Zhao tradutor Russo

- É Zhao Di.

- Это Джао Ди.

- Ele chamava-se Meng Si Zhao.

- Его звали Мен Си Жао.

Qin, Zhao, Han, Wei, Yan, Qi e Chu.

во времена враждующих государств, Китай был разделен на 7 королевств.

Chang-Kong, Fei-Xue, Can-Jian. Estes 3 assassinos de Zhao têm tentado assassinar o meu rei durante os últimos 10 anos.

Небо, Метель и Сломанный Меч три асассина из Жао

Como foi possível teres aniquilado aqueles 3 assassinos de Zhao?

Как же ты поразил таких противников?

Disfarcei-me como um habitante de Zhao quando procurei Can-Jian e Fei-Xue em Zhao.

переодевшись в гражданина Жао Я искал их в королевстве Жао

Descobri que eles usavam os nomes de Gao-Shan e Liu-Shui e escondiam-se numa escola em Xing, cidade de Zhao.

Я узнал, что они скрываются в школе каллиграфии под именами Высокая Скала и Весенний Ручей

Há alguns dias atrás, rumores diziam que o exército de Qin iria atacar Zhao.

Был слух что армия Кинь атакует в тот день

Eu venho de Yi, Condado de Zhao.

Я из округа Жи в королевстве Жао

Ainda não escreveste a palavra "Espada" que eu pedi. O exército de Qin que vinha para atacar Zhao tinha chegado ás portas da cidade de Xing.

Знак "меч" все еще писался когда Ваши войска прибыли к воротам города

Lembra-te. Não interessa quão fortes sejam as setas de Qin, mesmo que possam destruir a nossa cidade e condados, não poderam nunca eliminar a língua Zhao!

Помните их стрелы могут уничтожить наш город и разрушить наше королевство, но им никогда не стереть нашу культуру

Hoje, necessitas aprender a essência da linguagem Zhao.

Сегодня вы узнаете сущность нашей культуры

Os de Zhao nem se mexeram?

Те люди Жао не убежали?

A caligrafia de Zhao é muito enérgica.

Они нашли силу в своей каллиграфии

Nessa noite, centenas de milhar do exército de Qin acampou no supé da montanha preparados para atacar Zhao.

Несколько тысяч солдат Кинь готовились к следующему нападению

Venho para prender o assasssino de Zhao.

Разрешите мне сразиться с этим асассином

É o Rei de Qin inimigo de Zhao?

Разве король не враг Жао?

Fei-Xue é filha de um general de Zhao, Zhao Zheng.

Я жил беззаботной жизнью Она - дочь генерала Жао, который умер, сражаясь с Кинь

O ódio entre Qin e Zhao não é nada comparado com o mundo inteiro.

Вражда межу Кинь и Жао неважна в сравнении с всеобщим благом

Arruinaste o Céu e o reino de Zhao.

Ты уничтожил Небо и королевство Жао

Zhao, não devemos brincar com os espíritos!

Чжао, духи не стоит шутить!

A Nação do Fogo vai contar histórias durante gerações sobre o grande Zhao que escureceu a lua!

Народ Огня будет для поколений, рассказать об истории великий Чжао кто затемненной Луны!

Vão chamar-me Zhao, O Conquistador!

Они будут называть меня Чжао Завоеватель!

Zhao, O Invencível!

Чжао Непобедимы! Да!

Não sou um traidor, Zhao. A Nação do Fogo também precisa da lua.

Я не предатель, Чжао, в Народ огня тоже нужна луна.

O Clã Zhao enviou 100,000 guerreiros. Comandados por Xiang Yanzhong, para atacar o clã Yan.

Царство Чжоу наслало сто тысяч воинов под предводительством Сян Янь Чжунга на царство Янь.

Não á maneira deles resistirem á poderosa tropa de Zhao, e eles vão ser definitivamente esmagados, a sua única hipotese de sobreviver é, pedir a ajuda dos guerreiros Mozi.

Оно не в силах противостоять могущественным войскам Чжоу и наверняка, будет взято врагом.

O comandante do clã Zhao's Xiang Yanzhong é um estrategista brilhante.

Командующий армией Жао Сян Янжонг - потрясающий стратег.

Tropas Zhao... estão aqui.

Солдаты Чжао... Они здесь!

Tropas de combate Zhao's.

Вражеские войска Чжао.

Vocês pensam render-se e desistir de lutar. Pedir clemência a Zhao? E parar a guerra?

Вы думаете, капитуляция без борьбы сможет успокоить Жао и остановить войну?

O exercito Zhao é enorme.

Армия Жао огромна.

O exercito Zhao já está aqui.

Армия Жао почти у ворот.

Mozi chegou e a tropa de vanguarda Zhao's bateu em retirada.

Прибыл Мози и отогнал головной отряд армии Жао.

Meu rei foi convencido por um estranho, e enraiveceu a vanguarda de Zhao's.

Принц попал под влияние чужака, и он всего лишь раздразнил авангард Жао.

Ge Li convenceu o povo, e ofendeu Zhao foi contra o que o meu Rei decretou.

Склонив народ к обороне и нанеся оскорбление войску Жао Джи Ли нарушил Ваш указ.

Nós temos de prender Ge Li, e entrega-lo a Zhao.

Мы должны арестовать его и передать его Жао.

O alvo de Zhao's é o Clã Yan.

Цель Жао - нация Ян.

E quanto tempo vamos ter de segurar as tropas Zhao?

И сколько же времени потребуется, чтобы победить армию Жао?

A sua vontade é prender-me agora, e deixar o Príncipe Liang Shi entregar-me ás tropas Zhao

Тогда лучше немедленно свяжите Джи Ли и дозвольте принцу Лян Ши сдать его вражеской армии.

Ir ao encontro do clã Zhao, e implorar por perdão.

Идти к неприятелю и умолять о пощаде.

Você entrega então a cidade de Liang a Zhao.

Так Вы сдадите сам Лян.

As tropas Zhao chegaram.

Прибыли войска Жао.

Lembram-se onde está o acampamento das tropas Zhao?

Ты помнишь, где находится лагерь Жао?

Senhor o comandante Zhao Xiang Yanzhong, quer se encontrar consigo no portão sul.

Командующий Жао Сян Янжонг хочет с вами встретиться у южных ворот.

Sabes que eu sou um Zhao?

Ты ведь знаешь, я человек Жао

É verade que Qin vai destruir Zhao?

Разве Кинь не хочет захватить Жао?

Como te atreves a dizer que és um Zhao?

Ты называешь себя человеком Жао?

Zhao, O Assassino da Lua!

Чжао Луны убийца!

Zhao!

Чжао!

Ele tem razão, Zhao!

Он прав, Чжао!