Translate.vc / Português → Russo / Zak
Zak tradutor Russo
90 parallel translation
Hey, Zak!
Зак!
- Hey, Zak.
- Привет, Зак.
Bom, eu sou Zak... e eu pensei- -
Меня зовут Зак... и я подумал.
- Zak, eu prometo que eu te levarei- -
- Зак, я обещаю что...
Eu não quero sair com algo desse tipo entre Zak e eu também.
Я не собираюсь всё так оставлять между мной и Заком.
Mãe! A calça do Zak bateu nas coisas do papai!
Мам, брюки Зака валяются среди папиного оборудования!
Zak, seu relógio está fora da presilha!
Зак, твои часы полный улёт!
Oh, é, isso é engraçado, Zak.
О, да, очень смешно, Зак.
A policia quer que você fique lá no caso do Zak ligar de novo.
Полиция хочет, чтобы ты оставался там на случай, если Зак снова позвонит.
Se você ver ele ou Zak Gibbs... por favor entre em contato com o departamente de policia local- -
Если вы увидите его или Зака Гиббса... пожалуйста сообщите об этом в местное полицейское управление.
Olhe, Zak, sinto muito, ok?
Слушай Зак, я правда сожалею.
Zak, entre pela porta do fundo.
Зак, войди через заднюю дверь.
Eu posso posso entrar lá, Zak.
Я не могу туда идти, Зак.
Eu pensei que era para a ciência, cara, Zak. "
Я думал, что это наука, дружище Зак. "
Oh, Zak, não, não.
Ох, Зак, нет...
- Oh, Zak.
- Зак.
Zak, esse lugar esta fechado como uma caixa.
Зак, это место запечатано так же прочно, как барабан.
- Zak?
Зак?
Zak, você vai nos explodir.
Зак, ты нас взорвёшь!
- Zak.
- Зак.
Zak, pare!
Зак, остановись!
Zak, o que você está fazendo?
Зак, что ты делаешь?
Zak, você não pode acelerar quando você já está no hipertempo.
Зак, ты не можешь включать, когда ты уже находишься в гипер-времени.
- Não, Zak!
- Нет, Зак!
Zak.
Зак.
Onde está Zak?
Где Зак?
Oh, Zak! Oh, graças a Deus você está bem.
Слава Богу, с тобой всё в порядке.
O Zak era o meu irmão.
Зак был моим братом.
O Zak não pertencia naquele avião!
Зак не принадлежал тому самолёту!
O Zak chumbou no voo básico. O quê?
Зак не выполнил основной полёт.
- Albert, este é o Zak.
- Альберт, это Зак.
Quando tu estava com Zak?
Это когда ты была с Заком? Да.
Por causa do Zak?
Из-за Зака?
E com o Zak e a Kara longe, precisas de alguém para levar a bandeira, não é?
А теперь, когда нет Зака и Кары, тебе нужен последователь, так?
Pai, e se o Zak tivesse regressado para nós naquele Viper?
Папа, что если парень Viper Зак вернулся?
Estes são Shannon, Zeke, Zak, Chad, Summer, Shannon, Summer,
Тони встречай Шеннон, Зеке, Зак, Чед, Саммер, Шеннон, Саммер,
Sandy, Mandy, Summer, Zak e Chad.
Сэнди, Мэнди, Саммер, Зак и Чед.
Zak, continua a procurar.
Я сказал им продолжать искать.
Zak!
Зак?
Zak!
Эй, Зак.
Zak!
Зак.
- Tens aquela reunião com o Zak.
- У вас встреча с Заком.
Zak, a Heather tem o teu contabilista ao telefone.
- Зак, там на линии твой бухгалтер.
Zak Yankovich, o meu braço-direito e responsável pelos subornos...
Зак Янкович. Моя правая рука и специалист по даче взяток.
... o Zak acrescentou 5000 dólares e um grama de coca boliviana.
- Зак поднял сумму до пяти тысяч и пары граммов боливийского кокаина.
O Zak vai ao mesmo alfaiate.
У них с Заком один портной.
- Zak!
- Зак!
O Zak teve uma escolha.
Они и должны звучать.
- Zak.
Зак.
Zak?
Зак!
- Para, Zak.
- Перестань, Зак.