401k tradutor Turco

Não!

- 401k'sını çekti bile. - Olamaz!

Sabias, acabei de abrir uns 401k.

Biliyor musun, az önce bir 401 ( k ) açtım.

Não sabia que podia encarar alguém como plano de reforma.

401k gibi birine bakabileceğimi sanmıyorum.

Dão-te um cartão de crédito da loja, uma semana de férias, e qualquer coisa que metas no teu 401K, a empresa dá-te.

Mağazanın kredi kartından veriyorlar, bir hafta tatilin var ve emeklilik hesabındaki, şirketin onayladığı her şeyi karşılıyorlar.

A tua 401k já não existe.

401 bin doların yok artık.

Não te posso meter na 401-K.

Seni 401K'nın dışında tutarım.

foi que estamos a cortar 3 % do orçamento o que significa que não receberemos as contribuições do 401K.

Bütün şirkette 3 %'lük bir kesinti yapacağız. Ki bu da bireysel emeklilik desteği alamayacağız anlamına geliyor.

- Há por aí muitos antigos KGBs como você a vender bombas para garantirem as suas poupanças.

- 401k ( emeklilik hesabı )'ları için kendi nükleer silahlarının işportacılığını yapmaktan hoşlanan lanet olası bir çok eski KGB'ci var.

Encontrámos levantamentos de contas bancárias, fundos de mercado monetário e até planos de reforma.

Bankadan çekilen paraları, para piyasası fonlarını hatta 401K'ları tespit ettik.

E isto afecta quase todos os que tinham um PPR.

401k hesabı olan herkes bundan etkilenecek.

Ele listou a NASA como beneficiária do seu 401K.

401k'si için NASA'yı Lehtar olarak göstermiş.

Perdeste metade do Plano Poupança Reforma três dias antes do Natal, não foi?

401K Yılbaşından önce parasının yarısını kaybetti değil mi?

Tem um Prius, conta no Facebook e um plano 401k.

Prius'unuz, Facebook profiliniz ve hatta emeklilik fonunuz bile var.

Nem sequer oferecem um plano de reforma.

Yani 401k bile teklif etmiyorsunuz.

Uma semana de férias pagas... 401k... 401k?

- Mesela, bir hafta ücretli izin. - Baksana! Emeklilik sigortası...

Querem a parte deles em uns e zeros, para transferirem o dinheiro para contas no exterior.

Kendi paylarına düşeni 1 ve 0 olarak istiyorlar. ... 401K'lerine transfer etmek offshore hesaplarına aktarmak istiyorlar.

Amor é como uma poupança.

Bak, aşk 401K gibidir.

- A conversa 401k.

- 401k konuşması.

- O que é 401k?

401k da ne?

Todos os meses depositas parte do salário na 401k, e a Companhia combina-o, livre de taxas.

Her ay maaşının bir kısmını 401k hesabına yatırırsın şirket de aynı miktarı yatırır ; vergisizdir.

É a última digressão antes da reforma da Miss Merci.

Bayan Merci'nin 401k emeklilik turnesi.

Isso é um plano de reforma?

Bu 401K mi?

Provavelmente tem ali o que sobrou da minha 401k.

Emekli paramın kalanı da ondadır kesin.

Mãe, o meu útero não é o teu plano de reforma.

Anne, rahmim senin emeklilik fonun değil. ( 401k * )

Ela anda à procura de infantários, tem uma carrinha e o 401k.

Anaokulu arıyorsun, minivan kullanıyorsun, emeklilik hesabın bile var.