Translate.vc / Português → Turco / Aaaah
Aaaah tradutor Turco
51 parallel translation
Oh, Mark! - Brutus, pára!
Oh, Mark! Aaaah!
Tao, as Cidades de Ouro Aaaah ah ah ah ah
O Altın Şehri istiyoruz
Aaaah!
Aaaah!
O que foi isto?
Aaaah! Bu da nesi?
Aaaah!
Aaaa!
- I não sou muito pequeno para ser Cagney. Estrondo! - Aaaah!
- Ateş edemeyecek kadar değil.
Diz "Ahhh."
Aaaah de.
Ei pá, cuidado!
Hey, dostum, dışarı bak! Aaaah!
Scully!
Aaaah! Scully.
Oh, sim!
Aaaah... eveeet!
Aaaah! Eu admito que no passado... foste um rival muito fantástico... mas desde que perdeste o teu querido parceiro, tens estado fora do jogo.
Kabul ediyorum geçmişte... en dayanıklı yenilmez düşmanımdın... ama değerli ortağını kaybedince, oyunu kaybettin.
Meu Deus!
Aaaah, Tanrım!
Perdes-te o juízo, meu. Muito bem, Johnny.
- 1 2 aaaah!
Estás bem?
- Aaaah!
Negro? Aaaah!
Anladın mı, ha?
Ah!
Aaaah!
Aw! Quem acertou vocês?
Aaaah, sizi kim hakladı?
Aaaah! Tira isto de cima de mim.
Oh, Tanrım!
Aaaah!
Oh, Tanrım!
Ao ataque todos... aaaah
Çok yaşa Roma İmparatorluğu!
Todos ao ataque... aaaah
Çok yaşa Roma İmparatorluğu!
Ou começamos a escolher flores para o funeral do refém. Ou fazemos nós um refém.
Merhum rehinenin cenazesi için Çelenk beğenmeye gidebilir, aaaah!
Não prestes atenção.
Dikkatini verme. Aaaah!
Não, por favor!
Aaaah!
Dois.
- İki! Aaaah!
E o monstro gritou : "Ai!"
Ve canavar birden bağırdı : "Aaaah!"
Aaaah, vá lá... a bateria não tem carga Como funciona isto?
Sadece dokunuyorsun fakat seni uyarıyorum, hiç hoş bir şey değil.
- Aaaah...! - Ah! Está aqui, Sr. Ashour, mesmo a tempo.
İşte.. tam vaktinde
Faz, "aaaah."
"Aaa" de bakayım.
Aaaah!
Uh!
Aaaah! ... Meu Deus!
Aman Tanrım!
Aaaah!
İmdat!
"Nós estamos a chegar ao desmembramento e ele vai ficar" aah " "
"Parçalama kısmına geleceğiz, ve o" Aaaah! "diyecek."
Você vai destruir o que aakhh
Sen ne yapabilirsin? Aaaah.
Deem-lhe só algum espaço.
Ona biraz yer açın. - Aaaah!
O que é isso?
- Aaaah!
Aaaah ah ah ah ah
Peşimizde dostların Altın Şehri arıyoruz
Onde estão as Maçãs Sagradas?
Aaaah!
Ele gosta de ti.
Aaaah teknik düzenleme : a.k.s Seni seviyor.
- Uh-huh.
- Aaaah.
- Aaah! - - Aaaah!
... Aaah!
Nos diga a verdade!
- Bize gerçeği söyle! - Aaaah...
Normal. - Diga "Ah"... - Aaaah
- Aaa de.
E vai ela : "Aaaah!" e tenta cobrir-se mas eu já vi tudo.
Bağırıyor.
A maioria foi "aaargh!"
Aslında "Aaaah!" demiştim.
Aaaah! Aaaah!
Çabuk, çabuk.
Vá lá.
- Aaaah hadi ama!