Wennerstrom tradutor Russo

Em um artigo publicado no início deste ano, Mikael reivindicado. - Wennerstrom, fundador e presidente do grupo Wennerstrom. - fundos estatais usados destinados ao desenvolvimento industrial na Polónia.

Блумквист утверждает, что Веннерстрём, основатель и президент "Веннерстрём групп", использовал государственные средства, предназначенные для развития промышленности,

Era sobre Wennerstrom enviando uma mensagem.

Это предупреждение Веннерстрёму, прессе и финансовой инспекции.

Herr Vanger tem pouco amor por ela Wennerstrom quer.

– Мы тоже не испытываем особой любви к Веннерстрёму.

Você está tomando posse como editor, você está muito triste. - para qualquer mr incômodo. Wennerstrom foi causado.

Ты возглавишь издательство и извинишься перед герром Веннерстрёмом.

Hans-Erik Wennerstrom.

Ханс Эрик Веннерстрём.

Wennerstrom quer ver-me acenar uma bandeira branca, não uma bandeira vermelha. Se parece que há um problema entre nós, ele vai satisfazê-lo.

Веннерстрём хочет, чтобы я размахивал белым флагом, если он увидит, что у нас с тобой проблемы, он успокоится.

Você está se referindo mr. Wennerstrom? Estou me referindo a qualquer um que tente processar seus inimigos à submissão.

О любом кто пытается засудить своих врагов, чтобы заставить их отступить.

Se herr Wennerstrom gostaria de tentar novamente. - ele vai encontrar-se lutando contra uma empresa que pode dar ao luxo de lutar para trás.

Если Герр Веннерстрём не успокоится, то он вступит в борьбу с компанией, которая умеет отвечать на удар.

Wennerstrom não estava entretido muito.

Веннерстрёма это не развлекло.

Eu mal me lembro Wennerstrom trabalhar aqui, muito menos de ser demitido.

Я едва помню, как Веннерстрём работал здесь.

- A reputação de um homem significa algo. Ele acredita que. Ele pensou que você poderia destruir Wennerstrom.

Он думал, вы уничтожите репутацию Веннерстрёма, если вынесете эти материалы на суд общественного мнения.

Ele me prometeu Wennerstrom carcaça em uma placa. Isso não é nem a placa.

Он обещал преподнести Веннерстрёма на блюдечке, а это даже не блюдечко.

O que aconteceu com Wennerstrom?

Что произошло с Веннерстрёмом?

Eu ouvi alguma coisa. I got it de uma fonte anônima. - que eu não tenho certeza foi um dos lacaios Wennerstrom.

Узнал что-то от анонимного источника, я уверен, что это был один из лакеев Веннерстрёма.

Você se sentiria o mesmo sobre Wennerstrom?

А если бы я занималась Веннерстрёмом?

Na edição atual da revista Millennium, ele agora cobra. - a empresa que o processou, o grupo Wennerstrom.

"Миллениум", он обвиняет ту же компанию "Веннерстрём групп"

- Aqueles mais próximos a me. Wennerstrom. Somente alguém no círculo interno de uma corporação como este.

Предполагают, что в окружении Веннерстрёма только тот, кто входит в узкий круг, мог иметь доступ к подобной информации.

- um mandado foi emitido para o CEO do Grupo Wennerstrom.

на заседание комиссии по ценным бумагам, был выдан ордер на его арест.

Um turista sueco de férias aqui em Barbados. - diz que sabe onde o financista fugitivo Erik Hans-Wennerstrom é :

Шведский турист, отдыхающий на Барбадосе, заявил, что знает, где находится беглый финансист Ханс Эрик Веннерстрём.

- Wennerstrom, uma semana depois de o artigo milênio apareceu.

Веннерстрём через неделю после публикации статьи в "Миллениуме"

- é fugitivo Wennerstrom Erik Hans, baleado três vezes na cabeça.

Власти подтвердили, что тело, которое опознали, как Веннерстрёма, был убит 3 выстрелами в голову.

A investigação sobre Wennerstrom amarra. - organizações criminosas de topo em todo o mundo agora vai se transformar em especulação.

Расследование связи Веннерстрёма с преступными организациями сведётся к предположениям, какая из них обнаружила его раньше властей.

Hoje será proferido o veredicto no caso Wennerström.

Сегодня будет вынесен приговор по нашумевшему делу Веннерстрема.

O chefe de redacção da revista Millennium, Mikael Blomkvist, é acusado de difamação pelo grande financeiro Hans-Erik Wennerström.

Журналиста и издателя журнала "Миллениум" Микаэля Блумквиста судят за клевету на преуспевающего финансиста Ханса-Эрика Веннерстрема.

Blomkvist acusou Wennerström de tráfico de armas e de outras actividades ilegais no valor de 60 milhões de coroas. Os suecos nunca estiveram de acordo sobre Mikael Blomkvist.

Блумквист обвинил Веннерстрема в незаконной торговле оружием и мошеннических операциях на сумму более шестидесяти миллионов крон.

No processo Wennerström contra Millennium, o réu Mikael Blomkvist é considerado culpado de seis acusações em oito.

Обвиняемый по делу Веннерстрем против журнала "Миллениум" Микаэль Блумквист признан виновным по шести из восьми пунктов обвинения в клевете.

O réu é condenado a três meses de prisão e pagará uma indemnização de 150.000 coroas a Hans-Erik Wennerström.

Обвиняемый приговаривается к трем месяцам тюремного заключения, а также к выплате Хансу-Эрику Веннерстрему возмещения морального ущерба в размере ста пятидесяти тысяч крон.

WENNERSTRÖM ARRASA BLOMKVIST

"Веннерстрем послал Блумквиста в нокаут."

Há algo de suspeito no caso Wennerström.

В деле Веннерстрема что-то не так.

Não creio que tenha forjado quaisquer provas contra o Wennerström.

Я ничего на него не нашла.

Um ex-colega deu-me uma informação sobre a empresa do Wennerström.

Один старый школьный приятель посоветовал мне присмотреться к компании Веннерстрема.

O nome do Wennerström aparecia em todo o lado.

И во всем был замешан Веннерстрем.

O jornalista Mikael Blomkvist, que cumpriu uma pena por difamar o empresário Hans-Erik Wennerström volta agora a acusar Wennerström.

Журналист Микаэль Блумквист, только что отбывший наказание за клевету на финансиста Ханса-Эрика Веннерстрема, выступил с новыми обвинениями по адресу Веннерстрема.

Blomkvist acusa Wennerström de usar as suas empresas para cometer graves crimes financeiros.

Блумквист обвиняет Веннерстрема в том, что тот через свои компании в разных странах совершил ряд серьезных экономических преступлений...

- Que acontecerá a Wennerström?

Что будет теперь с Веннерстремом?

O procurado empresário Wennerström foi encontrado morto esta manhã no seu apartamento de Marbella, Espanha.

Объявленный в розыск финансист Ханс-Эрик Веннерстрем Сегодня утром был обнаружен мертвым в квартире на испанском курорте Марбелла.

Segundo a polícia, foi suicídio. Não há suspeita de... A polícia já analisou todas as contas de Wennerström.

Полиция говорит, что это было самоубийство и нет никаких оснований предполагать когда управление по расследованию экономических преступлений.

-. Quando concordei em fazer isso. - Wennerstrom.

Хенрик обещал мне помочь в моём деле.

- tem acesso a este tipo de informação. Mr. Wennerstrom não está disponível para comentário.

Герр Веннерстрём пока не доступен для комментариев.