Translate.vc / Português → Turco / 2008
2008 tradutor Turco
735 parallel translation
Produções Playboy apresentam...
Şimdi sırada alâkasız başka bir şey var. çeviren : [beeblebrox] Ocak 2008
Traz-me um sapato! [NORULES TEAM 2008]
Pınar Batum
Deus te abençoe. [NORULES TEAM 2008]
Pınar Batum
E ao Stagecoach Hotel, em breve será o centro de uma nova estância... [NORULES TEAM 2008]
Çok yakında tatilcilerin uğrak yeri olacak Stagecoach Otel'e ve...
- SEASON 01 Episódio 14 - Hearts of stone
Günay Hanaylı Nisan 2008
Acho que vão tentar livrar-se dela antes que chegue ao júri. O Justiceiro Episódio 19
Kız jüri heyetine konuşmadan önce onu saf dışı bırakmayı deneyeceklerdir. Çeviren : Günay Hanaylı Ekim 2008
Acho que bebi depressa de mais. [NORULES TEAM 2008]
Çok hızlı içtim sanırım.
Livre como o vento que sopra Nasci livre Tradução :
TvRip : emremax Mart 2008
- O Heroi Relâmpago
Günay Hanaylı Temmuz 2008
Sincronização Bruno Door Speed CineMOB 2008 AS AVENTURAS DE TINTIM
Çevirmen : ömeres İyi seyirler.
2008, agora, este ano.
2008, Bu yıl.
- 2008 é o ano.
- 2008 yılı.
Nunca pensei que vinhas Penso que julguei mal o amor
" Güncel bilgi ; 2008 Nobel Fizyoloji ve Tıp ödülü HIV virüsünün keşfinden ötürü :
Baby, I hear the blues a-calling Tossed salads and scrambled eggs Quite stylish Maybe I seem a bit confused Well, maybe, but I got you pegged!
TVRip : black _ milk Mart 2008
# Baby, I hear the blues a-calling # Tossed salads and scrambled eggs # Oh, my
TVRip : black _ milk Mart 2008
Se não houver mais moções o supremo tribunal do estado da Pensilvânia declara encerrado o caso BD-237.
Çeviri : ilker AVCI Çeviri Tarihi : 15.05.2008 Eğer ilave edeceğiniz bir şey yoksa Pennysylvania Yüksek Mahkemesi, BD-237 konulu davayı kapatmıştır.
A Cabina de Suicídio preferida da América desde 2008.
2008'den beri Amerika'nın favori intihar kabini.
JAM2008 – legendagem ( 2008 ).
çeviri : hazar * * intovanillasky
Foi executado pela primeira vez em 2008.
Onu ilk kez 2008 yılında idam ettik.
Em 2008, depois dos 60 anos de separação, Coreia do Norte e do Sul uniram-se para criar uma nova nação com uma economia forte e militarizada
60 yıllık ayrılıktan sonra... ekonomik ve askeri açıdan güçlü olmak için Güney ve kuzey Kore 2008 de birleşti.
As minorias vão ficar satisfeitas, e vão votar em nós em 2008, porque mostrámos que as apoiamos.
Azınlıklar mutlu olacak, ve biz onları desteklediğimiz için.. .. 2008'de bize oy verecekler.
Eu pretendo candidatar-me em 2008.
2008'de Başkanlığa adaylığımı koymaya niyetliyim.
Isso quer dizer que mesmo que ele perca é o nosso candidato em 2008.
Yani kaybetse bile, 2008'de seçimlere katılma hakkına sahip.
Caso te tenhas esquecido, eu tenciono candidatar-me em 2008, e não vou concorrer contra ele.
Unuttuğunu varsayarak söylüyorum, 2008'de ben adaylığımı koyacağım.. .. ve onunla mücadele etmeye hiç niyetim yok.
Em 2008... Á volta de Julho.
2008 Temmuz civarı.
Acabei o desenvolvimento do programa Anza em Abril de 2008.
Anza programını tamamlamayı Nisan 2008'de başardım.
A este ritmo, abrirá em 2008.
- Bu hızla, 2008'de açarsınız.
Isto não é o caixote da areia.
Bu kum kabı değil! Çeviri : COva 30.01.2008
Tradução e Legendagem Maria Ferreira / CRISTBET LDA. Ripadas e sincronizadas por :
TvRip : black _ milk Mart 2008
Tradução e Legendagem Maria Torres / CRISTBET LDA. Ripadas e sincronizadas por :
TVRip : black _ milk Mart 2008
"Patrick Stewart" Oh, pelo am...
TVRip : black _ milk Ağustos 2008
Adoro o programa, mas a minha paixão é tentar levar o hóquei em campo feminino às Olimpíadas de 2008.
... bilirsin işte, şov yapmayı seviyorum ama gerçek tutkum, 2008 Olimpiyat Oyunları'na bayanlar çim hokeyini sokmaya çalışmak. Vay!
Em 2008, uma cláusula na Lei do Pós Guerra, permitiu a performance L.U.P. que algumas pessoas já consideravam como uma exposição científica.
2008 yılında Savaş Sonrası Kanunu'ndaki bir maddede bilimsel bir sunum olduğu kanıtlandığı sürece LUP performansına izin verildi.
Best watched using Open Subtitles MKV Player
TvRip black _ milk Nisan 2008
Em 2008, graças à tecnologia digital... a Cinemateca Francesa pôde lançar uma versão totalmente restaurada... fiel às intenções de Ophüls, com as cores, o som e... o formato originalmente idealizados.
2008 yılındaysa, gelişen teknoloji sayesinde Cinematheque grubu, Max Ophüls'ün arzusuna kayıtsız kalmamış ve filmin tamamen restore edilmiş halini renkli, stereo sesli ve asıl formatına uygun bir şekilde piyasaya sürmüştür.
Tradução e legendagem R Vasconcelos / 2008
ozge.yamak @ trf1.net
Legendagem Ana Vicente [NORULES TEAM 2008]
Pınar Batum pinar @ batum.net
ADAPTAÇÃO SINCRONIA : OTEZ _ eMeViTieNe
Günay Hanaylı Ocak 2008
OTEZ _ eMeViTieNe
Günay Hanaylı Şubat, 2008
Legendado por : Bafo _ de _ Bode AKA Severo
Flair iSmail Ercoş 24.08.2008
Trabalho numa sapataria e mesmo assim não fico contente por voltar para casa.
TvRip : emremax Mart 2008
Tradução :
TvRip : emremax Nisan 2008
Em Beijing 1990... uma apresentação de ópera foi feita para comemorar... 200 anos da ópera de Beijing.
Çeviren : bond ( Ocak-2008 )
querido lNFlEL
TVRip : black _ milk Mart 2008
Traduzido por flocos falupa.
TvRip black _ milk Nisan 2008
.. : # Traduzido por Team pedras # :..
TvRip : black _ milk Mart 2008
Legendas traduzidas por flocos e falupa.
TvRip black _ milk Nisan 2008
Traduzido por flocos e falupa.
TvRip black _ milk Nisan 2008
Profundidade : 2008 metros
Ana Dogma, derinlik 2008 metre
Ripadas e sincronizadas por :
TVRip black _ milk Şubat 2008
Em 2008, Phoenix será criada a partir da Mars Polar Lander.
2008'de Zümrüdü Anka. Mars'ın Kutup kaşifinin küllerinden yeniden doğacak.