Translate.vc / Português → Russo / Wormwood
Wormwood tradutor Russo
28 parallel translation
Harry e Zinnia Wormwood viviam num bairro muito agradável. Numa bonita casa.
Гарри и Зинниа Вормвуд жили в очень хорошем районе.
És uma Wormwood!
Ты из семьи Вормвудов!
- Harry Wormwood, dono e fundador.
- Гарри Вормвуд, отец-основатель.
Esta é a Matilda Wormwood.
Это Матильда Вормвуд.
É sobre a minha nova aluna, a Matilda Wormwood.
Я по поводу новой девочки, Матильды Вормвуд.
A Sr.ª. Wormwood não vai gostar.
Только побыстрее. Моей жене это не понравится.
O Wormwood!
Вормвуд!
Wormwood!
Вормвуд!
Comporta-te como uma Wormwood!
Ты начнешь себя вести, как Вормвуд?
Se és uma Wormwood, está na altura de te portares como tal!
Твоя фамилия Вормвуд! Так и веди себя соответственно!
Os demónios do Inferno foram deixados à solta! E o Anjo Destruidor abater-se-á sobre nós.
Демоны ада вырвались на свободу и звезда Wormwood засияла
E então caiu uma grande estrela do céu, ardendo como uma tocha, e caiu sobre o rio, e o nome da estrela era Wormwood e muitos homens morreram.
И падет с неба звезда великая, горящая яко факел, на источники водные, имя той звезде полынь горькая. И множество людей погибнет.
"Wormwood".
Чернобыльник.
Que porra é essa de Wormwood?
Что за ёбаный Чернобыльник?
Como ele fará essa Wormwood e qual será sua vítima?
Что на самом деле чернобыльник... И кто станет его жертвой?
Holly será sua vítima no Wormwood?
Станет ли Холли его жертвой в картине Чернобыльника?
Alguma pista sobre vítimas do Wormwood?
Есть подвижки по жертве чернобыльника?
Esse... é Wormwood
Это... чернобыльник.
O Wormwood não pode ser parado.
Чернобыльщика не остановить.
Nada para lhe dizer sobre o que será essa Wormwood.
Неизвестно, какой окажется картина Чернобыльника.
Más isso não parece com o Wormwood.
Но это не похоже не Чернобыльник.
Essa floresta chama-se Wormwood.
Этот лес называeтся Вормвуд.
Floresta Wormwood.
Вормвудский лес.
Mas escreveu-lhe de novo para Wormwood Scrubs, pouco antes de ser libertado.
Однако вы написали ему снова, в Вормвуд Скарбс, перед тем, как его освободили. О чем было письмо?
- Há 15 anos. A última vez que ouvi, estava na prisão de Wormwood Scrubs.
Я слышала, что он в тюрьме Уормвуд-Скрабс.
Avistei dois carros suspeitos em Wormwood, e tenho as matrículas.
Я заметил две подозрительных машины на Вормвуд и записал их номера.
Segundo o registo de visitas, a pessoa que visitou o Shaw chamava-se Dennis Wormwood.
– Что? Согласно журналам посещений "Пикмора", того, кто приходил к Шоу, звали Дэннис Вормвуд.
Essa é a Wormwood.
Это Чернобыльник.