Zapping tradutor Russo

Sou óptimo a fazer zapping.

Я великий переключатель.

Como te atreves a contestar o meu zapping?

Как ты смеешь оспаривать мои переключения?

- O George sabe lá fazer zapping.

- Джордж не умеет!

O Walken pode passar o tempo todo a fazer zapping no Quarto Lincoln.

Уокен может провести весь свой президентский срок, переключая телеканалы в спальне Линкольна.

Chama-se zapping.

Это назвается - переключать каналы.

Não, estás é a fazer zapping.

Да ладно! Ты же... переключаешь каналы.

Não sei. Nada de especial. Estive a fazer zapping.

Ничего особенного, просто каналы переключал.

Estava a fazer zapping e de repente viu um rapaz e pensou : "Apetece-me foder aquele rapaz"?

Наверняка вы просто щелкали каналы, когда, увидев это кольцо, подумали "а не впендюрить ли мне этому малышу?"

Alguém está a utilizar este aparelho para viajar pelo país, a fazer zapping nos cérebros das pessoas.

Кто-то, разъезжая по стране, использовал эту игрушку, чтобы замыкать людям мозги.

De qualquer forma, estava a fazer "zapping" pelos canais e estava a dar "A Ponte do Rio Kwai".

В общем, щелкаю я каналы и натыкаюсь на "Мост через реку Квай".

Sentar-me no sofá e ficar a fazer zapping não me vai ajudar a voltar a uma S.O..

Сидение на диване и перебирание каналов не поможет мне быстрее вернуться в операционную.

Estava em casa, sentado a ver televisão, a fazer zapping.

Я просто сидел дома перед телевизором, листая каналы.