Winthrop tradutor Russo

Winthrop, com o fiscal do distrito.

Винсроп, соедините меня с прокурором.

Winthrop, ponha-me em ligação com Trinidad.

Винсроп, соедините с Тринидадом.

Winthrop, com os de Redadas.

- Минутку. Винсроп, соедините с криминальным отделом.

Winthrop, com o sherife Hawkins.

Винсроп, дайте мне шерифа Хоукинса.

Winthrop, o zelador que parta uma janela.

Винсроп, позовите уборщика и скажите ему откупорить окно.

Menina Winthrop, estava a pensar...

Мисс Винтроп, я тут подумал.

- O Winthrop fez luta livre em Yale.

Винтроп занимался борьбой в Йеле. С другими парнями, или...

É um engenheiro na Winthrop-Keller Aeronáutica, tem acesso a planos extremamente delicados para a tecnologia das armas do futuro.

Марк Рэтнер. Он инженер в "Винтроп-Келлер Аэронавтик," и имеет доступ к чрезвычайно важным планам разработки оружия будущего.

"A herdeira do jet-set Cordelia Winthrop Scott..."

" Богатая наследница Корделия Уинтроп Скотт...

Esta é a Cordelia Winthrop Scott.

Это Корделия Уинтроп Скотт.

Alicia Winthrop Scott foi casada com o teu falecido tio William.

Алисия Уинтроп Скотт, вдова твоего дяди Уильяма.

Daqui fala Cordelia Winthrop Scott.

Это Корделия Уинтроп-Скотт.

A Menina Cordelia Winthrop Scott.

Мисс Корделия Уинтроп Скотт.

O nosso homem na Scotland Yard, Winthrop.

Наш человек в Скотланд Ярд, Винтроп.

- E o Winthrop.

- Ох, и Винтроп.

O Winthrop afirmou que não sabia que tinha um irmão gémeo, até ao ver nos noticiários.

Уинтроп утверждал, что не знал о брате-близнеце, пока не увидел его в новостях.

Então, eu não podia encontrar o registo da adopção do Winthrop, mas do Briscoe foi... como o irmão disse, remetido ao inferno das casas de acolhimento.

Итак, я не смогла найти ничего из истории усыновления Уинтропа, но вот Бриско было, как сказал его брат, "уготовлено пекло в приёмных семьях".

Ainda estou a tentar reunir informação sobre o passado do Winthrop e do Briscoe.

Я всё ещё пытаюсь связать вместе биографии Уинтропа и Бриско.

Como conselheiro geral da Internacional Winthrop, as minhas viagens são documentadas cuidadosamente.

Естественно. Как главный юрисконсульт Уинтроп Интернешнл мои путешествия тщательно задокументированы.

- Sr. Winthrop, porque não me deixa...

Г-н Уинтроп, почему бы вам не дать мне...

Não fomos apresentados, eu sou o Paul Winthrop.

Меня зовут Пол Винтроп. А вы?

Tudo o que acredita Sr. Winthrop, o seu irmão foi condenado por um júri.

Верите вы или нет, мистер Уинтроп, присяжные признали вашего брата виновным.

Mas o Paul Winthrop tem um registo criminal imaculado.

Но у Пола Уинтропа безупречная репутация.

Está bem? Eu acho que o Winthrop se mudou para cá porque tu e eu estamos aqui.

Думаю, Уинтроп переехал, потому что мы здесь.

O que sabemos, é que o Winthrop está acima do nível.

Насколько нам известно, Уинтроп вне подозрений.

Acho que devíamos trazer o Winthrop para aqui e interrogá-lo.

Думаю, надо тащить сюда Уинтропа и хорошенько его расспросить.

Porque estás com o Winthrop?

Почему ты остаешься с "Уинтропом" несмотря ни на что?

Se o Paul Winthrop queria soltar o irmão criando dúvidas razoáveis, outro corpo, outro local do crime processado, que iria ajudá-lo na sua causa, certo?

Если Пол Уинтроп нашёл способ освободить брата, основываясь на обоснованном сомнении... ещё одно тело, ещё одно "отработанное место преступления" - помогут ему в этом деле, верно?

Podemos comparar a voz alterada com as amostras do Paul Winthrop?

Мы можем сравнить этот искаженный голос с голосом Пола Уинтропа?

Se o Winthrop é o assassino, encontrou um novo parceiro para substituir o irmão.

Если Уинтроп - убийца, он нашел нового партнера на замену своему брату.

O que quer, Sr. Winthrop?

Что вы хотите, мистер Уинтроп?

Se estão a procurar por este "Paul Winthrop", a vossa busca termina aqui.

Если вы разыскивали Пола Уинтропа, то ваши поиски заканчиваются здесь.

Assim como o Paul Winthrop fez.

Так же, как и Пол Уинтроп.

Lembras-te como o Winthrop afirmava que não tinha um irmão - até que o descobriu nos noticiários?

Помнишь, Уинтроп утверждал, что не знал о брате, пока не услышал о нём в новостях?

É a cidade natal do Paul Winthrop.

Родной город Пола Уинтропа.

Primeiro o Winthrop diz-nos quem comete os assassinatos, depois diz-nos porquê.

Вначале, Уинтроп говорит нам кто убивает, потом сообщает почему это делает.

Talvez essa seja a mesma pergunta que o Winthrop fez quando veio aqui à procura do irmão.

Возможно такой же вопрос беспокоил Уинтропа, когда он прибыл сюда в поисках брата.

Seja lá qual for a quantia que o Winthrop pague a um psiquiatra, não é o suficiente.

Сколько бы Уинтроп не платил психиатру, этого недостаточно.

Então, porque é que o Winthrop, salva o Briscoe do corredor da morte?

Почему же Уинтроп не даёт Бриско попасть в камеру смертников?

Tenho a certeza que o Winthrop provavelmente, estava a tenter obter informações dela.

Уверена, что Уинтроп, вероятно, пытался добыть у неё информацию.

Sim, era definitivamente compatível com a mãe biológica do Briscoe e do Winthrop.

Да. Определенно есть совпадение с родной матерью Бриско и Уинтропа.

D.B., o Winthrop foi definitivamente aquele convento.

ДиБи, Уинтроп несомненно был в том монастыре.

Ela tem que ser outra parte do jogo do Winthrop.

Нет, она - ещё одна частичка игры Уинтропа.

Ela foi raptada, foi usada pelo Winthrop, foi drogada e reduzida a um estado paranóico.

Она была похищена, была использована Уинтропом, накачена наркотиками и доведена до параноидального состояния.

E se estivermos certos, ela vai colocar o Winthrop lá com ela.

И если мы правы, она свяжет Уинтропа с собой. Возможно.

Até onde os assassinos vão, o Winthrop é o sonho de qualquer profiler.

Судя по тому, как действуют убийцы, Уинтроп - это мечта любого профилиста.

O Winthrop deixou o irmão assumir a culpa.

Уинтроп позволил брату взять на себя вину.

Queres mesmo ser a mãe de Winthrop, o Terceiro?

Ты правда хочешь стать матерью Уинтропа третьего.

Winthrop!

Винтроп!

WINTHROP-SCOTT SALVA CRIANÇAS COM UMA JÓIA

"Уинтроп-Скотт дарит детям драгоценное будущее"

Mas estar naquela sala com o Winthrop...

Но разговор с Уинтропом, Ди Би, навел меня на мысль.