Winnie tradutor Russo

Tirem-me Winnie Ourson daqui que me vai arruinar.

- 400. Теперь я слышу... Держи Винни-Пуха подальше отсюда.

AS EXTRA AVENTURAS DE WINNIE THE POOH

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВИННИ

O melhor amigo dele é um urso chamado Winnie the Pooh, ou só Pooh.

Его лучшим другом был медвежонок по имени Винни или просто "Винни".

O Winnie the Pooh vivia nesta floresta encantada, com o nome de Sanders.

Медвежонок Винни жил в Волшебном лесу под именем "Сандерс", над дверью висела табличка с его именем золотыми буквами,

Foi então que o Winnie the Pooh subiu à árvore da colmeia.

И вот медвежонок Винни полез на медовое дерево.

O Winnie the Pooh saiu do meio dos arbustos, limpou o narizinho e pôs-se outra vez a pensar.

Винни выбрался из кустов можжевельника, вытащил колючки из носа - и стал думать. - Думай...

- No Winnie the Pooh?

- Медведь Винни?

- Bom dia, Winnie the Pooh.

Доброе утро, Винни.

Então, o Christopher Robin puxou o Winnie the Pooh para um sítio cheio de lama

И вот Кристофер Робин отнёс Винни в одно очень грязное место.

- Olá, Winnie the Pooh...

- О, привет, Винни.

- Olha o Winnie the Pooh.

- Неужели это Винни?

Estás bem, Winnie the Pooh?

Вот и ты, медведь Винни.

Claro que sim, Winnie the Pooh.

Конечно, можем, глупенький мишка.

Vamos cantar Com o Winnie Pooh

Славься в веках, о Винни-медведь!

Agora, você é "Winnie," ou "Freddie"?

Так вы "Винни" или "Фредди"?

Ontem à noite estava a ler ao Rudy o Winnie the Pooh e o Honey Pot.

Прошлой ночью, я читал Руди книжку про Винни Пуха.

E gosta pouco do que a Winnie chama de "força de espírito gutural".

Для остального у них, как говорит Винни, кишка тонка.

O Ex.mo Sr. Nelson Mandela e a Ex.ma Sra. Winnie Mandela.

Достопочтенные... Нельсон и миссис Винни Мандела.

Para Winnie o... Espaço em branco!

"Винни" пробел.

Não, é Winnie-the-Pooh.

Нет, это Винни Пух.

Igual Winnie o Pooh.

Прям как Bиннии Пух.

A Winnie Mandela?

Винни Мандела?

Sabes como o Winnie the Pooh ( Ursinho Puff ) fica sempre com o nariz preso no frasco do mel?

Помнишь, Винни-Пух вечно совал свой нос в горшок с медом?

Os discursos foram feitos por um tipo da BBC, que também fez o Winnie the Pooh!

Их говорил человек с Би-Би-Си, который также начитывал "Винни Пуха".

A Winnie ficou um monstro nesta fase da gravidez.

На этой стадии беременности Винни была сущим дьяволом.

Sim, olha para ti e para a Winnie agora.

Да. Ты посмотри на вас с Винни сейчас.

A Winnie não aceita nada que venha de mim, até ultrapassarmos esta barreira de advogados e audiências de custódia. - Ela está a tentar afastar-me deles.

Винни и слушать меня не хочет, мы общаемся через роту адвокатов и на заседаниях дела об опекунстве... она старается лишить меня детей.

Para a Winnie e para mim, apesar dela ser mãe biológica do Wilson, era como se o tivéssemos ambas concebido.

Знаешь, мы с Винни всегда говорили, что хоть Уилсона родила она, мы в равной степени будем его родителями.

- Espero que tu e a Winnie o resolvam.

Надеюсь, вы с Винни во всем разберетесь. Разберемся.

Winnie Cheung.

Винни Чонг.

Foi em Winnie the Pooh?

Этo "Bинни-Пyх"?

Vão representar "Winnie the Pooh", este ano.

Она будет поросенком.

Vais contactar o Winnie, agora?

Ты держишь Винни, сейчас?

Tenho de ver o Winnie.

Я должен увидеть Винни.

Winnie.

Винни.

Mesmo... Mesmo quando estava com a Winnie, costumava simplesmente comprar e vender pessoas, esperar que me servissem.

Раньше, когда я была с Винни, я просто покупала и продавала людей, надеясь на их преданность.

É a Winnie, sabe.

Сам знаешь.

Quer se casar comigo, Winnie?

Ты выйдешь за меня, Уинни?

Eu dou esta pra você e você me dá outra foto da Winnie.

Я дам вам эту, а вы дадите мне другую фотографию.

A Winnie não tem dinheiro.

У Уинни нет денег.

A Winnie sabe que veio me ver?

Она знает, что ты поехал ко мне?

Tudo bem, Winnie.

Хорошо, Уинни.

Vou me informar sobre o James e essa tal Locust Fund, e você vê o que consegue fazer para me juntar à Winnie novamente.

Я поспрашиваю насчет Джеймса и фонда "Локуст", а ты пока узнай, что можешь сделать, чтобы мы с Уинни помирились.

E quando perdemos o Rudy, a Winnie não quis mais me ver.

А когда не стало Руди, Уинни закрылась от меня.

Com exceção do preciosíssimo e depreciável ativo chamado tempo, a Winnie é tudo o que me resta.

Кроме драгоценного .и ускользающего времени, Уинни - все, что у меня есть, понимаешь?

Winnie!

Уинни!

Ela não fará uma coisa dessas, Winnie.

Не волнуйся, Уинни.Она тебя не заставит.

- Winnie Mann.

Я не умею плавать.

Céus, Winnie, vou ter de pensar nisso. Não é só estar no Conselho de Direcção, mas há a Tina e... - Eu compreendo se não quiser.

не знаю, ты вроде как пряталась от меня.

Não sejas ridícula, Winnie.

Хотя я знаю, что думаешь иначе.

Achei que era algo entre ti e a Winnie.

Просто я решила, что вы с Винни должны обсудить это между собой.