Àgua tradutor Russo

Deixo-lhe três lotes face à àgua ou três lotes com a àgua na face.

Я могу продать вам три участка у береговой линии... или три водных участка возле берега.

Descobriu a àgua.

Вы все знаете, кто такой ДеСота.

Conhecem todos o nome que deu à àgua : àgua DeSource.

Он открыл водоем. Вы все слышали о этой воде.

"O coração de uma baleia é maior que a bomba de àgua da ponte de Londres". "A àgua nesses canos não é tão densa nem tão rápida, quanto o sangue bombeado do coração da baleia".

" Сердце кита по размеру превосходит водосток Лондонского моста, но вода в водостоке не такая густая, как кровь, которую перекачивает его сердце.

Na àgua, doutor.

В воде, доктор.

- Enche-se a caixa-forte de àgua.

Наполняешь сейф водой...

O velho cavalo que eu montava não quis entrar na àgua.

А моя старая кляча не захотела лезть в воду.

Vou beber àgua.

Я пойду, попью воды.

Evitem beber aquela àgua cheia de micróbios.

И не пейте много всякой дряни.

Como costumam dizer, àgua e salada, é uma noite de mijada.

Заказал вино полчаса тому назад. Мне надоело ждать! А я говорю пей воду, ночью в туалет сходишь лучше.

Estou certo de que saltaria para o crime como peixe para a àgua.

То да, я уверен, он в криминальной жизни будет чувствовать себя, как рыба в воде!

É um Rochefoucauld, o mais fino relógio à prova de àgua do mundo.

Нет, нет. Да это же "Рош Фуко", самые тонкие водостойкие часы в мире.

Salada de atum, torrada de pão integral, e àgua com gás de limão.

Салат из тунца, тост из белого хлеба и ключевую воду с лимоном, пожалуйста.

Consigo ver a queda de àgua na margem superior do Lago Bull.

Отсюда я вижу водопад и озеро Булл. Прием.

- Àgua gelada?

- ¬ оду со льдом?

Àgua?

¬ оду?

Mas é difil aliviares-te, mandar uma cagada, não o podes fazer no comboio, e a unica vez que o comboio para é para meter àgua para a locomotiva.

Но что самое тяжелое, это облегчиться и просраться. В поезде вы не можете это сделать, только во время остановок поезда, когда ему надо сменить воду для своего локомотива.

Àgua.

Вода!

Se o nível da àgua fosse maior, a pressão iria subir - e o ar ía rebentar até ao topo.

Давление возрастет, и воздух устремится в узкое пространство над водой.

- Àgua com gelo?

Воду со льдом.

Àgua!

Воды! Воды!

Quando sair daqui, vou para Este em direcção à àgua.

Когда выберусь, сразу рвану на восток, к морю. Надеешься сбежать?

Se derramares a àgua sobre o açucar, estarás a cozinhar no Shabbat.

Если вылить горячую воду на сахар, то получится стряпня в шабат.

Quando derramas a àgua do primeiro para o segundo recipiente, Não o ferves. Ferver é cozinhar, Meïr.

Но, если ты наливаешь воду из чайника в стакан, который вторая посуда - это процесс.

"Espargi-te com àgua e purifiquei-te." " Meu Deus, porque me desamparaste?

"И полью вас чистой водой, и очиститесь."

Àgua.

Воды.

Só estou a fazer porcaria. Só as palavras "massa folhada" fazem-me crescer-me àgua na boca!

А то тут... у меня от этих слов слюнки потекли.

Como está a àgua?

Как вода?

As visões costumavam ser como àgua numa fonte.

Видения обычно как брызгалка для белья.

Hana, ferve àgua.

вскипяти воду.

Vai comprar àgua!

Иди и купи воды!

Vais comprar àgua?

Вы покупаете воду? !

Mas verei o rosto de um bebé reflectido na àgua.

я увижу лицо моего малыша ".

Tens tudo o que precisas? Àgua, extensões?

У тебя есть все что нужно - вода, переноски?

Ou "Casa da Àgua Suja".

- или "Кофейный дом".

Parabéns, mas não podes ficar com "Casa da Àgua Suja".

Мои поздравления. Но все равно название "Кофейный дом" моё.

É alho. Àgua benta. Uma estaca de prata.

Чеснок, святая вода, серебряный кол, распятие...

Àgua benta!

Святая вода!

E então saberá porquê os Krakozhianos aguardam na fila para o papel higiénico enquanto o Tio Sam lhes lava o traseiro com àgua-de-rosas.

Ты узнаешь, почему в Кракозии люди стоят в очереди за дешёвой туалетной бумагой, а Дядя Сэм вытирает свою жопу мягкой двухслойной "Шармин".

Tens uma cama d'àgua.

У тебя водяной матрац.

Eu usei um dos teus copos de àgua.

Я взяла твой стакан.

Se há àgua envolvida, vamos ter que retirar a porcaria da coisa.

Если идея с водой подходит то мы можем переместить ради этого пару вещей

... apanhada pela àgua e indo ao encontro da ponte "Memorial".

Его сносит к мемориальному мосту. )

Pois, a maior parte das pessoas acha que sou um signo de àgua.

Да, многие люди думают что я из водной стихии.

Aposto que queres beber àgua?

Думаю, что она хочет воды.

Porque é a àgua tão molhada?

А вода влажная?

Traga água. Depressa. - Àgua, por favor.

Воды принесите!

Estou a tocar os pratos como um pato dentro de àgua.

У меня отлично получается бить по тарелкам.

Àgua no rego e a varanda com...

И ветер в лицо, и первый снег в воздухе, и вода в канаве, и балкон с прекрасными незнакомцами.

Àgua.

Вода.

Sinto que a minha vida está a ir por àgua a baixo.

Чувак, оглянись вокруг.