA WEBCAM

( Инструкция по активации встроенной видеокамеры )

Naquela noite, não foi por acaso que apareceste na webcam.

Ты не случайно попал на веб-камеру вчера ночью.

Vi-os ontem na webcam.

Я видела их по вэб-камере.

Acedi à webcam dele, e...

Я только что влез в его веб-камеру.

O Leonard a balançar o órgão dele pela webcam deve ser mais fácil de lidar do que ele a tocar-lhe realmente.

Эй, Леонард, трясущий своим хозяйством перед вебкамерой должен доставлять тебе меньше беспокойства, чем Леонард, прикасающийся им к ней в реальности.

No google, palavras como "webcam ao vivo"

Наберите в поисковике "Онлайн камера"

- Filho da mãe, hackeou a minha webcam?

Сукин сын взломал мою веб-камеру? !

Sim, o meu portátil grava automaticamente o que a webcam capta.

Да, у меня комп автоматом со всех веб-камер записывает.

Quero instalar uma webcam para poder apanhar tudo.

Установить камеру так, чтобы его поймать.

Quando entramos, transformamos qualquer webcam, ama eletrônica, sistema de segurança e computador na rede nos nossos olhos e ouvidos.

Единожды войдя, мы можем сделать каждую вебкамеру, видео-няню, систему безопасности и каждый ноутбук в сети нашими глазами и ушами.

O computador do Summers foi infectado com um spyware que foi activado remotamente por webcam.

На компьютере Саммера стояла программа-шпион, она удаленно активировала вэб-камеру.

Encontrei a vossa webcam e substituí o vídeo.

Я нашел вашу веб-камеру и заменил источник видеосигнала.

Ah, e um grande suspiro aqui... clips da Webcam do urso Wood!

И... вдохните поглубже... Видео Вуда, снятое скрытой камерой!

Vai lá estar um genérico inédito. Vamos ter out takes, enganos, cenas apagadas e a Webcam do Wood.

На диске будут новые начальные титры, неудавшиеся кадры, вырезанные сцены и видео Вуда, снятое скрытой камерой.

Enganos, outtakes, cenas apagadas E cenas do indecente show da Webcam do urso Wood.

А также новые начальные титры, неудавшиеся кадры, удалённые сцены и видео Вуда, снятое скрытой камерой.

E, um novo genérico Enganos, outtakes, cenas apagadas, cenas da famosa Webcam do Wood.

А так же новые начальные титры, удалённые сцены, неудавшиеся кадры, видео Вуда, снятое скрытой камерой.

Ainda juntei à webcam. Fixe. Sim.

Я и завёл сюда веб-камеру!

Então comprei uma webcam.

Потом я купил веб-камеру...