Äfrica tradutor Russo

Sim, se conseguires levar-nos a África.

Конечно. - Я хотела вернуться туда на следующей неделе, но теперь у меня собственный больной ребенок Если перенесешь нас в Африку.

Vou trazer cerca de doze crianças de África para serem operadas.

Я собираюсь привезти из Африки дюжину детей, провести операции..

Sra. Pulcher, tenho um projecto para trazer para cá umas crianças de África para fazerem umas cirurgias muitíssimo fixes...

Миссис Пулчер, я хочу привезти сюда детей из Африки... - Чтобы провести очень клёвые...

É uma papa de milho, que é a base da alimentação na maioria dos países da África Oriental.

Это маисовая каша, которая является основным продуктом питания в большинстве стран Восточной Африки.

Estou só a zelar pelas crianças que trouxe de África.

Я просто слежу за детишками, которых привез сюда из Африки.

A Arizona ofereceu-me um lugar na clínica dela em África.

Аризона предложила мне поехать на ее должность в Африку.

Vais para África? Sinceramente, não sei.

Так ты поедешь в Африку?

Não vou para África.

Ясно.

- É o mais acertado. Posso terminar o internato e podemos ir os dois para África.

Я закончу ординатуру, и тогда мы сможем поехать в Африку вместе.

Aquela cabra roubou-me o emprego em África.

Работа в Африке?

Rouba o teu emprego, vai para África.

Езжай в Африку. У тебя все получится. Делай то, что у тебя получается лучше всего.

Diz-me para não ir para África.

Скажи, чтобы я не ехала в Африку.

Recebeu a Ordem de Serviços Distintos na África do Sul.

Он получил орден за военные заслуги в Южной Африке.

Quero vacinar crianças em África.

И вакцинировать детей в Африке.

Ele fez explodir três embaixadas americanas em África a semana passada.

Он взорвал посольство США в Африке на прошлой неделе

Um magnata da mineração da África do Sul.

Известный южноафриканский добывающий магнат.

Ele passou um ano em África a construir casas para os pobres.

Целый год он провел в Африке. Строил дома для бедных.

Eu trouxe um monte de crianças doentes de África.

Я ведь привез кучу больных детишек из Африки.

- África.

Африке.

Estou aqui por causa de África, mas vamos começar com outro assunto.

Я здесь из-за проблем в Африке, но позвольте начать с другого.

Mas agora temos a oportunidade de o corrigir olhando mais de perto para uma das guerras esquecidas de África.

Но сейчас у нас есть возможность исправить ситуацию присмотревшись повнимательнее к одной из всеми забытых войн в Африке.

A África é um assunto complicado.

Африка - это сложный вопрос.

Iria fazê-lo por África.

Вы сделаете это для Африки.

Todos sabemos que África está a sofrer.

Мы все знаем, что Африка страдает.

Quer fazer as pazes em África.

Ты хочешь установить мир в Африке.

No entanto, África é a terra de muitos rumores.

Однако, Африка - это страна, где всегда много слухов.

Então é aqui que planeia a paz em África.

Так вот, значит, где вы творите мир в Африке.

Quer ir a África?

Хочешь поехать в Африку?

- Oh, não vou a África?

- О, то есть я не еду в Африку?

Não deixe que este burocrata me impeça de ir a África.

Не позволяй этой канцелярской крысе удержать меня от поездки в Африку.

Eu vou a África, pelo amor de Deus.

Я еду в Африку, черт возьми!

Bem vinda a África. Depois de si.

Добро пожаловать в Африку.

- A PM está em África?

- ПМ в Африке?

O meu sonho é fazer de Kharun do Sul um exemplo para toda a África.

Моя мечта - сделать Южный Карун ярким примером для всей Африки.

Tem carimbo de Pretória, Sul de África.

На почтовом штемпеле - Претория, это в Южной Африке.

Há dois meses, a Barrett-Dunne enviou o Jimmy para fazer de segurança numa mina de paládio que que possuem em Pretória, África do Sul.

Два месяца назад "Баретт-Данн" отправила Джимми укрепить безопасность в шахте по добыче палладия в Претории, Южная Африка. - Нил?

Engenheira civil da África do Sul. Três PhDs.

Инженер-строитель из Южной Африки.

O Marauder, que é construido na Africa do Sul, pesa 10 toneladas.

Marauder был сделан в Южной Африке и весит целых 10 тонн.

É de jasmim e óleo de cravo de África.

Это жасмин и масло гвоздики из Африки.

Ele vive em África.

Ох. Он живет в Африке.

O Ian vai levar abastecimentos para a África.

Йен берет некоторые запасы обратно в Африку.

- Porque voltou para a África.

Ну, ты можешь поехать в Африку.

Soube que a Julia Carr voltou para África.

Я узнал, что Джулия Карр вернулась в Африку.

Eu até fui para África.

Я даже ездила в Африку

O dono era um diplomata da África do Sul que andava a vender segredos nucleares para o Irão.

Оно принадлежало дипломату из Южной Африки, который продавал ядерные секреты Ирану.

Trabalho com diamantes na África do Sul.

Я работал в алмазной индустрии ЮАР

O voo 103 da Pan Am despenhou-se sobre Lockerbie e atos de terror em África, Europa e no Médio Oriente.

Самолет компании Pan Am рейса 103 упал в городе Локерби. ..... жестокие теракты в

... actos de terror selvagem na África, Europa, Médio Oriente.

..... жестокие теракты в Африке, Европе и на Ближнем Востоке.

... actos de terrorismo selvagem na África, Europa, Médio Oriente.

Он санкционировал теракты в Африке, Европе и на Ближнем Востоке.

O voo 103 da Pan Am despenhou-se sobre Lockerbie e atos de terror em África, Europa e Médio Oriente.

Самолет компании Pan Am рейса 103 упал в городе Локерби. Он санкционировал теракты в Африке, Европе и на Ближнем Востоке.

Do Árctico a África.

От Арктики до Африки.