Translate.vc / Português → Turco / 2007
2007 tradutor Turco
629 parallel translation
FIM
Altyazı Çevirisi Bülent ATUK Ankara - 27. Kasım. 2007
made by nb000 using SubRip 1.50ß4 2007-03-08
Hatalarım olduysa affola...
made by nb000 using SubRip 1.50ß4 2007-03-08
© Aşkın Güngör, Temmuz 2011 Hatalarım olduysa affola...
New Angeles, 2007, após o grande terramoto.
New Angeles 2007 Büyük depremden sonra.
GRITO DE REVOLTA
TvRip : Emremax Eylül 2007
- Pagamento a começar em 2007.
- Geciken ödemeler, 2007 yılında.
Janeiro de 2007.
Ocak 2007.
A policia suspeita de acto criminoso um fogo que reivindicou com cem vidas sexta-feira passada num hospital de veteranos construído em 2007.
Polis, 2007 yılında inşa edilen ve içinde yüzlerce kişinin bulunduğu askeri hastanede geçen cuma çıkan yangında bir kundaklama olduğunu iddia ediyor.
Durante o ataque Hureisenjin ao Centro Cultural Japonês em 2007
... kafada ki adamlara karşı teröre yöneldiler.
Um incidente em 2005, dois em 2006, cinco desde 2007 até à data incluindo este
Bu güne kadar 2005 de 1 vaka, 2006 da 2,2007 de 5 bu dahil.
- Março de 2007.
- Mart 2007. Tamam mı?
Ganhou o prémio de Humanitário da Terra em 2007... por isolar o vírus da SDN.
NDS virüsünün tedavisini bulduğu için 2007 yılında insanlığa en büyük katkı ödülünü almış.
Primeira decisão irrevogável, demolir o Palácio de Buckingham, grande de mais para uma senhora, e erguer no sítio casas de renda limitada com três e quatro quartos, a entregar para ocupação em Novembro de 2007, com lindas janelinhas e tudo o mais.
Bunun için ilk kararım, tek bir kadın için fazlasıyla geniş olan Buckingham Sarayı'nı yıkmak ve devlete yardım etmek. 3-4 yatak odası olan ve Kasım 2007'de hazır olacak olan toprak zeminli konutların küçük şirin pencereleri olacak.
FILMES ÉPICOS :
Eylül. 2007
Turma de 2007.
2007'de mezun olacak.
3ª Época Episódio 2
Haziran 2007
DOIS HOMENS E MEIO - Soa bem.
TVRip Düzenleme : black _ milk Mart 2007
Ghost in the Shell Innocence Traduzido por Raider Resync by LoCaO ( 2007 )
Çeviri : HofSorroW
Pouco antes de morrer em 2007, na Califórnia, 40 anos mais tarde, ainda estava a tentar resolvê-lo.
40 yıl sonra, 2007'de, California'da öldüğünde hala çözmeye çalışıyordu.
Tarall's, data de validade, 2007.
Tarall şarapları. Son kullanma tarihi 2007.
- Em 2007.
2007.
A minha mãe morreu. 2007!
Annem öldü. 2007'deyiz.
2007.
2007.
Fale-me de 2007.
Bana 2007'den bahset.
30-09-2007 TODAS AS ZONAS
30 EYLÜL 2007 SINIRSIZ ERİŞİM
- 2007.
- 2007'de.
Tradução e legendagem Margarida Silva Dias Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Çeviri : selosked 06.03.2007
2003, 2004, 2005, 2006, 2007...
2003, 2004, 2005, 2006, 2007...
Ja, eu tinha esperança de a recuperar antes de 2007.
- Ben 2007 yılına kadar bitmesini umuyorum.
É verdade. Eu tenho planos para 2007.
Doğru. 2007 için büyük plânlarım var.
Jack Valenti faleceu a 26 de Abril de 2007 Tradução, Adaptação e Sincronização by AJSCCP
Çeviri : ferhat1 ( Ferhat Şirin )
Continua...
2.Sezon Mart 2007'de başlayacaktır...
Participação de 5 Tradutores Maior Contributo : brunong
- Yeni Tanrım çeviren : Temmuz 2007
- Temporada 5, Episódio 7 "My Way Home" - versão aumentada
Temmuz 2007 Scrubs - 507
Não, eu morria.
Ben olsam ölürdüm. TVRip Ekleme ve Düzeltme : black _ milk Mart 2007
Scrubs - Temporada 5, Episódio 22 "My Déjà Vu"
TVRip Düzenleme : black _ milk Nisan 2007
OTEZ _ eMeViTieNe
Günay Hanaylı Aralık, 2007
"Nada parece mau aos vencedores." Henry IV, Parte 1 Acto 5, Cena 1
Çeviri : ilker AVCI Çeviri Tarihi : 30.03.2007
Legendas traduzidas por :
Altyazı : difficultsoul [17 aralık 2007]
OS ANJOS DE CHARLIE III A LENDA DO OURO DE CHARLIE
( Gösterimde : 2007 Klasikleri ) ( Charlie'nin Melekleri 3 ) ( Charlie'nin Altınları Efsanesi )
Tradução e Sincronização Os @ ma Produções
Çevirenler : TEACHERS, TheUgly ( Ekim, 2007 )
Dois Homens e Meio
TVRip black _ milk Eylül 2007
E tu?
TVRip black _ milk Eylül 2007
Tradução hsgmt ® 2007
BİZE HER ŞEYİ VEREN ANNE BABALARIMIZ İÇİN
Ripadas e sincronizadas por :
Eski Sevgili çeviren : beeblebrox Ağustos 2007
Sim, importa mas eu não tenho pressa para ter a certeza. Certo Está ficando tarde.
Yardımı olur. 09.04.2007
Revisão : ZiggyMeister
TVRip Ekleme ve Düzeltme : black _ milk Mart 2007
Participação de 10 Tradutores Maior Contributo : cidra
Temmuz 2007
- Legenda não traduzida -
- Parlak Fikrim çeviren : Temmuz 2007
- Temporada 5, Episódio 23 "My Urologist"
TVRip Ekleme ve düzenleme : black _ milk Mart 2007
Scrubs
TVRip Düzenleme : black _ milk Nisan 2007