Wyoming tradutor Russo

O Lefors nunca deixa o Wyoming.

Лефорс из Вайоминга никуда.

Wyoming.

Вайоминг.

Wyoming não. Isso não é país.

Вайоминг - это не страна.

Quer saber? Sal queria ir para o Wyoming.

- А Сэл предлагал Вайоминг.

Ele não sabe onde é o Wyoming.

Он не знает, где Вайоминг.

É o Wyoming.

Это Вайоминг.

Precisamos de um mapa geodésico do Wyoming.

Нам понадобится геодезическая карта Вайоминга.

Para o pessoal do Wyoming é tipo uma vaca sagrada.

Для людей в Вайоминге все это как священная корова.

Em Devil's Tower, Wyoming, descarrilou um comboio cheio de gases químicos perigosos, obrigando à maior evacuação na história destes controversos transportes por comboio.

В районе Башни Дьявола, в штате Вайоминг вагонный состав, груженный химическим газом, сошел с рельс и стал причиной эвакуации самой большой территории в истории этих противоречивых железнодорожных грузоперевозок.

Devil's Tower, no Wyoming, foi o primeiro monumento nacional a ser erigido neste país por Theodore Roosevelt, em 1915.

Башня Дьявола в Вайоминге была первым национальным монументом объявленным в этой стране указом Tеодора Pузвельта от 1915-ого года.

Engenheiros do Exército e a Guarda Nacional do Wyoming não se poupam a esforços para conter a toxinas libertadas e evacuar uma área de quase 520 km quadrados.

Военные инженеры и Национальная гвардия Вайоминга прилагают все усилия к тому, чтоб удержать вытекающие токсины и эвакуировать территорию, площадью почти в 200 кв. миль.

Moorcroft, Wyoming

Муркрофт, Вайоминг

Estou em Casper, Wyoming.

Я в Анкоридже, Аляска.

Vou para o norte, para o Wyoming, para matar dois sacanas de cow-boys.

Я направляюсь на север через Небрару в Вайоминг. Убить двух нехороших ковбоев.

No Wyoming, não vamos disparar contra cantis.

- Мы в Вайоминг не по флягам стрелять едем, Кид! - На сколько?

Confirmámos o lançamento dos mísseis Titan das suas posições no Dakota do Norte e em Wyoming.

Нам только что сообщили о запуске баллистических ракет из шахт в Северной Дакоте и Вайоминге.

- Uma jarra Ming do Wyoming.

- Нет, это ваза из Вайоминга!

Vem do Wyoming mas é bonita.

Но она ничуть не хуже!

Fez três viagens de ida e volta entre o Canadá e o Wyoming.

За это время она совершила три круговых прохода между Канадой и Вайомингом.

Em Maio de 2009 fecharam a base da SAC, em Gillette no Wyoming e os seus empregados foram espalhados pelo país.

В мае 2009-го была закрыта авиабаза в Жилете, Вайоминг. Личный состав был распределен по всей стране.

BACIA DA LUZ SOLAR, WYOMING

ВАЙОМИНГ, Санлайт Бэйсин.

O nosso plano de voo vai fazer-nos sobrevoar Pittsburgh e Cleveland passando 305 km a sul da Universidade de Notre Dame depois por Rapid City, em South Dakota Casper, Wyoming...

Наш полет сегодня проходит над Питсбургом и Кливлендом... пройдём в 300 км. от Университета Нотр Дам. Затем Рапид-сити, Южная Дакота - Каспер, Вайоминг.

Ames, Iowa, Tulsa, Skokie, Center City, Tallahassee Albany, San Antonio, Jasper, Wyoming.

Эймс, Айова, Скоки, Сентр сити, Таллахасси, Олбани, Сан-Антонио, Джаспер, Вайоминг.

Mandou isto de uma lojinha para lá da fronteira estatal, em Wyoming.

Он отослал это из маленького торгового центра как только пересёк границу штата Вайоминг.

O Alton More voltou para o Wyoming com uma recordação única, o álbum pessoal de fotografias de Hitler.

Алтон Мор вернулся в Вайоминг с уникальным сувениром : Личным фотоальбомом Гитлера.

Quero-vos fora de Wyoming antes do sol se pôr.

Я хочу, чтобы вас не было в Вайоминге до заката солнца.

Parece que conduzia para uma companhia de gelo no Wyoming.

Он вроде работал на компанию по перевозке льда в Вайоминге.

Há um lugar lá no Wyoming. É um centro de desintoxicação.

В Вайоминге есть одно заведение, центр реабилитации...

De certo que não quero que ele morra aqui no Cu-de-Judas, no Wyoming.

И я уж точно не хочу, чтобы он потерялся где-нибудь здесь в Вайоминге.

Olá, sou da cintura do Wyoming.

Я, значит, родился в поясе Вайоминга...

Para que conste, sabia que a Aliança Ambiental, uma instituição de caridade registada em Wyoming, é financiada por cerca de quinze contas bancárias, que fez um pouco dos trabalhos de casa, de cinco corporações petrolíferas?

Для протокола, вы в курсе, что Природоохранный Альянс, зарегистрированный как благотворительная организация в Вайоминге, финансируется примерно с 15 банковских счетов, которые, на самом деле, принадлежат пяти разным нефтяным корпорациям?

Agora, este abajur vem da propriedade de Edna e James Hollinger que viveram em Wyoming.

Итак, эта лампа из состояния Эдны и Джеймса Холлинджера, который жил в провинциальных областях штата.

Bem, eu não sei, mas se for entre Montana e Wyoming, fico com Wyoming...

Чёрт, я не знаю... но если выбирать между Монтаной и Вайомингом... я бы выбрал Вайоминг....

E aí está Cheyenne Hodson, de Cody, Wyoming!

[Комментатор] А вот Шайенн Ходсон из Коди, Вайоминг!

Jack Twist, lá de cima, de Lightning Flat, Wyoming.

[Комментатор] Джек Твист, прямиком из Лайтнинг Флэт, штат Вайоминг.

Sabes... tens ido até Wyoming estes anos todos.

Знаешь... ты ездишь в Вайоминг все эти годы.

Está a entrar no Wyoming

ВЪЕЗД В ВАЙОМИНГ

Eu vou deixar este presente de fresco ar do Wyoming.

А я пойду поставлю коробку свежего воздуха Вайоминга.

Estamos em Cheyenne, no Wyoming. - Entendem? - Já percebemos.

это не "Ритц", а вонючий "Шайенн", штат Вайоминг, понимаете?

MARAVILHOSO WYOMING CONDUZA COM CUIDADO

"Вы въезжаете в Вайоминг. Будьте осторожны за рулем"

E desejando antecipar-se a Montana e a Wyoming, ele quer assegurar-nos para Yankton e para Dakota?

Хочет обскакать Монтану и Вайоминг и убедить нас примкнуть к Янктону и Дакоте.

"O Pioneiro" também sabe de interesses mais concretos... "da parte de Wyoming."

Ещё редакции "Пионера" стало известно, что и Вайоминг хочет прибрать к рукам лагерь. "

Bem-vindos aos playoffs do campeonato de basquete! Entre os melhores jogadores do 4º ano do Colorado. e os melhores jogadores do 4º ano de Wyoming.

Добро пожаловать на баскетбольные соревнования между лучшими четвероклассниками из Колорадо и лучшими четвероклассниками из Вайоминга.

Primeiro a'Viúva de Wyoming', agora o'Coveiro do Oregon'.

"Краткая история времени" Стивин Хоукинг Сначала Вайемингская вдова, теперь Орегонский гробовщик...

- Você é a Viúva do Wyoming.

- Ты Вайоменская вдова.

Cavalheiros, o modus operandi da Viúva do Wyoming é sempre o mesmo.

Господа, Вайоменская вдова действует по одному принципу.

- A Viúva de Wyoming?

- Вайоминская вдова?

- Sim! Afinal de contas, eu era a Miss Teen Wyoming.

- Я ведь не зря была маленькой мисс Вайоминг.

Um camionista viu um dos cartazes, e ligou a dizer que o deixou ontem em Wyoming.

Водитель грузовика увидел объявление, позвонил, сказал, что высадил его в Вайоминге, вчера.

... para apanhar a pista do Wyoming.

Я поскачу прямо на запад до тропы, ведущей на север, в Вайоминг.

- Do Wyoming.

— Вайоминг.