Translate.vc / Português → Turco / 795
795 tradutor Turco
20 parallel translation
- Calma. 582 00 : 58 : 43,001 - - 00 : 58 : 44,795 Oh, Tom.
Dikkatli olun.
Secretário de Estado dos EUA John Forsyth Venho aqui em nome do Presidente dos EUA, representar Sua Majestade, a Rainha Isabel de Espanha, respeitante ao tratado de 1795, que rege o controle dos mares.
Sayın Yargıç, Birleşik Devletler Başkanı adına buradayım, ve 1 795 yılında imzalanan açık deniz antlaşmasıyla ilgili
No processo dos EUA contra os africanos do Amistad, o tribunal considera que o tratado de 1795, assinado com Espanha, no qual a acusação baseou basicamente as suas alegações, não é aplicável.
Amerika Birleşik Devletleri'nin Amistad Afrikalıları aleyhindeki davasında bu mahkemenin görüşüne göre savcılık iddialarının baz aldığı İspanya'yla yapılan 1 795 antlaşması geçerli değildir.
Os Rosenthal venderam a casa por 795.
Rosenthaller evlerini 795'e satmış.
795.333 ) } Disseste-me que te deixasse
Seni yalnız bırakmamı söyledin
795.333 ) } Martelo dos deuses levas nota máxima e 50 estrelas douradas.
Tanrıların tokmağı Summer, sen A artı 50 altın yıldız almış durumdasın.
Um Boeing 757 tem 47 m de comprimento, 13 m de altura, tem 38 m de envergadura e pesa quase 100 toneladas.
Bir Boeing 757, 47,244 m. uzunluğa, 13,411 m. yüksekliğe uçtan uca 37,795 m. uzunluğu olan kanatlara sahip ve neredeyse 100 ton ağırlığında bir uçaktır.
A liberdade, a ilusão de segurança
Özgürlük, güvenlik illuzyonu... 694 01 : 18 : 39,873 - - 01 : 18 : 44,795 - Ve dahası da var.
Somsak quer ver-nos 631 01 : 03 : 08,520 - - 01 : 03 : 10,795 Mr. Somsak. Mr.
Somsak bizi görmek istiyor.
795 metros e aproximando-se.
790 metre ve yaklaşıyor.
Este custa 1.795 dólares.
Mesela bu 1,795 Dolar.
A partir de amanhã, irão construir muros defensivos na costa com a unidade 795.
Yarından itibaren 795. birimle beraber sahil boyu savunma duvarları inşa edeceksiniz.
Assim, ao longo da vida daquela ponte, são 1.079.586.580 km que não tiveram de ser percorridos.
Yani o köprü bugüne kadar geçen sürede 10 milyar 795 milyon 865 bin 794 km yol tasarrufu sağladı.
Nave da armada 795 para Dámocles.
Donanma gemisi 795 to Damocles.
A Dra. Isles veio porque ela perdeu a experiência de estar numa escola mista. 171 00 : 07 : 27,451 - - 00 : 07 : 29,795 Temos quer ir para a mesa de boas-vindas.
Dr. Isles, benimle gelmek istedi çünkü kendisinin karma lise deneyimi yok.
Certo. Nós vamos vender este anel por apenas $ 3795.
Pekâlâ, bu yüzüğü sadece 3,795 dolardan satacağız.
Quero que dês isto à Junie para que um dia se lembre do pai. 495.1 00 : 35 : 24,795 - - 00 : 35 : 25,794 Para o Junka? 495.2 00 : 35 : 26,195 - - 00 : 35 : 26,794 Com armas?
Junie, ileride bir gün babasını hatırlasın diye çekmeni istiyorum.
APARTAMENTO EM RAVENSWOOD NOVO PROSPETO!
Ravenswood Büyük Stüdyo Daire Aylık 795 $, banyolu.
Mas o dióxido de carbono do petróleo que nós já libertámos são 2.795 giga toneladas.
Ama şu anda çoktan kiraladığımız benzindeki karbondioksit miktarı zaten 2,795 milyar ton.
Iq, k, concordam com o Tan? Eu curti. Acham que ele tem razão?
Ke Yi Negro sizin ilginizi çekmiyormu benim ilgimi çekiyor patron nasılsın ne yapıyorsunuz bu elimdeki parayı, görüyormusunuz görüyoruz siz bu parayı görüyorsunuz doğru siz aşağıdaki sahayıda görüyormusunuz çocukların oynadıgı saha'yımı 00 : 36 : 34,767 - - 00 : 36 : 39,795 kim basket atarsa aşağıdaki potaya