Translate.vc / Português → Turco / 238
238 tradutor Turco
79 parallel translation
Carrinha castanha, matriculada LKL-238... transportando...
Vişne çürüğü renkli kamyonet... LKL238, içinde külç...
"e a saída para a Estrada 238."
"ve 238. otobana giden sapağa dönün."
Estrada 238.
238. otoban.
ESTRADA 238
238. OTOBAN
O número aqui é 238-2098.
Numaram 238-2098.
Gostamos de julgar se um homem é culpado ou não, com a nossa cabeça, e não com a dos outros.
Bir adamın suçlu olup olmadığını, 460 00 : 38 : 25,282 - - 00 : 38 : 27,238.. kendi aklımızla kararlaştırmak isteriz, başkasınınkine gerek yok.
John Grizzly, 238.
John Grizzly, 238.
depois de 238 dias e 22 cidades, talvez possa descansar.
238 gün, 22 şehir, ve artık dinlenmemin zamanı gelmiş olabilir diye düşünüyorum.
acompanhou-o e filmou um documentário cobrindo os 238 dias de filmagens.
Coppola'nın eşi Eleanor kocasına eşlik etti ve 238 günlük çekimi kapsayan bu belgesel filmini çekti.
Fotograma 238, 4º tiro.
Sahne 238. Dördüncü atış.
Preciso de uma ambulância em 238 North 54th Street.
238 Kuzey 54. Sokak'a bir ambulans gönderin.
Mas estava ali, com 327 dólares numa mão e 238 na outra.
Ama bir elimde 327 dolar diğerinde 238 dolarla dikiliyordum. Ben de düşündüm ki : "Vay canına!"
E pus-me a pensar que há muito tempo que não tinha... 327 mais 238 dólares!
Ne zamandan beri elimde 327 artı 238 dolarım olmamıştı!
238!
244!
Operadora 2-3-8, por favor.
- Operatör 238, lütfen.
Adeus, 2-3-8.
- Hoşçakal, 238.
Quanto é 748 dividido por 238?
Peki ya 748 bölü 238?
238... 239... Duzentos ovelhas- -
238... 239... iki dört...
O homem comum pensa em sexo 238 vezes por dia.
Bir erkek günde ortalama 238 kez seks düşünüyormuş.
Que eles pensam nisso 238 vezes por dia e, quando o fazem, mexem no cinto.
Günde 238 kez seks hakkında düşündüklerini ve düşündüklerinde kemerleri ile oynadığını.
Estou acordado 17 horas por dia, multiplicando por 60, dá 1020 ;
Günde 17 saat uyanığım diyelim. 60 ile çarp, 1020 eder 238 ile böl.
dividindo por 238 daria um pensamento sexual por cada quatro minutos e...
Her dört dakikada bir seks düşünüyorum demektir.
238.444 ) } Enfrentaremos as balas do inimigos e marcharemos avante
"Düþman kurþununa göðsümüzü siper ederek yürürüz"
Precisamos de alguém para registar como Informador Confidencial 238.
Çünkü, departmanda 238 numaralı Güvenilir Muhbir olarak kayıtlı biri lazım.
Se estiverem aqui há duas semanas, estamos a falar... de 238 pessoas que mergulharam as mãos sujas na tigela.
O çerezler iki haftadır buradaysa... 238 kişinin pis eli o kaseye girmiş demektir.
Idle 1, Centro de Miami, põe-te em contacto com Centro Este, 238.5.
Idle 1, Miami Merkez, 238.5 den Houston Merkez'e bağlan.
O que dá um total de 316 deputados para a Frente Popular, contra 238...
238 kişiye karşı 376 kişiyle Popüler Cephe'yi oluşturacak.
Quem tem o processo Nr. 238 de Jin Seok Lee?
Lee Jin-seok'un dosyası kimde?
Vamos concluir o 238.
Hadi şunu 238 yapalım.
Salto 238 concluído.
Sıçrayış 238 tamamlandı.
Difusão. Devem separar o 235 do 238.
Difüzyon... 235'ten 238'i ayırmanız gerekiyor.
1-800-238-6648.
1-800-238-6648.
1-800-238-6648!
1-800-238-6648. Beni arayın.
A propósito, cada uma significa $ 8.000 no meu bolso.
1,238. Bu yolla her satışta cebime $ 8,000 giriyor.
Pu-239 é um isótopo feito pelo homem transmutado do urânío-238 numa reacção em cadeia.
PU-239, Uranyum-238'in zincirleme reaksiyonla insan yapımı bir izotopa dönüştürülmüş halidir.
Não há referência a um encontro com um CI 238.
Muhbir 238 ile yapılan görüşmeye dair bir bilgi yoktu.
CI 238.
Muhbir 238.
Se alguma vez ficarem no quarto 238 do Chateau Milan, não usem o jacuzzi.
Eğer Şato Milan'da 238 numaralı odada kalacak olursanız jakuziyi kullanmayın.
Afirmativo, Resgate 238.
Anlaşıldı tamam. Burası Kurtarma 238.
Isso são quatro barris de cerveja a 0 graus, meu.
Bu 33 derecede 4 keg * bira demektir. * ( 238 Litre ) * * ( 1 KEG = 58.67 LİTRE )
Aerosvit 238.
"Aerosvit" 238.
Por amor de Deus, endireita-te, antes que tenha um colapso! 235, 236, 237, 238, 239...
Oh, Tanrı aşkına, düşmeden bi düşün 235, 236, 237, 238, 239...
- A primeira chávena dista... - 2,40 metros.
İIk kupanın uzaklığı... 238.
- 2,40 metros a Sul da parede Norte...
Kuzeydeki duvarın 238 cm güneyinde.
Não há um único pedaço de evidência na teoria de Von Daniken que não possa ser atribuída à engenhosidade humana, à tecnologia e ao desenvolvimento.
"Tanrıların arabaları" tamamen yorumlarla doluydu, tam 238 soru işareti vardı. Kimse soru işaretlerinden ürkmesin. Diyorlardı ki :
Havia 238 pontos de interrogação. Ninguém conseguia ler as perguntas. Sempre disseram :
Örneğin, bir kara kütlesi, keşfedildiği zamandan, yüzyıllarca önce yapılmış bir haritada nasıl var olabilirdi?
Sala 238.
238 numaralı oda.
- Vá lá.
- Del şunu! - 238.
238 dólares!
238 dolar dostum.
238 00 : 14 : 59,024 - - 00 : 15 : 00,380 - Não é essa a questão...
Sen deniyorsun işte.
Estás a gozar?
107 00 : 05 : 11,678 - - 00 : 05 : 14,238 Juliet'e ufak bir iyilikte bulunuyoruz bu da bize gelecekte büyük bir iyilik olarak dönecek. Şaka mı yapıyorsun?