Worked tradutor Russo

Trabalhei duro por isto

- I worked hard for this

Esta... não é a cena na qual trabalhámos ontem.

This is... This is not the scene that we worked on yesterday.

Trabalhei muito para deixar acabar daquela maneira.

I worked too hard To let it end that way.

Também deu trabalho ao ex.

Worked the ex over pretty good, too.

Contigo resultou.

Worked for you.

Whit, cheguei muito longe e trabalhei no duro.

I have come too far, whit. I've worked too hard.

Para tua informação, trabalhei lá num verão.

For your information, I worked there one summer.

I get all worked up and then I let myself down

Я довожу всё до конца, а лишь потом опускаю руки.

Na verdade, acho que resultou.

That actually kinda worked.

Sr. Bates, a Lady Rose voltou e pediu-me para lhe dizer a mensagem resultou mas não conseguiram encontrar o que procuravam, seja lá o que isso significa.

Mr Bates, Lady Rose is backand she asked me to tell you that the note worked but they couldn't findwhat they were looking for, whatever that means.

- Eu subi a pulso.

I worked my way up.

Trabalhei bastante, para chegar onde cheguei, e não foi para servir cafés!

I worked very hard to get where I am, and it wasn't so I could fetch you coffee!

Sim, em atendimento domiciliar.

She worked in home care.

Roger trabalhou com uma Karen Miller?

- Roger worked in home care.

É onde o Niklas Svensson trabalhava.

The place where Niklas Svensson worked.

- Funcionou na minha casa.

Worked at my house.

- Com vontade?

- Worked up?

Quando apanhei a Cenoura, também me dei bem.

Then, when I got into the carrot suit, it worked for me, too.

É como lhe disse, o Joe queria que isto ficasse entre nós até discutirmos os detalhes.

Look-look, like I said, Joe wanted this to be just between us until we worked out all the details.

Estamos a descobrir o que podemos, onde trabalhavam, hobbies, registos telefónicos, o que faziam no tempo livre, a combinar nomes em certidões de nascimento de gente que morreu jovem, a verificar registos de fronteira.

We're finding everything out that we can- - where they worked, hobbies, phone records, what they did in their spare time, matching the names of birth certificates of people who died young, tracing border-crossing records.

Trabalhava numa ONG chamada PSV.

She worked for an inner-city charity called NRP.

Nós trabalhamos tanto

♪ We've worked so hard

Aposto que se trabalharmos juntos, conseguimos encontrar uma maneira para voltar a ser como era.

I bet if we worked together we could find a way to change it back.

Eu não sou aquele que worked her ass off... e depois rejeitado pelo Tufts.

я его изобью.

Desculpe.

- to be rich, but they worked hard. - I'm sorry.