Wings tradutor Russo

Leigh-Mallory e os seus pseudo Big Wings. Mais vale ficarem em terra de tão úteis que são.

Ли-Мэллори и его так называемое Большое Крыло с тем же успехом могли бы весь день проторчать на земле.

Pela altura em que os teus Big Wings estão prontos... o inimigo já atingiu os seus alvos e está de regresso a casa.

Пока ваше Большое Крыло поднималось... противник поразил цели и улетел восвояси.

Talvez agora, finalmente, deveríamos ver de que são feitos os Big Wings do Leigh-Mallory.

Возможно, теперь-то мы наконец узнаем, из чего... сделаны Большие Крылья Ли-Мэлори.

"Existem asas para a culpa atrás do querer."

There's wings to the fault behind fancy.

"Existem asas para a culpa atrás do brincar."

There's wings to the fault behind play.

Mas consegui tirar o Paul McCartney dos Wings.

[Skipped item nr. 245]

Jogou hóquei nos sacanas dos Red Wings.

Это не он играл за хоккейную команду Ред Вингс? - Бред.

- "Wings" de Nautilus.

- "Крылья" Наутилуса.

Você tem um compact-disk de Nautilus "Wings"?

А у вас Наутилуса "Крылья" есть компакт-диск?

Moça, você tem "Wings" do Nautilus?

Девушка, "Крылья" Наутилуса есть?

Opa, você tem "Wings" do Nautilus?

Здравствуйте, "Крылья" Наутилуса есть?

- Do "Wings"?

- Из "Wings"?

Ele entrou no "Wings".

Он играл в "Wings".

O quê, ninguém aqui viu "Wings"?

Что, никто-никто не смотрел "Wings"? !

Moram debaixo das pedras, não conhecem "Wings".

Живут в пещере, не смотрели "Wings"...

Eu adoro "Wings"!

Обожаю "Wings"!

"Wearing Wings".

С Крыльями.

- Eu nem sei o que é isso. - Do Wings? - Não.

Вот и разбомбил улыбку...

- Não é uma canção dos Wings.

Это не их песня.

Vamos ter damas de honor em tafetá cor-de-rosa, tu vais usar cartola e fraque e alguém vai cantar a "Wind Beneath My Wings".

Подружки невесты будут в розовой тафте, а ты будешь носить цилиндр и сюртук И кто-нибудь будет распевать : "Ветер под моими долбаными крыльями"

O Stacey Roest, jogador de hóquei dos Red Wings de Detroit.

Стэйси Ройст - - хоккеист из Детройт Рэд Уингз.

"Take These Broken Wings", de Mr. Mister é música de separação.

"Возьми эти сломанные крылья" в исполнении Мистера Мистера - вот, вот лирическая песня.

"Wind Beneath My Wings".

- "Ветер под моими крыльями".

Dois Jaguares, controla as acções na Red Wings, 10 mil empregados a beijarem-lhe o cu.

Два Ягуара, контрольный пакет акций Рэд Вингс, 10 тысяч работников ему попу целуют.

Aquela era a minha curgete valiosa! Uma vencedora certa na festa Wings for Victory deste fim de semana, reduzida a polpa.

Это был мой призовой кабачок, победитель на празднике "Крылья Победы" в эти выходные, и он полностью раздавлен.

Vou doar para o fundo Wings for Victory.

Я хочу пожертвовать это в фонд "Крылья Победы".

Senhoras e senhores, por favor dêem as boas vindas às coisas mais malvadas de Gossamer Wings...

Дамы и господа, поприветствуйте поразительнейших созданий на шёлковых крыльях...

- Posso comprar o "Tiny Wings"?

- Могу я купить "Tiny wings". ( игра )

Ainda tenho a tua carta.

Храню твою карточку в форме "Wings".

A Red Wings foi aprovada.

Красным Крыльям готовиться.

Dedicado aos homens da operação "Red Wings"

Посвящено участникам операции "Красные крылья".

Ou "Wind Beneath My Wings" de "Beaches".

"Ветер в моих крыльях" из "На пляже."

Guardei todos os jogos do Red Wings no meu computador.

я записал на компьютер все игры "– ед" ингз ".

Todos os wings, avançar.

Всем в атаку.

The Mentalist 6x17 Silver Wings of Times

"Менталист" сезон 6 эпизод 17 "Время решает всё".

Boa, tinha feito a pontuação máxima no "Tiny Wings".

Превосходно. Только побил свой рекорд в Tiny Wings.

Agora, eu sou o teu colega. Estás a precisar de mim...

I am your wingman now, Nick, because it-it takes two wings...

Achei a nossa "Meat Loaf", asas ( = wings ).

Я нашёл нашего Питбуля. Крылышки.

Mais dois X-Wings abatidos.

Ещё два крестокрыла сбиты.

O meu Bat Mitzvah foi no Templo Beth Israel e, na festa, cantei "Wind Beneath My Wings" acompanhada por uma orquestra completa.

У меня была бар-мицва в настоящей синагоге и вечеринка, на которой я пела песню "Ветер под моими крыльями" в сопровождении симфонического оркестра.

Verificaram a minha idade no Buffalo Wild Wings!

Меня попросили предъявить документы при входе в бар!

Outra coisa, os Red Wings são horríveis.

И еще вот что : "Красные крылья" – отстой.

Parece que o Senador Organa nos deu uma nave simpática para a nossa causa, e está disposto a construir mais B Wings, em segredo.

Похоже, сенатор Органа решил, что новый корабль поможет нашему делу, и желает тайно запустить производство этих Б-вингов.

U-wings, apoiem as tropas na praia.

Истребители типа U, помогите бойцам на берегу.

Estou a falar de... "On Wings as Eagles."

Речь идет об "Орлиных крыльях".

E se nós contarmos a verdade sobre... "On Wings as Eagles"?

Иначе мы скажем правду об "Орлиных крыльях".

Isso recorda-me, preciso de uma lista de todas as pessoas que trabalharam no "On Wings as Eagles" e que ainda estejam no Estúdio.

Вспомнил : мне нужен список всех, кто работал в "Орлиных крыльях" и еще с нами.

Ninguém aqui assistiu Wings?

Знаешь, тебе это с рук не сойдёт.

Ou o colega de apoio nunca tem direito a nada?

Can we go on that for a little bit? Or does the wingman never get to, you know, flap his wings?

Faz-me lembrar o forno que eu usava no Arnie's Pizza and Wings.

Это напоминает мне о духовке, которую я привык использовать в Пицце Арни и Вингс.

Fez a capa dos Wings.

Делал обложку для "Уингс".