Translate.vc / Português → Turco / 1978
1978 tradutor Turco
365 parallel translation
RIE MORAN QUERIDA ESPOSA E MÃE 1978-2015
RIE MORAN SEVİLEN BİR EŞ VE ANNE
Não obstante as disposições do no 3 da alínea a ) do artigo 214º da Lei Escocesa de Procedimentos Administrativos de 1978, é proposto que, no que diz respeito à implementação de cláusulas estatutárias, a resolução de anomalias e incertezas entre os Ministérios implicados
Yürütme konusundaki yasal hükümler göz önüne alındığında 1978 İdari İşlemler Yasası, yürürlükteki kanunun 3. Maddesinin A Bendinin 214. Fıkrasına göre bakanlıklar arasındaki uyuşmazlıkların çözümü İdari İşler Devlet Bakanı'nın yetki alanına girer.
A sua Lua, Caronte, permaneceu por descobrir até 1978.
Uydusu Charon ise 1978'e kadar kesfedilmeyi bekledi.
Trabalhou com o Michael Morrissey até ele se reformar em 1978.
Morissey 1978'de emekli oluncaya dek Michael Morrissey ile çalışmış.
GOLDA MEIR MORREU EM 8 DE DEZEMBRO DE 1978 EM JERUSALÉM.
Golda Meir 8 Aralık 1978'de Kudüs'te hayata gözlerini yumdu.
E, caso não esteja informado sobre a História recente, esse é o último lugar a que temos acesso nessa parte do mundo.
( CIA Ajanı Dale Menton ) Eğer Narkotik Büro'da çalışırkenki anılarını hatırlatmamı istiyorsan.. ( CIA Ajanı Dale Menton ) Türkiye Cumhuriyetindeki kürt terör örgütü 1978'de PKK'ya Lao Li'nin elinden satılan ( CIA Ajanı Dale Menton ) tüm uyuşturucuları ve silahları deşifre ederek Bütün CIA politik çıkarlarını riske attın, Martin Castillo efendi!
Já disse que não temos os registros de 1978.
1978 kayıtlarının olmadığını söyledim.
" Encontrou-se o seu corpo a 5 de março de 1978, numa valeta,
" 5 Mart 1978'de, tanınmayacak halde yanmış olan cesedi...
O roubo foi feito a 1 de março de 1978.
Soygun 1 Mart 1978'de olmuştu.
Perdão, mas necessito do nome de todos os cirugiões plásticos... que trabalharam em Florida entre 77 e 78.
Pardon, ama 1977-1978 arasında Florida'da çalışmış... bütün plastik cerrahların adını istiyorum.
E morreu a 30 de março de 1978.
30 Mart 1978'de de ölmüş.
- Aqui, este é, 1978.
- İşte burada, 1978.
2 de abril de 1978.
2 Nisan 1978.
Encontraram o teu corpo queimado em março de 78.
Kömür olmuş cesedin 1978'in Mart ayında bulundu.
Isso foi em... 1 978?
Sanırım, 1978 yıIıydı.
Persa, 1978 talvez... 1979.
İran...'78. Veya'79.
O campeão de 1978 é Jim Wynburn, com Rocky.
Of ya! 1978 Güney Florida Köpek Frizbi Şampiyonasını kazanan Judith Lynman ve Rocky!
- De que ano?
Hangi yıl? 1978.
Lamento perturbá-los, mas é o mesmo William Freeman... cujo filho, David Scott Freeman, desapareceu em 4 de julho de 1978?
Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama dört Temmuz 1978'de David Scott Freeman ismindeki oğlu için kayıp ihbarı yapan William Freeman siz misiniz? Evet.
O meu lar é em 1978.
Evim 1978'de kaldı.
É estranho. Não há nada antes de 1978.
Tuhaf. 1978'den önce, her şey boş.
Na América do Sul, ele foi um dos maiores responsáveis pela descoberta do Sargento Gustav Wagner em 1978.
1978'de Güney Amerika'da başçavuş Gustav Wagner'in ortaya çıkarılmasında büyük rol oynadı.
Tenho um monte desta altura de músicas de 1978.
Yığınla 78'lerim var.
Foi em 1978?
1978'de miydi?
Em 1978 Jim Garrison foi eleito juiz do Tribunal Estadual de Recursos de Nova Orleães. Voltou a ser eleito em 1988.
1978'de, JlM GARRlSON New Orleans'ta Louisiana Eyaleti Yüksek Mahkemesi Hakimi seçildi. 1988'de yeniden seçildi.
Isto já vem do tempo do caso do Frank Wallbanger em 1978.
Bu olay 1978`de ki Frank Wallbanger davasına dayanır.
Tráfico de armas entre'78 e'81 na Ásia e no Norte da África.
1978 ve 1981 yılları arasında Asya ve Kuzey Afrika'da bulunmuş.
12 dos 24 primeiros casos SIDA são homens que seguimos por hepatite B desde 1978.
Bu ülkedeki ilk 24 AIDS vakasından 12'si 1978 yılından beri her yıl hepatit B için takip ettiğimiz adamlar.
Dia 4... de outubro... de 1978.
Ekim 1978.
Jimmy Carter... 1978.
Jimmy Carter, 1978.
Em Camp Tioga, em 1978?
Tioga Kampı, 1978?
Continuou a lutar em Hollywood, mas o sucesso escapou-lhe. Depois de uma lenta descida ao alcoolismo e aos filmes de monstros nús, morreu em 1978, com 54 anos.
"EDWARD D.WOOD, JR." Hoollywood'da tutunabilmeye çalıştı ancak piyasadaki filmlerin başarısı onu her zaman surklase etti.
E 1959, 1964, 1978, e agora outra vez em 1994.
Ve'59,'64,'78,... ve şimdi de'94'te tekrarlanıyor.
Mas quanto aos sentimentos sexuais, começou com uma relação obsessiva... com a Miss Julho 1978.
Ama cinsel duygular meselesine gelince, 1978 Temmuz Güzeli'yle... saplantılı bir ilişkiyle başladı.
Nós adquirimos o centro em 1978.
Merkezi 1978'de kurduk.
Foi filmado em 1978, na semana em que a encontraram.
Evet, görüntüler 1978'de bulunduğu hafta çekilmiş.
Lembro-me de quando o Mick gravou isto em 78.
Mick'in bunu kaydettiği zamanı hatırlıyorum. 1978'in Şubat'ıydı.
Lembro-me de quando o Mick gravou isto em 78.
Mick'in bunu 1978'de kaydettiği zamanı hatırlıyorum.
TRIBUNAL DE GWINETT LAWRENCEVILLE, GEORGIA 1978
GWINNETT İLÇE MAHKEMESİ LAWRENCEVILLE GEORGIA 1978
Não me sentia assim desde o golo do Archie Gemmill à Holanda em 78.
Archie Gemmill'in Hollanda'ya 1978'de attığı golden beri, kendimi bu kadar iyi hissetmemiştim.
Só há registos desde 1978, quando o Registo foi pelos ares.
Evet, ama kayıtlar sadece 1978'e kadar gidiyor. ki zamanında kayıt koridoru gizemli bir şekilde uçtu.
É um jogo de basebol entre os Yankees de 1961 e os Red Sox de 1978.
1961 Yanki ve 1978 Red Sox arasında bir beysbol oyunu.
Ele morreu em 1978.
1978'de ölmüş.
Menina Pennzoil Air Filter de 1978.
Bayan Pennzoil, 1978 hava filtresi güzeli.
- Essa edição é de 1978.
1978 yılından bir kopya.
Comecei a planear a festa em 1978!
Bunu 1978 yılında planlamaya başladım.
A sua última missão foi no Irão em finais de 1978, após a queda do Xá.
78 sonlarında son görevinde Şah'tan sonra İran'daymış.
E MORREU EM JANEIRO DE 1978.
VE 1978 OCAK AYINDA ÖLDÜ.
- David?
Dört Temmuz 1978'de, Amerikan Top 40 karşınızda. - David.
Alô.
- NEW YORK POLİSİ ATlClLlK ŞAMPİYONU - 1978
O suspeito dirige-se a oeste na 48, num Datsun amarelo de 78.
Şüpheliler 48inci caddeden batıya doğru ilerliyorlar. 1978 model sarı Datsun.