Worse tradutor Russo

And a false-hearted lover, Is worse than a thief.

Изменница хуже воровки порой!

Can't be any worse than doing that.

Что может быть еще хуже, чем делая то.

Mas ainda me sinto pior

# But it makes me feel much worse than this #

O intestino pode ficar isquémico, ou pior, sofrer uma intussusceção.

Her bowel could become ischemic, or worse, an intussusception.

Se calhar, mas agora sabemos que mentiu, e isso faz de si parecer ainda pior.

Maybe, but now that we know that you lied, it makes you look even worse.

Estou a tentar decidir quem é o pior mentiroso, ele ou tu.

You know, I'm trying to decide who is the worse liar, him or you.

Deixe-me encontrá-lo antes que fique pior.

Please, let me find him before it gets worse.

E vai piorar...

It's about to get worse. Mr.

Juro que estava pior quando chegou.

She was worse when she got here. I swear.

Se o marido não aparecer vivo, o luto vai ser dez vezes maior.

Her husband doesn't turn up alive grief's gonna be ten times worse.

Óptimo, porque isso, faz piorar dez vezes a coisa.

Oh, good,'cause that makes it ten times worse.

Estas salas continuam a piorar.

These rooms keep getting worse.

E eu com pessoas que amo e que gostam de se magoar, ou pior.

And I don't do all that great with people I love getting hurt. And worse.

Por isso acho que foi muito mau.

- So it went worse.

Não sou a sua mãe.

I feel worse for Chris.

Castle - 6x23 For Better or For Worse

У меня меньше трех дней, чтобы найти Рогана О'Лири и получить развод. Касл сезон шестой серия двадцать третья В горе и в радости

Drogas, extorsão, ou pior?

Drugs, extortion, worse? !

Não há nada pior que uma mulher divorciada, com muito tempo e dinheiro nas mãos. Por favor.

There's nothing worse than a divorced woman with too much time and money on her hands.

Queríamos livrar-nos da Mayfair e não queríamos que a substituíssem por alguém pior.

We wanted Mayfair out and didn't want her replaced by someone worse.

Pior ainda, os motoristas da Ford Ordens estritas para não ir para fora Por medo de quebrar os carros.

Worse still, the Ford drivers had strict orders not to go balls-out for fear of breaking the cars.