Translate.vc / Português → Russo / Yul
Yul tradutor Russo
63 parallel translation
Querem pôr todos iguais ao Yul Brynner.
Они хотят, чтоб все были как Юл Бриннер.
O Yul Brynner em "O Rei e Eu".
Юл Бриннер в "Король и я".
Bom, Breck, como tu vês, o americano, o Yul Brynner, deu o fora.
Хорошо. Хорошо. Брек, как видишь,... этот американец, новый Юл Бриннер, исчез.
Obrigado, Sr. Yul.
Спасибо, г-н Юл.
Yul.
Юл.
Yul!
Юл!
- O que eles dizem, Yul?
- Что они говорят, Юл?
Yul, vamos.
Юл, пойдем.
Vamos, Yul.
Пойдем. Давай, Юл.
Oh, meu Deus, Yul.
Боже мой, Юл.
- Fica quieto, Yul!
! - Молчи, Юл!
- Yul- -
- Юл...
Hein, Yul?
А, Юл?
Apenas saia, Yul.
Просто выйди, Юл.
Empurra com força, Yul!
Толкай резче, Юл!
Rápido, Yul!
Быстрее, Юл!
Estamos na China, Yul.
Мы в Китае, Юл.
- Yul, tenho que ir.
- Юл, я должна пойти.
O que ele está a dizer, Yul?
Что он говорит, Юл?
- Nem percebi que batemos, Yul!
- Нет, мы точно попали, Юл.
E o que você sabe, Yul?
А что ты знаешь, Юл?
Acorda, Yul.
Проснись, Юл.
Yul?
Юл?
Yul?
- Юл? - А?
Porra, Yul!
Чёрт, Юл!
Yul, entre no porta-malas.
Юл, в багажник!
O que ele diz, Yul?
Что он говорит, Юл?
- Yul.
- Юл.
- Eu também amo-te, Yul.
- Я тоже тебя люблю, Юл.
Yul, me escuta!
Юл, слушай меня!
Yul, puxe comigo agora.
Юл, порвём их вместе.
Yul, puxe!
Юл, тяни!
Não desista, Yul!
Не разочаровывай меня, Юл!
Não, Yul.
Нет, Юл.
Podemos sair daqui, Yul.
Мы можем выбраться отсюда, Юл.
Yul, temos que sair daqui.
Юл, мы должны выбраться отсюда.
Yul, temos que ir.
Юл, нам надо идти.
- Conseguimos sair daqui, Yul.
- Мы можем выбраться отсюда, Юл.
Yul, por favor.
Юл, пожалуйста.
Sabias que o Yul Brynner era um cigano de Vladivostok?
Ты знала, что Юл Бриннер был цыганом из Владивостока?
É fútil combater tão formidável adversário. Ordeno-lhe que desmantele a Frota e junte-se ao exército de Gwon Yul.
225.429 ) } Королевский указ объедините силы с армией генерала Квон Юля.
Yul Breyner.
Юл Бриннер.
O Yul Brynner está cá.
У нас остановился Юл Бриннер.
É o Yul Brynner?
Это Юл Бриннер?
BASE NAVAL de Joseon Acampamento do General Kwon Yul
348.715 ) } Лагерь генерала Квон Юля
Eu não sabia que o Yul Brynner era russo.
Я не знала, что Юл Бриннер русский.